1. 討論區
  2. 電影與影集

任意門鑰匙???

發表於
不知道有沒有人看到
在哈利波特五裡不是有一幕哈利看到衛斯里先生被蛇咬,然後告訴鄧不利多
鄧不利多不是叫非尼呀告訴天狼星說亞瑟衛斯里受傷,他的小孩會搭港口倫去嗎?
可是你仔細看喔(中文字幕)
他是說:亞瑟衛斯里受傷,他的小孩會搭[任意門鑰匙]去找他

這個是怎麼回是阿,哈利波特怎麼跟哆啦A夢扯上關西了?
不相信可以去看看
0
Nox 舉報
引用 +0 回應

本文作者

  • 魔法入門生
  • 33  85

夢疏疏 @vsch97240

0
這篇害我我囧了...
我記得那是港口鑰的說...
那不會是盜版貨吧囧？...
Nox 舉報
引用 +0 回應

思 ♥仙境 @s_girl1021

0
呃...
很多影片的中文字幕不都怪怪的嗎
可能是翻譯的問題 🤔
不過...我倒是沒什麼印象有講到"任意門"耶😁
Nox 舉報
引用 +0 回應

文武 @thomaslam2

0
我是看英文字幕的!!

不過我和朋友看中文字幕的時候也看到了這一個的錯誤!!

但是只要看得懂就行了!!
Nox 舉報
引用 +0 回應

Owen @owen27727477

0
第五集也有這些錯誤喔 第四集也有 是石內卜跟鄧不利多在講話 石內卜就說:身為校長的我 我那個時候有點嚇到 為什麼石內卜當了校長... 我在重看一次 原來是字幕的問題
Nox 舉報
引用 +0 回應

哈利‧波特 @WizardHarry

0
真的有嗎
我下次去看
唉呀呀不知道還會不會有錯誤
Nox 舉報
引用 +0 回應

玖寧 @nzyt

0
這個應該是翻譯的問題吧~
那傢伙想必是沒有看過HP...
不過我在看的時候沒有留意到耶😁
Nox 舉報
引用 +0 回應

夢疏疏 @vsch97240

0
翻譯都很可怕...
我記得第四級好像也有一個地方翻錯，但是我忘了...
Nox 舉報
引用 +0 回應

文武 @thomaslam2

0
所以我都是覺得看英文的字幕是會比較好!!

一方面是不會有出錯的,另一方面可以看清楚一些說不清或說得快的對白,

最重要的是....可以提升自己的英文水平!!

真是一舉三得,沒有損失!!
Nox 舉報
引用 +0 回應

這是討論串底端！何不幫忙讓這串魔法煙綿延下去呢？

熱門主題