中文版族分享

這個族譜不是最新,所以我給您做了1個最update的
的確是很難耶,因為我不是看中文版,我連威農姨丈(Vernon Dursley)的”娘子”是哈利的姨媽還是阿姨也不知道＝＠＝不過我可以幫您翻一點呢＾＾
其實您那個族譜是from維基的呢,所以去中文版看應該有幫助(雖然都未必分辨到)
Molly Prewett即是茉莉衛斯理,Prewett是她原來的姓氏,我查過應該是普瑞吧,不知道
其實Tom Riddle Sr.即是佛地魔的爸爸,因為他們的名字一樣所以才會有Sr.(Senior)和Jr.(Junior)之分,所以他應該是被稱呼為老湯姆‧瑞斗?
因為空間不夠所以有2種字體(轉了字體)>@<
Cadmus應該是卡德莫斯
Antioch的大陸翻譯是安蒂奥奇,Ignotus的大陸翻譯是伊格諾特斯,因不肯定所以沒改
而派西的兒女也是新增上去,暫時不清楚譯名是什麼
老實說...我做了很久,找得很苦🤭

＊Many Generations指很多世代,即是經過很多世代的意思,看您喜歡怎樣翻了




族譜-圖片URL

感覺疏疏最近有點閒嘛 (笑)
不過還滿用心的.. 而且好像所有人的有血緣關係?!
關係真亂欸@@"

真的很用心
印象中.......這個原文好像是在維基百科
皮福雷家族由左至右依序是安提歐 卡德馬 伊諾特
還有 花兒的媽媽是阿波琳

有哈利波特的腳色族譜耶！(無尾熊第一次看到)
不知道還有沒有更多資料呢！(無尾熊十分期待)

感謝以上幾位有幫忙翻譯族譜的~
現在更新版來囉XDD

更新版中的藍色字的「Charles Weasley」是衛斯理家的二兒子查理喔～
然後另外一個藍色字「Gabrielle Delacour」就是花兒的妹妹佳兒了～

其他的我不太清楚＠＠

抱歉,我忘了要翻Black Family那些😁
據這個網所說
Cedrella Black是塞德蕾爾‧布萊克(大概是這樣囉,因為這是大陸譯名=@=)，其實她是亞瑟的媽媽哪

無尾熊剛才又仔細看了一下！
發現亞瑟‧衛斯理竟然跟布萊克家族有血緣關係！
那榮恩也是布萊克家族的一員？(只是過了很多代)

什麼什麼！史萊哲林竟然不是皮弗雷家族的後裔？
(但是書中不是說大部分的巫師都有皮弗雷家族的血統嗎？)
還有三兄弟的故事不是說二哥後來為了心愛的女人死了，他怎麼會有後代？

話說小夢真的很勤奮啊．．
竟然把整個族譜譯出來了（指）
可是我比較想看關於小夢的族譜（？）

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
題外話，借個地方呵．．．
有幾句話，想跟庾琳琳講！

親愛的庾琳小公主：

琳，你知道嗎？
這是我提筆寫的第十三封信了。
而這十三封信，每一封都寫滿了我想對你說的話。
你可能會覺得奇怪，前十二封都到哪去了．．

事實上，
它們正靜靜地躺在我抽屜的深處，
互相依偎著，來趕走心底那份因未被寄出的寂寞。

而今天，我決定寄出這第十三封信。
十三，呵，好個不祥的數字啊！
不知道我的愛會不會被這不祥所感染，
在還沒萌芽前就枯死在泥中．．呵呵

是的，我喜歡你，
喜歡你很久很久了。

或許是從你踏入黑團大門的那刻起，
或許是第一次看到你的笑容那剎，
又或許是前生與你匆匆相遇的那一瞬間．．

我不知道，我真的不知道。
卻在不知不覺中，你的身影佔據了我的心房，
閉上眼睛，腦海裏總是浮現出你的笑顏。

我．．我真的很愛你，
我並不要求你給我任何的回應。
甚至你可以隨手把這封信丟進垃圾桶，
只要你聽到我的心聲，
這樣就夠了，真的夠了。


謝謝你耐心地看完這封狗屁不通的信，
謝謝你，琳。


愛你的我　筆

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

OMG !!

這是湮滅王盼戀的最佳利器嗎??...
馬上把矛頭轉向庚琳lol...王子開始"聰明er">>(比較級)啦@@"

所以說王子你是要掩蓋王盼還是認真的囧

更新版
背景一點也沒有刻在木頭上的感覺XDD

網址

發現亞瑟‧衛斯理竟然跟布萊克家族有血緣關係！
那榮恩也是布萊克家族的一員？(只是過了很多代)

第五集哈利跟天狼星(用中文好怪)一同看布萊克家族族譜時就有提到

什麼什麼！史萊哲林竟然不是皮弗雷家族的後裔？
(但是書中不是說大部分的巫師都有皮弗雷家族的血統嗎？)

首先,已經說了是大部分而不是全部,而且皮福雷家族又不是巫師祖先,所以史萊哲林不是皮福雷家族後裔也不奇怪,別忘了史萊哲林是創校者之一,可見年代久遠,而且從族譜所見,他的年代跟皮福雷祖先差不多,證明史萊哲林家族跟皮福雷家族也是古老純種巫師家族，其實史萊哲林家族沒像皮弗雷家族一樣跟其他純種巫師家族有很大關聯不多不少是因為身為最後一個後裔的（湯姆瑞斗）佛地魔並沒有後代(自以為可長生不死)，所以才會變成這樣

"聰明er"....
不說是comparative的話我會以為我看到廣東話了@@

嘩嘩,這個update版有小跩＠＠

發現戴樂古先生沒翻
如果我翻先生‧戴樂古會不會被大家打死啊ＸＤＤ？

這才是真真正正版喔～

不太了解
為什麼派西‧衛斯理下面為什麼會有 茉莉‧衛斯理 和 虂西‧衛斯理?
還有喬治下面又為什麼會有 蘿珊娜‧衛斯理 阿?