邦妮接受訪問談到大學以及對於製作導演的興趣(8/8更新翻譯)

發表於
這是一篇很短的訪問,毛毛並不想貼出全部,其實。
至於原因的話,大家看了就會了解。

8/8更新翻譯

因為是自己翻的,有些地方還不足。且由於時間因素,
毛毛決定把大意翻譯一下就好,只翻譯了邦妮說的話,讓大家看得方便一些。

另外,下次在仙境貼文時我會注意的!


丹尼爾雷克里夫或許在"戀馬狂"中脫光光,但在哈利波特電影中演他女友的邦妮萊特似乎認為幕後工作比在鏡頭前表演來得有趣。
"我會在倫敦的藝術大學攻讀電影製作。"
"其中會包含一些表演,但主要是電影製作以及執導。哈利波特的導演大衛葉慈聽到我的計畫後非常地開心。"


Harry Potter actress toys with the idea of a life behind the camera

Daniel Radcliffe may have bared all on stage in Equus, but Bonnie Wright, who plays his girlfriend in the Harry Potter films, would appear to believe that there is more fun to be had in production rather than performance.

Tim Walker
Published: 9:40PM BST 03 Aug 2009
I’m starting a film production course at the University of the Arts, London,” the 18-year-old actress, who plays Ginny Weasley, told Mandrake at the launch of Esquire’s Singular Suit exhibition at Somerset House in London.

“There’s a bit of acting involved, but it’s mainly production and directing. David Yates, the Harry Potter director, was so excited when I told him that’s what I was planning to do.”


Mandrake thinks she is a wise gir. When Radcliffe opened in Equus in London, the Sunday Telegraph’s (excellent) theatre critic said that Radcliffe had become the possessor of “the most famous penis in London.”

Directors never have to be subjected to indignities of that kind.


只希望未來還可以在大銀幕上看到邦妮的演出!
如果只看得到她製作、執導的片子還是會有點小遺憾呢!


邦妮很有自己的想法
0

本文作者

  • 魔法入門生
  • 20  112

平凡麻瓜 @Alice777

0
又是英文~~@@
我很肯定樓主是HK人&讀英中的呢~
不過還是找個翻譯本出來,
方便大家看和抒發自已的感想啊~~

小虹妹妹*兔小虹 @karen015

0
嗯 樓主可以考慮把它翻譯成中文這樣
不然就有點枉費你努力貼上來的好意了
有些仙境寶寶可能看不太懂這樣~

是說那張邦妮好有氣質😍

阿夢 @severia840211

0
原來邦妮比較想要製作和執導啊
覺得有點可惜
本來還很期待她以後在其他電影中的演出的

★▃ˍ莉莉ˍ▃☆ @dogdogamy1416

0
邦妮好美呀~
真的好有氣質的說>.<
不過.......
怎麼都是英文呀XD
莉莉有些看不懂呀(謎:誰叫你平常不用功!!)

ARASHI嵐 @dannis32309

0
毛毛想要考驗一下大家的英文能力啊= =
如果邦妮不再演戲的話實在有點可惜!!

毛毛 @charlotte2007

0
毛毛要特別感謝樓上仙境朋友們的提醒,以後我會注意要把翻譯也貼出來的!

大家可能會覺得翻譯的內容有些少,是因為我只翻譯了邦妮說話的地方,
而且我省略了最後兩段,那裡有點.....呃。
翻譯不好的地方請多多包含,有任何錯誤都歡迎指正!😊

最後......如果邦妮以後只在幕後的話,實在有點可惜呢........

錢錢♥ @sweety_82506

0
哦哦 真的嗎?
邦妮想做幕後阿
其實也不錯啦 這樣可以看到邦妮指導的許多片子
一定都和哈利一樣好看✌
不過她如果不繼續拍片實在有點可惜呢....
不管怎樣都支持她的決定

Uilin @uilin112500

0
原來Bonnie想走幕後,
雖然很可惜,
但是偶而還是希望能在鏡頭前看到...

Bonnie是個很有才華的女生,
擅長多種才藝和運動,
相信未來無論從事各種工作都會有不錯的表現!

這是討論串底端!何不幫忙讓這串魔法煙綿延下去呢?