聽說中了哈利毒中的哈迷, 會連看不懂的外語版也買回來的, 那麼, 請問有沒有人買了簡體版的哈利書??? 😅
簡體版的翻譯怎樣??? 🤔
真的好奇想知道... 因為常聽說繁體版的翻譯會有不一致/不統一的地方, 所以想知道簡體版的翻譯怎樣... 😁
沒有人買過也不要緊, 問問而矣... 😜
還有一個問題呢, 不知道繁體版是翻譯自英國版還是美國版的呢? 很好奇呢!
我只知道, 曾經有朋友到台灣後, 告訴我在那邊賣的英文版是美國版的。聽說美國版有少許地方是詳細些的...好像是關於哈利的室友的...
0