邦妮受SheKnows採訪談愛情與拍吻戲過程及其他(全面中文翻譯)

發表於
SheKnows.com 這回對邦妮做了一個深入訪問,與其他幾次訪問不同的是,
這次我們可以更深入邦妮的生活以及內心世界,
了解她在拍戲之餘還有什麼對生活以及愛情的獨特見解,
還有對於未來的展望。

翻譯以及前言BY毛毛


Bonnie Wright’s type

邦妮萊特自從"哈利波特:混血王子的背叛"在全世界上映後知名度大增,

這個漂亮的十八歲女演員在哈利波特的系列電影中飾演榮恩衛斯理的寶貝妹妹金妮衛斯理。




SheKnows(以下簡稱SK):如果一個男孩不想被妳討厭,有什麼是他絕對不能做的?

Bonnie Wright(以下簡稱BW):喔喔,我不喜歡太自戀的男生(太愛自己),那樣會讓我離他遠遠的。我們之間必須要有平衡的感覺。要忠於自己。

SK:談談哈金之吻。當你們在拍攝的時候,有這麼多工作人員貼近你們,這種感覺應該挺尷尬的吧?

BW:那樣真的挺怪的。他們只包含了最主要的工作人員,但是還是很多人。不只因為我認識丹和那些劇組人員很久了,還有一種"哇喔,我們今天在拍那一場戲呢"的感覺,我知道這很難控制,不過我
知道他們很怕自己會忍不住嘲笑我們。


SK:所以說,妳有什麼訣竅可以讓妳在拍戲時忘記這些尷尬嗎?

BW:妳絕對要忘記身旁有他人的存在。妳必須如此。特別是金妮與哈利單獨相處時。他們單獨在萬應室
裡,而這是很親密私人的時候,在這種魔幻的時刻裡,最基本的就是妳得要忘記在場的其他人,甚至可以想像有一個大泡泡罩住你們倆。


SK:妳覺得自己的個性跟金妮像嗎?有哪些地方不同?

BW:金妮來自一個非常大的家庭,我只有一個哥哥,而她有──嗯,什麼?六個。有哥哥是一個很棒的連結,你知道,可以由你長大的過程找到一些經驗互相對照比擬。我認為她可以不必太過勇敢,但她幾乎無所畏懼。為了哈利,當食死人攻擊洞穴屋的時候她跳過了火堆、衝進了芒草堆裡只為了要救他找到他,,那一份勇氣是我所羨慕的,我希望我也有那種精神。

Whole Lotta Love

SK:在戲裡有不少因為愛情魔藥而出現的喜劇情節,如果妳真的很喜歡一個男孩,如果妳知道有用的話,在必須的情況下妳會試試看愛情魔藥嗎?

BW:老天,(在確定有效的情況下)當然會嘍!(訪問的人全都笑了)但那會很快地消逝吧?這有點在走旁門左道,但又怎樣?試試也無妨呀!

SK:妳認為一個女人應該要如何面對初戀?

BW:愛情必須建立在雙方感覺相對的情況下。這很困難,而這種困難就在第六集電影裡很精準地呈現在文妲與榮恩的關係裡。他們的困難是其中一方太熱情了。在那種年紀裡,當妳發現自己對男孩們產生興趣時,他們卻還像乳臭未乾的小子,我想女生真的比較早熟。如果男生有意,那麼就多釋放一點訊息讓他們了解,但絕對要忠於自己的感覺。許多女孩們很早就經歷了身理與心理上變化的壓力,但要記得,不要一昧地模仿。

SK:絕妙的見解。現在妳在迷什麼樂團嗎?我們先前有聽過妳喜歡李昂王族與殺手樂團。

BW:是呀,我很喜歡他們,我想我沒有很迷一些當今火紅的樂團,童年時期的我常聽巴布狄倫(Bob Dylan )、強尼凱許(Johnny Cash )還有地下絲絨(Velvet Underground)樂團,我很喜歡有歌手精神存在其中的音樂,歌手貢獻出他們的聲音,這是一種特殊訊息而非常個人的。老實說,我沒有很喜愛流行樂。當我在準備考試讀書時,我會把家裡所有的古典音樂搬出來聽,好讓我專心唸書。

SK:妳有沒有什麼不為影迷們所知道的事呢?

