《Happy Birthday,J.K Rowling》

發表於


今天是羅琳媽媽的生日!
是全世界哈迷的魔法媽媽生日!
在這天,要讓全球的哈利波特迷一起來慶祝!


羅琳媽媽原先是個單親母親
經過不斷挫折…
羅琳媽媽從過去
一個單親媽媽變成
全世界哈利波特迷的魔法媽媽
一直以來,都覺得這首歌很適合羅琳媽媽
所以希望趁今天分享給大家!下面是歌詞與翻譯

所以一直以來
You tucked me in
你替我蓋好被子
turned out the light
熄了燈
kept me safe and sound at night
讓我安全的一夜好眠
Little girls depend on things like that
小女孩依賴這樣的照顧

Brushed my teeth and combed my hair
早晨幫我梳洗
Had to drive me everywhere
載著我到每個地方
You were always there when I looked back
當我回頭 你總在我身後

You had to do it all alone
你必須獨自完成
Make a living, make a home
維持生計 建築一個家
Must have been as hard as it could be
一定艱辛的無法想像

And when I couldn't sleep at night
當我夜晚睡不著覺
Scared things wouldn't turn out right
可怕的事物不會出現
You would hold my hand and sing to me
你總會握著我的手 唱著

Caterpillar in the tree
樹上的毛毛蟲啊
How you wonder who you'll be
為何要疑惑著你自己的將來
Can't go far but you can always dream
走不遠 但你可以幻想
Wish you may and wish you might
祝福你一切實現
Don't you worry, hold on tight
別擔心 努力堅持下去
I promise you there will come a day
我發誓 那一天總會到來
Butterfly fly away
(你將蛻變成)蝴蝶展翅飛舞

Butterfly fly away(Butterfly fly away)
蝴蝶展翅(蝴蝶展翅)
Got your wings, now you can't stay
你已得到翅膀 無須再停留
Take those dreams and make them all come true
載著夢想飛翔 讓他們成真

Butterfly fly away(Butterfly fly away)
蝴蝶飛舞(蝴蝶飛舞)
You've been waiting for this day
你已經等待這些日子太久
All along and know just what to do
而你一直知道自己的目標

Butterfly,Butterfly,Butterfly
蝴蝶啊,蝴蝶啊,蝴蝶〜

Butterfly fly away
蝴蝶展翅飛舞〜
Butterfly fly away
蝴蝶展翅飛舞〜
Butterfly fly away
蝴蝶翩翩飛舞〜
Butterfly fly away / Miley Cyrus


今天也是哈利的生日呦😊😊
把給羅琳媽媽與哈利的祝福在回覆中寫下來吧😊😊

0

本文作者

  • 梅林第三級
  • 122  619

阿品 @jeanie

0
TROY真的是製圖高手呢!!!
那首歌也非常適合羅琳喔~~

羅琳媽媽生日快樂!!
他原本的夢想就是讓自已寫的書放在書店的架上
如今 他成功了
還成功的讓大家搶著電影院的門票
成功絕對不是偶然
而是努力!!
大家一起為羅琳媽媽致敬!!!
十幾年前 你為我們創造了哈利波特
那個有著閃電疤痕的男孩闖進了我們的生活
十幾年後 這些喜愛你故事的書迷們 要對你說聲

生日快樂!!!!

以上是對羅琳媽媽的生日祝福((寫得很爛別打我

哈利波特 那個被選中的人
從小的命運就很坎坷
但是你從不放棄 因為你認為 那是你的使命!!
我們的生活多了一個頭上有著疤痕的男孩
我們聽著他的故事長大
如今他的三十二(應該吧?!)歲生日到了
我們要祝他 生日快樂!!!

這是哈利的生日祝福啦~~
還是一樣很爛~~
反正這是我絞盡腦汁(我又沒腦哪來的汁??)想的~~

再次祝他們生日快樂囉!!!!

