《哈7》中文版首批10萬冊破紀錄

《哈7》中文版首批10萬冊破紀錄
(明報) 10月 21日 星期日 05:10AM

《哈利波特—死神的聖物》（Harry Potter and the Deathly Hallows）的中文版，於英文版推出後3個月，昨日正式於香港及台灣發售。雖然中文版售價較英文版略貴，而且結局早已揭盅，但仍無礙銷情，第7冊於香港的首批發行量高達10萬冊，打破以往紀錄。

《哈7》是《哈利》小說系列大結局，中文版於昨晨10時在港台同步發行，在港上下冊售價約為188元，較英文版售約160元略貴。雖然《哈7》結局早已揭盅，而且網上早已有不少人自行翻譯中文版本，供人下載，但正式中文版仍然有擁躉。

香港代理商皇冠出版社表示，《哈利》系列過去已在港台售出逾600萬冊，其中第7冊在香港區的首發量為10萬冊，較以往一般數萬冊高出三成，打破歷年紀錄。為回饋讀者，凡購買中文版大結局，於網頁登記便有機會獲限量贈品，皇冠說開售後兩小時便已收到逾千登記，即平均每分鐘約10人，反應相當熱烈。

貴過英文版 反應更好

其中，商務印書館首次接受《哈利》中文版預訂，其助理總經理關永圻形容，反應比英文版更好。他說，由於英文版第7冊銷情最佳，故亦預計中文版反應同樣理想。而哈利波特大使今午2時將出現於沙田 、德福及新世紀廣場的商務印書館，向書迷派送海報及紀念品。

台北方面，昨晨亦有不少書迷到書店輪候購買。台灣皇冠出版社說，《哈7》中文版首版已創下70萬冊的「天量」，光是博客來網絡書店的預購就超過10萬本，昨天誠品書店敦南店賣出的書中，10本就有8本是《哈7》，足見哈利波特的魅力。

台灣皇冠出版社前晚更先為《哈7》中文版舉行首賣會，上千名書迷集聚台北火車站搶購，其中還有「哈利波特Cosplay生死鬥」化妝大賽，場面熱鬧。雖然作者羅琳 已宣布第7集是完結篇，不過仍有「哈迷」期望會有續集出現。