關於HP7電影的字幕問題

榮恩說剩下3個是沒錯的

伏地魔復活用掉一個(沒人知道是什麼東西，但已經用掉了)

摧毀的：
日記
戒指
小金匣

還未摧毀的：
赫夫帕夫的金杯
雷文克勞的王冕
娜吉妮
哈利本身(但是沒人知道，只有鄧不利多知道，連伏地魔自己也不知道)

所以實際上伏地魔的靈魂分了八 次
扣掉用掉的在加上摧毀的，在扣掉哈利(大家不知道的分靈體)

所以榮恩當下說3個是沒錯的
哈利也是在最後才知道自己身體裡有伏地魔的靈魂

好慚愧...
我連這個都不知道...= ="

那咒語的那個有沒有誰去注意?
哪天再去看一遍!

呵呵
我要在這修正我之前的回覆
以前我對於分靈體的認知是當靈魂被摧毀時佛第魔可以拿其他分靈體的靈魂來從新塑造身體
但是我重新在看一次書之後發現
書中對於分靈體的定義是
只要有分靈體的存在
本身的靈魂就不會被消滅(即使是被鎖命咒擊中)
所以第一集佛第魔自己就說過他被鎖命咒擊中時變的比鬼魂還不如，但是並沒有死

所以我之前回覆說他用掉了一個是不正確的說法

在這裡重新解釋啦：

佛第魔自己總共將自己的靈魂分成7等份
其中6份變成分靈體，剩下的一份則是自己身體裡

6個分靈體分別是
日記(第2集被銷毀)
戒指(第6集被銷毀)
小金匣(第7集被銷毀)
金杯(未摧毀)
王冕(未摧毀)
蛇(未摧毀)

書中妙麗也說了：「我不敢相信他真的作了6個分靈體」(因為書中只要分裂一個，靈魂就會非常不穩定)
所以總共只有6個分靈體
而大家一直以為有七個
是佛第魔問了史拉轟如果將靈魂分成7份會怎麼樣
所以
佛第魔是真的將他自己分成7份但不是做7個分靈體(可能很多人認為他將他分成7份就代表著7個分靈體 這樣的想法是不對的，第7份是在佛第魔自己身體裡)

而哈利這個分靈體
是佛第魔不小心做出來的
他自己都不知道
他在第1集要殺哈利時不小心將自己的一部分靈魂炸飛
而那片靈魂就跑到哈利身上了
哈利也是在最後看到王子的故事才知道的

所以說
總共是7個分靈體沒錯(日記、戒指、小金匣、金杯、王冕、蛇、哈利)
但是佛第魔自己做的只有6個(日記、戒指、小金匣、金杯、王冕、蛇)
而如果要問佛第魔的靈魂究竟分成幾份
而答案是8個(日記、戒指、小金匣、金杯、王冕、蛇、佛第魔自己、哈利)

就是這樣啦

我聽到他唸的是"Expelliarmus"
就是去去武器走
可是字幕打的是咄咄失'Stupefy"

這裡我也有注意到.......
但難免有錯誤拉:P
我覺得只要看的懂我都還可以接受!!!