紡依◈鳶尾 @raindream

0
樓主的製圖好美!!!!😍
我喜歡!!!!😍
羅琳媽媽生日快樂!!!!
其實我變成小說狂就是因為哈利!!!
羅琳媽媽太偉大了!!!
"不知過了多久,我仍然記得
那充滿奇幻的一夜
當時我只是個好奇的孩子
試著揭開"神秘魔法石"的面紗
爾後窗外天空泛著靛藍的光芒
女孩也進入了夢鄉
不同以往
我心所屬 早已變相
天上的繁星啊 請告訴我
我一覺醒來睡眼惺忪
是不是 你們在我眼皮上下了咒法
為何 我在夢中遇見那匹俊美的人馬
只是頻頻拭淚 不願與我說話?
月娘啊月娘
是為什麼 此後我打開書頁
文字就像是一顆顆可愛的音符
招手示意 要與我共舞
我無法停下
停下我進駐在書本的目光
啊 試想 怎樣的巧手編織出如此美麗的樂章
我心也隨之蕩漾"
這只是一時心血來潮寫的詩
原本打算寫更多的
想想還是算了
我的同人文還沒更
不想繼續當拖稿魔人了
我要是多點文思泉湧的時候就好了XD
言下之意是還要拖很久😳
稟告樓主
我愛死這首歌了!!!😍
感謝您的細心翻譯及製圖
再次祝羅琳媽媽&哈利生日快樂~😊

喵羽。 @vivian1105

0
好漂亮好漂亮~~
特洛伊的製圖真的是太厲害了!!😍
羅琳媽媽一樣是好夢幻阿...[醉😁
謝謝羅琳媽媽伴我度過這些魔法歲月~~

生日快樂!😉

風欲靜 @hayimhere

0
Troy好厲害喔,
製的圖都好漂亮!
歌也超好聽啊,是麥莉唱的!(可惜她誤入歧途

我愛羅琳媽媽,
謝謝她寫出這麼好看的小說😊
羅琳媽媽生日快樂!!

玖寧 @nzyt

0
生日快樂,羅琳阿姨!
生日快樂,哈利!

剛才登入仙境的時候,
我在想Troy 會不會發一個生日祝福帖,原來是發了在圖區 🙂
謝謝你發這個帖,很有心思呢!
喜歡第二張圖,從這張圖好像看到了羅琳阿姨的善良(笑)
祝她的新書大賣,她是個有才華的作家,我相信她在HP以外也能獲得成功
而哈利是我最喜歡的角色,
不知道孩子們有沒有為他準備驚喜生日派對呢,榮恩和妙麗又會送他什麼禮物?🙂

Alex @js0092038

0
阿品 》
阿品給羅琳媽媽和
哈利的生日祝福很棒呀!!
最喜歡『十幾年前 你為我們創造了哈利波特
那個有著閃電疤痕的男孩闖進了我們的生活
十幾年後 這些喜愛你故事的書迷們 要對你說聲
生日快樂!!!!』
真的很謝謝羅琳寫下了這部作品
它徹徹底底地改變全世界哈迷的生活
讓我們在過去這10幾年充滿歡笑……
羅琳媽媽生日快樂!!!
也謝謝阿品的讚美!
我也真的覺得那首歌非常適合羅琳媽媽…

紡依 》
紡依的詩很精彩呀〜
當時我也只是好奇的打開哈利波特小說
『不小心』就著迷起來…接著瘋狂…最後到發癲…
🤭🤭🤭🤭🤭
7月31日真的是值得紀念的一天
有好多想跟羅琳媽媽說的話在這一天
總會不斷的從腦海裡冒出來……
很高興紡依喜歡這些圖和這首歌😊

喵 》
羅琳媽媽一樣是好夢幻阿...<醉😁
謝謝羅琳媽媽伴我度過這些魔法歲月~~

這是真的呀!每次看到羅琳媽媽在首賣會、首映會等等出現時
舉止都是非常端莊高雅!在奧運開幕式時一點也不輸英國女王
難怪蘋果會稱羅琳媽媽為女王😉
也謝謝喵的讚美😊

菲 》
謝謝菲的讚美…
羅琳媽媽時在超棒的
希望今年新作問世,一樣能在次引領全球瘋迷狂潮!
歌也超好聽啊,是麥莉唱的!(可惜她誤入歧途

誤入歧途🤔🤔沒有吧!麥莉其實只是嘗試轉型但失敗而已🙂最近也復出了😊
不過這首歌真的很感人,蝴蝶感覺也很適合羅琳媽媽!

