





艾瑪上台領獎
http://www.mtv.com/videos/misc/787215/welcome-to-the-2012-mtv-movie-awards.jhtml#id=1686010
如果在上面官網的連結看不到的話,就試試這個連結吧
http://www.tudou.com/programs/view/78bZykDyZMU/?resourceId=38711147_06_02_99?fr=2
艾瑪的致謝辭
"I don't think I will ever accept an award on behalf of so many people. From Ralph Fiennes to Helena Bonham Carter to Hedwig and Dobby and all of them, this is amazing. We had over 200 cast members and I wish they could all be up here with me now. Sadly. they can't."
"Obviously I share this award in particular with Dan and Rupert. Wherever you are, I hope you're watching, and I miss you both dearly. Just, thank you. I really, really appreciate it."
或許大家都看得懂了,但我還是大概翻譯了一下,
我把這段令人感動的話譯得好爛,太對不起艾瑪了(掩臉)
”我從不覺得我可以代表那麼多人去領獎。由Ralph Fiennes 到海倫娜到嘿美到多比和所有人,這真是太棒了。我們有超過二百位演員,我希望他們全部此刻都可以和我一起站在台上,可惜的是,他們不能。”
”我特別想和丹以及魯柏一起分享這個獎項,無論你們在哪,我希望你們都能看到,我非常想念你們。感謝大家,我真的非常、非常感激。”
艾瑪在紅地毯上接受採訪
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=DXWzF108PXg
艾瑪和"The Perks of Being a Wallflower"的演員們接受採訪
http://www.tudou.com/programs/view/i8MBjwI9Ir0/?resourceId=38711147_06_02_99?fr=2