自己翻譯的家譜(已修正雙子中的弗雷部份)

發表於
昨天做的,要做這個可真困難
這是英文版

這是翻譯版

如果覺得翻譯版太小請重開視窗或和我說。
2

發表人

在這過-寒假 @mashi

0
哇!!
終於知道家譜的真面目了
謝謝啦!!
獎1次 不過看到弗雷已故 還是有點不捨

J.H.折翼指揮官 @JHcommander

0
真不賴!
你把羅琳公佈的家譜給翻譯了,真是非常感謝你,不然羅琳寫的字太草了,看的很辛苦。
現在獎勵剛剛出現,我也給你個獎勵吧!😊

喔,對了。
弗雷去世的時間是1998年喔!
版主可以仔細想想,霍格華茲大戰是在1998年爆發的,雖說羅琳在家譜上面寫了「d.1997」,但我想她可能一時之間搞錯了。

ⒼⓉⒽⒸ 糖果 @candy0727

0
樓主真是謝謝你的分享
我絕得你翻譯得很棒耶~~~
一定很辛苦吧!!

謝謝囉~~~~

cwing @cwing

0
support!!!板主在那裡找的??(英文板)
很厲害!!!!佩服!!!!!
(謝謝板主提醒,馬上加字)
現在明白hp7多了

J.H.折翼指揮官 @JHcommander

0
板主在那裡找的??(英文板)


你來之前我發的帖就知道了:這裡
是在羅琳的網站裡找的,萬應室裡面。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
還有你發的文未滿20個字喔!
現在已經有「編輯」功能了,所以請趕快改正吧!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
太好了,你改過來了。
以後請多多注意一下喔。
話說最近有很多違反版規的人都是防禦出身的,所以說會特別敏感......😳

啤啤熊~ @kai

0
查理到現在都還沒『成親』耶~~
原來露西是派西的女兒
喬治居然和莉娜在一起
這個家譜有很多HP7後續的發展
很好奇喬治怎麼追到莉娜的XDD

妙麗๑۩۞۩๑格蘭傑 @cyy91225

0
哇~~~
好厲害喔
翻譯的真是太好了
本來想改天有時間慢慢研究
不過已經翻譯出來了
給你1獎吧

小米 @conantlalala

0
還有這2個↓

跩哥=Astoria Greengrass(不是潘西 帕金森)

Scorpius Hyperion
(小天蠍)

奈威=漢娜艾寶

我還以為露娜會跟奈威結婚,結果不是🙂

LAVE//* @lavender

0
呵呵
很厲害唷~
厲害是在看的懂JKR的草字XDDD
謝謝分享囉XD

不過
有漏掉跩哥的XD
不知道他妻子的名字怎麼翻中
不過知道小天蠍啦XDD
好可愛的名字(?)

夢疏疏 @vsch97240

0
樓主萬歲XD
露娜沒生女的啊(死
之後寫完文我會想盡辦法改XD
如果奈威沒生男的的話我會吐血去打羅琳XD

喬雷 @tlo9981

0
剛剛把圖片存起來打開來看後,一看到弗雷(已故,1998年),還有弗雷(紀念而取),整個心都揪起來,還有點心酸!😭
感謝樓主的分享!

啤啤熊~ @kai

0
當初我也在想奈威應該和露娜在一起
哈利&金妮...榮恩&妙麗...奈威&露娜
配得剛剛好
或許奈威不懂欣賞露娜的水煙蟲吧XDD

§ೊ Isabelleೊ§ @isabellefrance1994

0
好棒!!
太帥了~~
弗雷的部份還是小悲
不過喬治居然娶了.......莉娜!!✌
酷!!真有你的~~😃

起司蛙♥仙境 @ronaldwyk

0
真的謝謝你呀^^

畢竟英文真的挺難明白~~

那就先謝謝你啦^^

這是討論串底端!何不幫忙讓這串魔法煙綿延下去呢?