1. 討論區
  2. 電影與影集

榮恩對白一問

發表於
話說第4集的時候
破巴洞的學生進場的時候
榮恩說了一句"bloody hell!~"我不肯定是不是這樣拼
那是甚麼意思
只是感慨的一個詞語嗎?
0
Nox 舉報
引用 +0 回應

發表人

鱷魚 @a8304132001

0
差不多是驚歎的語氣~
有點我的天阿或是OH MY GOD~之類的話
應該是這樣子我記得
Nox 舉報
引用 +0 回應

祤o @favoriteHP

0
哦~
這個我之前也有在注意
前天看第二次哈七下的時候有聽到
他好像翻成〝我的媽呀〞
恩..
的確是一種驚嘆語~
就跟〝梅林的鬍子呀〞差不多啦XD
Nox 舉報
引用 +0 回應

Sandy/ 遊歷茫茫時空間的尖耳朵  @leesandy3633

0
對阿~
就是跟天那和梅林的鬍子差不多的意思~
話說我有想算算看榮恩總共到底說了幾遍🤭
Nox 舉報
引用 +0 回應

ka long @lkl181121

0
翻譯那裡變成了粗口 😰 但是也都是驚歎的意思
Nox 舉報
引用 +0 回應

JessicaLams @jessicalams

0
直翻就是血地獄喇 😅

但是其實是驚歎的意思而已.. 沒有別的意思0.0

就像SHXT跟DAXN 那種的0.0
Nox 舉報
引用 +0 回應

LY．欣：) @LoonyYan

0
喔榮恩常常說這句
就是很驚訝 oh my god的意思
好喜歡這句XD
Nox 舉報
引用 +0 回應

這是討論串底端！何不幫忙讓這串魔法煙綿延下去呢？

熱門主題