有誰可以幫我翻譯？（想要在５月２４日當天隨卡片送ｖｉｔａｓ!）

英文好的快來吧，我絕對不行囧

我想去VITAS高雄演唱會那場卻一直沒資訊...誰有啊？我想訂票XD
第一次去演唱會獻給VITAS一定很特別XD

∥從地獄復活Å亡靈∥！

有呀！
有呀！
有呀！

但是要快點喔！🤭

不然.......票全都賣光光了！✌

這次售票點都在寬宏！

P.S.YA!我終於買到VITAS演唱會6000元的票了!(手足舞蹈+狂飆VITAS式尖叫中!)

P.S.快喔～～快喔～～～越晚越買票～位置就越差喔!😜

喔不...我以為是在年代售票XD(2007有次是年代)
有一個售完了...真可怕...
我先和媽媽商量吧XD

如果在５月２４日前翻譯完成,

那麼就只剩下錄音了!😊

喔~~~不!😰

我該怎麼辦!🤐

我一直想要偷偷溜進他下榻的飯店(房間)的想法耶!😰+🤪+🤤

可惜~~~他有保鏢,所以不能來硬的!🤐

喔~~~拜託!拜託!拜託!(哀求)

有誰可以幫我翻譯？(哭)

______________________________

喔~對了!

我昨晚夢見哈利與ｖｉｔａｓ了! (同樣的夢境不同的人和時間,ｖｉｔａｓ是十七號夢見的!哈利是昨晚夢見的!如下!)

場景一: (如下)

自己快被佛地魔老布強暴時,突然一位身穿蘇洛服裝的哈利ｖｉｔａｓ一腳踹開門後,把佛地魔老布逼到牆角後,一手將我拉到他懷裡,另一手持著西洋劍(ｖｉｔａｓ是拿劍,哈利是拿魔杖)在佛地魔老布的胸部快速劃上一個大大的HV後,就拉著我走出那裡!

場景二: (如下)

我坐在一路奔跑的馬上,哈利ｖｉｔａｓ在我身後擁抱我撫摸我並在我耳邊說些話(哈利用英語說,ｖｉｔａｓ用俄語說)! 😍

場景三: (如下)

我發現四周的霧好濃好濃,我穿著最漂亮的洋裝等待著,就在霧逐漸散去時,我身邊出現一位女子(在夢裡是我媽媽)她看著前方笑著說:這艘船不會沉沒吧?我這才發現我眼前,出現碼頭和一艘與鐵達尼號一模一樣的船在我眼前! 😊

場景四: (如下)

我發現我在船上哭著跑到船頭,中間空白,只知到船快沉了!我又哭了,我身邊突然出現穿著李奧納多服裝的哈利ｖｉｔａｓ突然將我拉站起來一起唱鐵達尼號的主題歌,ｖｉｔａｓ則是唱拉美莫爾的露西亞歌並一起與船沉沒! 😍

然後我醒來了! 😁

阿~希望會英文的人也順便幫我把這個夢翻成英文喔!(紅字翻成英文,黑字除外!)

好幸福　夢到兩個人而且夢還同樣好ＸＤ
我都沒夢過ＨＰ　不過我夢過仙境～～
我也想夢ＶＩＴＡＳ！

Hi , Vitas !
I am one of your fans
When you first stepped onto the stage,I fell in love with you from the first sight
Every songs you sing are like love letters to me
which make me blush and heart pound .
This time , I want to sing two songs for you.
The first one is Lucia Di Lammermoor
The second one is Opera# 2 (by my original voice)
The (third) one is Opera# 2 (be my another voice)
Hope you can play in Taiwan happily.
Hope your voice can always be good as usual . also be healthy.
P.S. Hope your manager treats you better
P.S. The song " Friendship" is the best when you sing with your grandpa.(Anyway, it is just my personal comment about this song)
P.S. A casette is appended to the card
P.S. My name is Viam ~

拉美莫爾的露西亞有一個特別的名字嗎?
(每當您一唱歌,我就對您一見鐘情了!)
你是想說 (從您在舞臺開始唱歌,我就對您一見鐘情了!) 嗎?
我將不能翻譯的,都用括號括住了 =] ( finished correcting ) =]
希望我能幫助你 🙂 (英文一般的人>/////<)

樓上的打錯了，應該是Vitas才對喔...
總算有英文天才出現在這篇回文了XD

迷瞳♥ !


