1. 討論區
  2. 書籍與本傳

重看哈四有個地方怪怪的‥

發表於
重看哈四有個地方怪怪的‥

好像有些字打錯，
我敢說有很多網友一定有發表過，
而我自己看到一個地字好像有打錯，
第７０５頁，吐真劑，第五行，『但幸好鄧不利多錯把你的愚蠢當作高貴‥‥』
我是眼花了嗎？
因該是『但幸好鄧不利多卻把你的愚蠢當作高貴‥‥』吧‥

還有其他什麼９１頁眼睛之類的‥
0
Nox 舉報
引用 +0 回應

本文作者

  • 不尋常麻瓜
  • 19  150

喵*佛蘿蔔 @frobo

0
『但幸好鄧不利多錯把你的愚蠢當作高貴‥‥』
不會怪啊～語意上通啊！

你可以想成「鄧不利多犯了錯，把你的愚蠢當作高貴」
（這樣寫有點彆扭）就能瞭解他的意思
這樣ok嗎＠＠
Nox 舉報
引用 +0 回應

青羽‧青鳥 @Chimalis

1
有些語意上有點怪,但還是對的

好比說:
甲隊大敗乙隊
甲對大勝乙隊
這兩句都是甲隊贏的意思
Nox 舉報
引用 +1 回應

起司蛙♥仙境 @ronaldwyk

0
但幸好鄧不利多錯把你的愚蠢當作高貴‥‥』

可沒什麼問題,不過是就老鄧有錯吧^^
Nox 舉報
引用 +0 回應

離開的《存在 ² 　 @jkg_1

0
喔喔！原來如此　

謝謝你們啊！　　＞＜、
Nox 舉報
引用 +0 回應

影月 @andy30246

0
『但幸好鄧不利多錯把你的愚蠢當作高貴‥‥』
也可以解釋成
『但幸好鄧不利多犯了錯誤而把你的愚蠢當作高貴‥‥』
反正只要看得懂他再講什麼就不成問題啦
Nox 舉報
引用 +0 回應

杯子˙伊茲米 @b3474941

0
恩恩~

我現在看懂啦~(笑)

原本以為我自己是不是又跟社會脫節了.....(汗)
Nox 舉報
引用 +0 回應

聖哲‧喬治‧阿嚕米 @aqua543

0
這就是中文很有趣的地方！

你好嗎？　媽你好！　好嗎你? 好你媽...

都通啦！


color=red]------------------------------------------------------------------------------------------------------------------[/color][/color]
陽光灑落的光輝～

聖哲‧喬治‧阿魯米
Ｓｔ Ｇｅｏｒｇｅ Ｌｕ
史萊哲林學院 六年級
護法：殺人鯨
寵物：烏鴉

一個簡單的人～ 喜歡游泳跟自然界中的一切。
Nox 舉報
引用 +0 回應

起司蛙♥仙境 @ronaldwyk

0
ffd,為了黑團,希望你不要發廢文了.

而且還要抄襲別人的留言.想要升等

也不需這樣吧!!

- - - - -------------------
對不起,我是來為黑團工作的.
Nox 舉報
引用 +0 回應

killer_hei @lyha

0
Me too!It is too strange!🤔
Nox 舉報
引用 +0 回應

這是討論串底端！何不幫忙讓這串魔法煙綿延下去呢？

熱門主題