玖寧 》
老實說😁看到寧的回覆好高興呀!謝謝寧的讚美!
喜歡第二張圖,從這張圖好像看到了羅琳阿姨的善良(笑)

羅琳媽媽那張照片穿得真的很像舞會上的仙杜瑞拉!
一直覺得還是只有最貼近自然的綠色最能搭配羅琳媽媽…
祝她的新書大賣,她是個有才華的作家,
我相信她在HP以外也能獲得成功
而哈利是我最喜歡的角色

羅琳媽媽真的很有才華!相信今年的新作一樣能轟動全球!
很謝謝寧的回覆😊 😊

祝福羅琳媽媽,生日快樂!
今年新作再次轟動世界、引起風靡狂潮!

風欲靜 @hayimhere

0
咦?
她沒有誤入歧途??
不過之前怎麼好像傳出說她爸爸不知道怎麼管她了,
還說她吸毒品??

不過沒有就好了,
我以前很愛看<孟漢娜>的說😊

Carolyn @pycarolyn

0
樓主真是個製圖專家呀!
厲害厲害!
讓我佩服不已呢!

玖寧 @nzyt

0
老實說 看到寧的回覆好高興呀!謝謝寧的讚美!

羅琳媽媽那張照片穿得真的很像舞會上的仙杜瑞拉!
一直覺得還是只有最貼近自然的綠色最能搭配羅琳媽媽…

羅琳媽媽真的很有才華!相信今年的新作一樣能轟動全球!
很謝謝寧的回覆

Troy 你太客氣了,這樣說好像把我說成是個大人物呢XD

咦,我原本想說的是第三張圖 😁
不過第二張圖的羅琳阿姨也很善良,也穿得像Cinderella(笑)
綠色給人的感覺很舒服很柔和,這大概是Troy 選這種顏色來製圖的原因?

希望她的新作會有非常好的評價,
有時看見有些人以為她的成功只是純粹因為好運,讓我有點不高興,
當然要成功是需要些運氣的,但她本身也必須很有才華呀,
沒內涵的作品又怎能風靡全球那麼多年呢?
嗯,我似乎跑題了...

Alex @js0092038

0
菲 》
我記得是沒有的😊
不過麥莉離開迪士尼後
發展確實變得較受阻撓...
不過還是永遠支持她!
相信她的影迷與歌迷也都會永遠支持她!😊

Carolyn 》
謝謝Carolyn的讚美!
也只有仙境能讓大家盡情發揮!羊真是太偉大了(偏題了…)

玖寧 》
咦,我原本想說的是第三張圖

其實那是從之前弄得的一張頭像衍生製成的😁
不過還是很高興寧喜歡那張圖…
羅琳媽媽的笑容真的和藹、善良〜
綠色給人的感覺很舒服很柔和,這大概是Troy 選這種顏色來製圖的原因?

是的🙂綠色帶給人很舒適、貼切的感覺〜
所以才會選擇用綠色作為圖的主色調〜〜
有時看見有些人以為她的成功只是純粹因為好運,讓我有點不高興,
當然要成功是需要些運氣的,但她本身也必須很有才華呀,
沒內涵的作品又怎能風靡全球那麼多年呢?

寧說的真好!!!
成功確實需要運氣,但沒有實力有運氣也沒有用!
想想哈利波特系列鼓舞了全球多少的女性;
改變了全世界多少的哈利波特迷的人生!
這一切絕非幸運而已!相信羅琳媽媽新作能再次轟動世界!

這是討論串底端!何不幫忙讓這串魔法煙綿延下去呢?