拉美莫爾的露西亞是一首歌!😊

你是想說(從您在舞臺開始唱歌,我就對您一見鐘情了!)嗎?

是呀!😜

還有誰可以幫我翻譯？(抱頭哀嚎+尖叫)

P.S.請聽仔細聽VITAS所唱的拉美莫爾的露西亞的MV!😍

奇摩新聞~與vitas相關新聞!(如下)

俄羅斯鬼魅王子VITAS 5月巡演全台
更新日期:2008/03/19 04:09
記者趙靜瑜台北報導


為配合現金流量管控，也展現節目質量的豐富多元，寬宏藝術成立寬宏售票系統（www.kham.com.tw），第一檔銷售的節目就是俄羅斯鬼魅王子維塔斯（VITAS） 2008演唱會。號稱「鬼魅高音王子」的維塔斯，今年5月將再度來台，在全台各地舉行演唱會。


一封廣為流傳的e-mail，讓維塔斯因神祕而走紅，這些流言包括「真名幾乎沒人知道，也沒人知道哪裡可以找得到他」、「很神祕，從不接受媒體採訪」、「他大膽塗上最鮮亮的口紅上台」，甚至「他的眼神如同鬼魅，讓人像是中了魔咒般失去抵抗能力」。去年首度訪台，兩場在台北的演唱會門票銷售一空，今年寬宏藝術除了再度邀請他之外，還將巡演全國，讓台灣觀眾都聽見他的無比魅力。


維塔斯出生於拉脫維亞，小時候受祖父影響，學習演奏風琴，並在烏克蘭境內的敖得薩進行業餘演出。十幾歲時，維塔斯進入敖得薩音樂學院。音樂學院院長安那托利．帕多卡聽到試唱之後，驚歎維塔斯是「上天賜予的禮物」，之後他被製作人謝爾蓋．普多夫金（Sergey Pudovkin）發掘，正式以VITAS為藝名登上俄羅斯樂壇，迅速走紅國際。


維塔斯演唱會5月21日在台中中興大學惠蓀堂，5月22日在台南文化中心，5月23日在高雄文化中心，5月24日在台北小巨蛋演出。


寬宏藝術負責人林建寰表示，目前觀眾仍習慣以網路購票，幾乎占了七成，寬宏藝術的節目屬性寬廣，除了古典、流行，還有親子跟家庭，包括即將開始銷售的音樂劇《獅子王》，節目量相當大，因此決定架設「寬宏售票網」，只要線上買票，寬宏藝術服務人員就會將票券寄到指定地點。未來也會陸續跟各地文化中心設點連線，並考慮為其他藝文團體做售票服務。詳情可詢：07-7403466。

太懶的關係,所以我只挑一些來答其實拉美莫爾的露西亞的英文是Lucia Di Lammermoorr,(但原名卻是Lucia Di Lammermoor)是很著名的歌曲,此歌曲有法文版本(非Vitas唱的啦)
歌劇2其實是Opera#2才對

還有卡片是指介紹自己的卡片還是啥?若果是介紹自己的那種卡片的英文是name card,用card的話就會變成是christmas card(聖誕卡)那種card了

話說是英文喵？
還是...
俄文？
Vitas是俄羅斯人不是喵？？

他是Russian沒錯,但用English也行的啦,又不會看不懂嘛(若看不懂的話都很難像現在一樣開巡迴全球演唱會)＾＾他的official website都有英文和俄文版本啦^^

｡◕‿◕｡ ! <---你的名字是.......哈哈~~~~~(喔~笑的肚子好痛!)

嗯!(點頭)

♥不想比賽的〝大‧喵=☆ !

Vitas是俄羅斯人!

不過~會有人幫他將各國文字翻譯成俄語唸給他聽的!🤭

當然.... 🙂

你們也可以留言給他呀! 😊

不過~~他們(網站)不太接受中文! 🤐

不過~~我要試試用簡體可不可以通過!😜

每個留言到了明天就會出現!😃

網站如下!

VITAS的俄羅斯官方網站

還有誰可以幫我翻譯？(抱頭哀嚎+尖叫)