馬份的名字(跩迷請進)

當喵聽到羅琳說跩哥這個名字有龍的意思時....

喵就趕緊翻閱hp1及查詢其他資料!!!(包括英文名字!)

然而等喵找到時!!!

喵的反應跟榮恩一樣!!

笑了出來了!!!

喔~~好吧!

請將霍格華茲的校訓的龍與馬份的英文名字對照一下!🤭

馬份這個姓：Malfoy
念起來相當滑稽
名字還帶滑音
榮恩笑出來也不怪他

我查翻譯...
draco有龍的意思沒錯...
但也有"蜥蜴"的意思🤭
至於malfoy
yahoo知識+之前有人問過
根據回答...
是說malfoy來自法文的mal foi
意指不好的信仰

意思是"馬份睡覺時切忌驚恐"嗎?我聽了後也笑了

根據這個頁面, Draco Malfoy的意思如下:

Draco :a large serpent, dragon (in Latin); tyrannical Athenian lawgiver. 'Draco' is also the constellation that contained 'Thuban,' the ancient Egyptian's pole star (several Egyptian pyramids were aligned on it).
嗯, 就是龍的意思 (笑
然後還有Draco是天龍座的英文

Malfoy:"bad faith" in French
bad faith不是指不良好的信仰, 而是指背信棄義。

可是, 根據另外一個網站, draco的意思可以有另外一個......

原文選段：

Malfoy, Draco:
1.)In ancient Greek days, Draco was a cruel Athenian lawmaker. That's how we get the expression "draconian laws", meaning unnecessarily harsh laws. Also, 'Mal foi' means 'bad faith' in French.
2.)Draco in Latin means "Snake" or "Dragon" both of which are very devious creatures - A Dragon (in mythology) lulls you with it's voice so you'll tell it any thing and it will usually extract important secrets from you. Snakes - A serpent is the Slytherin mascot and snakes were evil and cunning creatures - A basilisk is a snake and it's very deadly.

本人翻譯：

跩哥馬份：
1）在古希臘時，跩哥是一個殘酷的雅典法例制定員。這就是“惡法”一詞的來源，意思就是那些不必要的嚴刑峻法。此外，在法文，“馬份”的意思是“背信棄義”。
2）在拉丁美洲，跩哥的意思是“蛇”或“龍”，兩者都是非常狡猾的生物。
龍（神話中），牠的聲音會麻痺你，誘使你告訴牠任何事情，包括你的重要秘密。
蛇，是史萊哲林的代表動物，而且是邪惡和狡猾的象徵。
蛇妖是一條蛇，是一種非常危險的動物。（這句我不太明白他的意思，怎麼扯上蛇妖了？）

大概就是這樣了-w-
希望有幫上忙> v <
還有其實這個好像發錯版了, 放在書籍區會比較恰當

「跩哥（Draco）」這一名字，可能來源於創造了一部苛刻法律的雅典第一位立法者Draco。在拉丁語中「Draco」的意思為龍或蛇，同時「Draco」也有天龍座的意思，符合黑巫師家庭用星座為孩子命名的傳統。馬份這一名字則可能來源於法語「mal foi」或「mal foy」，意思是不誠實、不忠實的。

🤭對不起 ，我笑了
感謝仙境的朋友們
我了解了

馬份(Malfoy)的讀音和畸形(Malform)的讀音相似，這個原因也有可能吧!

我覺得跟Malfoy這個字沒關係
因為榮恩是聽到全名時才笑的

draco──天龍座。在國外，龍是邪惡的幻想生物，專門破壞和搶奪財寶；再加上他的姓氏：malfoy，意思是──做壞事的人，看看小鬼頭出來時的樣子，其實的確挺引人發笑的。

draco一出場的做為，看起來就像個壞蛋。