1. 討論區
  2. 書籍與本傳

佩妮是莉莉的妹妹

發表於
Nox 舉報
引用 +0 回應

發表人

♥ ＳＴＥＰ❥ @Stephanie

0
難道你不知道嗎................
第一集的哈利波特
一看已經知道啦................
有日語都看看.....................
其實我不懂什麼日語的......................
Nox 舉報
引用 +0 回應

愷＊愷 @1315

0
肯定是莉莉是佩妮的妹妹,
在HP7裡都說的清清楚楚的了,
怎麽可能會是佩妮是妹妹呢?
Nox 舉報
引用 +0 回應

★貝斯 基德★ @nikki831114

1
其實佩妮是莉莉的姊姊，這不是在哈七和哈一的書都翻得到嗎？🤔
還是日本的讀者看錯了，或者是日本的岡山女士翻錯了？〈本人意見〉
如果你懂日文的話，或是有日本朋友的話，再去問問看吧！
也可以飛去英國找羅琳媽媽問問看喔！〈開個小玩笑...〉
Nox 舉報
引用 +0 回應

團長 @vic155142

0
原來日版翻錯了
寶寶一直以為佩妮是莉莉的妹妹

可是看了電影又不太像~哈利的媽媽比較漂亮



Nox 舉報
引用 +0 回應

芭蕉 @feeling1989

0
嗯嗯 對啊，我也記得......
應該是佩妮是莉莉的的姊姊才對吧XD
我來翻一下書.....
啊!有了😊
第七集的第764頁就有說了喔!!!(第二行ˇ)

Nox 舉報
引用 +0 回應

((♥)) 你們在哪呢。瞳 @onllyu

0

其實我也不太敢肯定誰是誰的姊姊或妹妹哪
因為他們兩個長的太不像了
我一度懷疑莉莉他爸媽抱錯小孩了...
（被巴）
Nox 舉報
引用 +0 回應

藍獅‧娗 @ting08051990

0

兩個長的太不像了


可是第七集中也有說她們不像阿~
石內卜的回憶中好像有提到，😳
不過
姐妹不像應該蠻正常的吧~
一個像爸爸一個像媽媽~
Nox 舉報
引用 +0 回應

蛞蝓˙希姆西斯 @gygyx71

0

會不會是
一個有魔法天賦
一個沒有
所以他們長的不像(瞎掰)
Nox 舉報
引用 +0 回應

翠 @sui0813

0
也可能是翻譯錯誤...
也可能是日版翻譯者會錯意...
也可能是"哈利波特．魔法教室"這書的作者理解錯誤..
也可能是這書的作者看了錯誤文章...(什麼wik?的網上資料又不奇怪吧...)
也可能是這書單純寫錯了...
原因很多的耶...
.............................
翠在那個維什麼的網頁看過日版人物介紹...
的確是"佩妮為harry母親的姐姐"哦= =""
"ペチュニア・ダーズリー
ハリーの伯母（母の姉）"
那至少看來由書傳給讀者的這道徑...
是跟原創的一樣哦....
by不明不白的翠=~=
Nox 舉報
引用 +0 回應

小PP @Ramesses

0
英文版的哈利波特網路百科有寫說她是莉莉的姊姊：

Aunt Petunia is Lily (Evans) Potter’s older sister , and the wife of Vernon Dursley. The Dursleys live at number four Privet Drive, Little Whinging, Surrey. She is a tall, very thin blond with a long neck and an angular face.

原文在此
Nox 舉報
引用 +0 回應

香緹‧瓊斯((我是妙麗 @anita856

0
佩妮應該是姊姊吧
書上都有寫
可能是一時口誤說成妹妹
或是翻譯打錯...
Nox 舉報
引用 +0 回應

【°×*┌ 莉 ┘ *..■ @manhoilee

0
莉莉應該是佩妮的妹妹吧?
HP7上...不是已經說了嗎?
Nox 舉報
引用 +0 回應

阿栗 @sheila84816

0
我覺得是日本翻錯欸 = =
佩妮是姊姊吧 !!?
而且她長的就比莉莉老沉許多 xDD
( 佩妮迷勿生氣噢 🤭 )
Nox 舉報
引用 +0 回應

山渣妹 @sandra220117

0
佩妮是莉莉的姐姐~~在第七集的下集尾聲時~石內卜交給哈利的記憶裏有提及到~莉莉有說佩妮是她的姐姐呢!
Nox 舉報
引用 +0 回應

連仔 @l_patrick

0
佩妮當然是姊姊囉
這書上都有寫的
憑常識都知道
這這....
新聞標題打出來時還嚇了一跳
以為有什麼書中破綻勒...😜
Nox 舉報
引用 +0 回應

熱門主題