前幾天的新聞
希望沒OP ^ ^
英國女作家「羅琳」在「巴黎」接受法國總統「沙柯吉」贈勳，成為法國騎士。
有法國血統的「羅琳」以流利的法文向在場群眾道歉，因為她在「哈利波特」書中，給大惡魔取了一個法國名字。「佛地魔」在法文中是「小偷」或「死亡之旅」的意思。不過，「羅琳」表示，這個大壞蛋是百分之百的英國人。
她說，她當初在取名字時，絞盡腦汁想要為這名能講「爬說語」的黑巫師取一個能讓人聯想到力量、又深具異國風味的名字。她感謝法國讀者群眾不記恨。
而在授勳儀式中，法國總統「沙柯吉」也盛讚「羅琳」妙筆生花，讓數以百萬計的孩童重拾書本，享受閱讀的樂趣。
「哈利波特」第五集「鳳凰會的密令」在翻譯成法文版之前，就已經成為法國暢銷書，這也是第一本擠進法國暢銷排行榜的英文書。
「羅琳」說，她的曾祖父是法國人，她還透露，她的曾祖父也曾因為在第一次世界大戰時的英勇表現，而獲頒榮譽團騎士勳章。所以在她的家族中，現在有兩位法國騎士。
榮譽團騎士勳章是法國「拿破崙」在十九世紀初所創，主要是表彰對社會有貢獻的傑出人士。除了「羅琳」外，曾獲頒這項榮譽的外國人還包括美國大導演「史帝芬史匹伯」、美國藝壇常青樹「芭芭拉史翠珊」。
以上新聞轉貼自yahoo新聞
圖片轉自oclumencia網站
恭喜JK~~~~ 😊
