HP7-終於知道在哈利在王十字車站遇到的不明生物是什麼了

謝謝你的分享=]`
不過那些字還真難懂耶. 什麼飄離的東東= ="

那一個英文temporarily unconscious即是短暫失去知覺的意思!!

原來那是佛地魔的分靈體來的@@

真的是很奇妙!!

Thank you 努力衝文的雯.路平
(JennyLupin)

謝謝樓主了。
長久以來的懷疑在這裡終於獲得了證實，不過我也實在想不出除了是佛地魔的分靈體外會是什麼。

那個東西是佛地魔的靈魂碎片呀.......
覺得好像有點噁心.....
不過我好像猜對了~
雯的英文真好呀!!
我只要一看到英文就完全沒輒了.....@@

如果不看英文,是不會學懂的!!

那個佛地魔的分靈體,不知在電影中會不會很嘔心= =

字面意思>>>

temporarily 短暫地 (adv.)

unconscious 不省人事的,失去知覺的、不知道、未發覺的(後面要加of喔) (adj.)
無意識 (n.)

應該沒有打錯...把它們合在一起答案就出來囉~!

英文真的很重要

limbo可以解作地獄的邊緣，其實大家可以去下載最新的Ｇｏｏｇｌｅ　ｔｏｏｌｂａｒ（工具列），裡面有個翻譯功能，可立即將網頁上的英文字詞翻譯成中文(繁體和簡體)、日文、韓文、法文、意大利文、德文和西班牙文(只要把滑鼠指向那字詞)，從中會學到不少英文詞彙(vocabulary),不過那些翻譯當然不可能在任何情況都相當貼切。

其實我真的非常鼓勵大家看英文版{記得我有跟Ｊｕｄｙ說過}既然大家有看過中文版那再看英文版應該不成問題，我是看英文版的，是被電影吸引才去看書，我認為身為哈迷，應該會有這能耐去查字典吧，最重要的是ＨＰ書真的教會我非常多詞彙{我的英文尚算OK,所以若果您的英文是極需改進的話您會學到很多}，亦會學到不同的句子結構(sentence structure)和俗語(slang)等,句子結構對寫作很有幫助,對speaking也有幫助,俗語就當然適用於speaking,從中大家大概會知道自己的英文水平到那裡(我的感覺),而且只有英文版｛original version－原版｝會最原汁原味,所以會比中文版更吸引,而且跟HP的距離也會拉近{本人的感覺}
但當然是由最短的HP1開始看,慢慢的就會習慣,當您習慣後,我相信您會更愛HP！

對,我想看horcruxl所以我很期待HP6,可能還要等差不多1年,始終現在只知道UK和ＵＳＡ是１１月２１上映。不過香港的HP5票房很好呀,有機會同步上映＾＾Ｅｍｍａ也說想來香港🤤

Emma如果來香港!!我們一定要舉辦活動,一團人去支持她,

例如去接機,當然要問她拿簽名!!我相信到時候,我們仙境的人一定會霸佔了整個場XD

說到Emma太興奮了~不好意思!!

真的!!!我覺得hp是一本含有眾多口語的讀物呀!!


我覺得只要讀懂hp，中級英檢或是中高級英檢就沒問題了吧...

真是謝謝樓主的分享

我還真不知道耶~~~
剛開始看的時候也不懂的說!!

歐格好細心{或者是有耐性}竟然會看我的長而囉嗦的文,
對,有slang才夠年輕化呀,Jo好厲害,是心境年輕嗎?會用上這些是slang,或者應該說懂這些slang@@總之英文版很吸引人喔,雙子的笑話會更好笑!
雖然不知道英檢是什麼,但我相信應該沒問題喔^^推薦推薦

對呀，斌仔,Ｉ'll be the first to join you!Haha,我的學校離機場很近😀
對囉,仙境這個萬人社群,一出動應該會很哄動🤭但當然希望Emma不要太秘密來港啦@@

我覺得只要讀懂hp，中級英檢或是中高級英檢就沒問題了吧...

完全同意，所以對於從以前到現在都讀中文版的我來說，英文版的HP就變成了我的新目摽了。😃
很想趕快把全民英檢中級&中高級考過呢!

唔~~~~真是太誇張了~~~~~😰
我在想
要是哈七電影出來
不知"它"會長怎樣~~~🤐