1. 討論區
  2. 書籍與本傳

請問金加隆與加隆一樣還是不一樣？

發表於
就是請問金加隆和加隆一樣嘛？還是不一樣？
無尾熊覺得很奇怪，不是兩個都是加隆嘛？
0
Nox 舉報
引用 +0 回應

發表人

夢疏疏 @vsch97240

0
一樣喔...
我記得應該是翻譯的問題吧...
皇冠之後好像有在月台網頁上面說明修改~
Nox 舉報
引用 +0 回應

無尾熊魔法師 @koala2909

0
原來喔！原來喔！
無尾熊覺得自己實在是太笨了，真的無尾熊不會笨啦！
反正謝謝亡靈給我答案，其他人也可以說說答案喔！
(無尾熊也會聽聽別人的答案啦)
Nox 舉報
引用 +0 回應

夢疏疏 @vsch97240

0
http://www.crown.com.tw/harrypotter/reply.htm
我記得是在這邊...剛剛去查了...完全沒提...
加一個金應該只是只顏色...
引用一下部分，很多人不知道:

集數/頁數/行數

修訂後譯文
第二集P67倒數第3行 加里昂 → 加隆
第二集P75第7行 『波金與伯克斯』→『波金與伯克氏』
第二集P79第2行 『波金與伯克斯』→『波金與伯克氏』
第二集P97倒數第4行 菜園 → 菜圃
第二集P111第3-4行 醃鯡魚 → 燻鮭魚
第二集P150第3行 胡椒嗆藥劑 → 胡椒嗆魔藥
第二集P241倒數第2行 傻瓜小哈利 → 波裡波多
第二集P243倒數第2行 黃銅敲門鐵 → 黃銅門環
第二集P243第3行 辛尼曲教授 → 辛尼區教授
第二集P244第7行 細腳餐桌 → 細腿桌
第二集P280第2行 愛情靈藥 → 愛情魔藥
第二集P288第8行 馬佛魯 → 魔佛羅
第二集P314第3行 菜園 → 菜圃

Nox 舉報
引用 +0 回應

無尾熊魔法師 @koala2909

0
無尾熊又謝謝亡靈了！(因為亡靈努力去查資料)
娜無尾熊要謝謝你了喔！
Nox 舉報
引用 +0 回應

夢疏疏 @vsch97240

0
不會 這很簡單XD
其實很多問題解答都在月台裡面 直接找就有了~
Nox 舉報
引用 +0 回應

無尾熊魔法師 @koala2909

0
那下一次我會自己去找資料！(以後就不用給大家添麻煩了)
另外無尾熊真的很感激亡靈那麼好心！
Nox 舉報
引用 +0 回應

妞兒 @death841029

0

講到加隆，某月為了打文章還特地開起小算盤，又去月台查資料。
整個糟糕。（攤
所以結論是一樣。（筆記

【Yue】


你好，我是月。被黑暗侵蝕的月亮。
Nox 舉報
引用 +0 回應

這是討論串底端！何不幫忙讓這串魔法煙綿延下去呢？

熱門主題