BW:我想讓他們知道,在電影這方面我不只對於演戲有興趣,我對於電影有著全方位的熱愛,我對於所有在拍片時觀察到的事物感到驚奇,還喜歡電影藝術、導戲......

SK:未來妳會想從事寫作或是執導電影嗎?

BW:喔,絕對會,九月時我就要在大學裡攻讀電影了,我很希望能繼續演戲,但也沒有忘記我更大的夢想,在拍片時能觀察那些令人驚豔的導演,剪輯,還有藝術指導真的很棒。

SK:妳會去哪裡的大學讀電影?

BW:倫敦的藝術大學。最主要的那一個。目前為止我在拍片之餘還能維繫我的課業,在讀電影的時候我也希望能繼續演戲,但是如果比重差距太大,我會專注在課業上。我會讀三年,然後在暑假去做一些不同的事,還有發展一些我有興趣的東西。

邦妮


替友人拍照的邦妮


拍攝黑白藝術照的邦妮


對攝影相當有興趣的邦妮,在旅遊澳大利亞期間拍攝的照片
(某幾張照片中出現的男孩是她的哥哥Lewis)

據說這張在右邊出現的人物是邦妮本人




















來源:BWO
POTTERSHOTS.NET
2

本文作者

  • 魔法入門生
  • 20  112

小仰乂神泳 @iloveemma

0
哇~
好漂亮的風景欸
第一張照片的邦妮感覺怪怪的= =
好像哪裡拍不好似的...

羽翼 @angula_34168

0
邦妮的攝影技術好好唷!!>ˇ<
風景照好漂亮的說,看起來很專業呢~
邦妮真是愈看愈漂亮:)

魔士 @a30514

0
拍的很好呢..希望它可以實現夢想....倫敦藝術大學不錯....在哈莉菠特的所有演員我比較喜歡 邦妮 我覺得他有某種氣質😊✌

★▃ˍ莉莉ˍ▃☆ @dogdogamy1416

0
邦妮呀~
莉莉看到他的第一印象就是......感覺很有氣質XD
對話內容還蠻有趣的說
感覺大家都很Nice
沒想到他以後想要當導演呀~
希望他的夢想能成真囉!!

P.S.謝謝毛毛幫大家翻譯
不然莉莉真的看不太懂的說

妙麗☠馬份 @hermionetsang

0
是說好希望可以看到Bonnie拍的戲喔
我想她自導自演
這樣便可以在螢幕前看到她了^_^

哈利波芬 @m19970718

0
哇!
照片拍的好好唷😃
沒想到邦妮也會拍照阿😃
真想不到耶

I LUV RUPERT ;D @Wingz

0
哇塞! 真的看不出邦妮會喜歡攝影-口-
因為這多數喜歡攝影的都是男生嘛~0~

衣夫人 @boyd1001

0
邦妮的想法好成熟喔(我欣賞這種女孩~)
毛毛辛苦啦
謝謝為我們翻譯!!

平凡麻瓜 @Alice777

0
多謝毛毛的翻譯啦~~🙂
想不到邦尼有這麼獨特的見識呢~!
攝影技術也很好😃
忍痛發出五獎了.........😭

火龙果 @547444

0
拍得真的很好啊!!🙂
有一张好像在龙卷风下面拍的,
还真的吓我一跳呢!
风景漂亮极了!!

Amber @abudi424

0
邦妮好厲害呢!
才女一個!

風景照拍的好專業好棒!!😃

˙Luna˙ @pinktwo20070107

0
哇!!
她好厲害喔!!
每張照片的角度都剛剛好耶!

好強😊

這是討論串底端!何不幫忙讓這串魔法煙綿延下去呢?