原文在這裡︰In Step With®...Rupert Grint
公主花了半個小時翻譯的（公主的英文很破爛嘎~），如果有蕃錯要跟公主說哦。
翻譯 & 編寫 / Princess
In this week’s In Step With...
James Brady talks with Rupert Grint, the red-headed pal of Harry Potter, about his real-life relationship with Daniel Radcliffe, who plays Harry, his upcoming movie, Driving Lessons, whether or not hes a natural redhead and more.
Read, print and e-mail the full text of this article on Parade.com starting Tuesday, October 10
訪問魯柏‧格林特：關於哈利‧波特擁有一頭紅髮的好朋友，他和丹尼爾‧雷德克里夫現實生活中真正的關係，以及誰扮演哈利（這句公主不大明白，但原文的確就是寫who plays Harry，總不能翻誰玩哈利吧……），還有他將來的演藝事業、九月份剛上映的新片【隨心所馭 / Driving Lessons】，他是否天生就是一頭紅髮，當然還有更多更多……
想要閱讀？印刷成品和電子郵件都將會在10月10日上市。
Rupert <3 （公主估計，以下應該是魯柏影迷給《Parade》雜誌的留言吧。）
By KiliedaskopeEyez on 10/8/2006 2:40:PM
Im in love with this guy so I really appreciate youre having done an article on him. Hes an extremely talented actor and isnt hard on the eyes either. Thanks sooo much. :] <33 Kadie
我愛上了魯柏！感謝您能用如此讚賞的文筆寫了一篇關於他的報導。他是一個非常有才能的演員，雙眸只要一看到他就無法離開了。非常地謝謝您！
By KiliedaskopeEyez 2006/10/08 6 PM 2:40
A Wonderful Talent and Extremely Down to Earth
By AJWC1 on 10/8/2006 9:32:AM
I was fortunate enough to see Driving Lessons at the Tribeca Film Festival on the Night he, Laura Linney and Jeremy Brock was there. I has done a great job in this movie and I truly look forward to seeing him venture out of the Harry Potter films in the future. While in New York, I was able to witness for myself the the very sweet and humble Rupert. What you see is what you get, theres no pretense. His persona is just what youd imagine it to be. He was great to his fans. Heres hoping for a bright future for Rupert!! 🙂
我非常幸運地在Tribeca電影節那兒看到他（指魯柏）、蘿拉以及杰米。這部電影（【隨心所馭 / Driving Lessons】）真是一個傑作，我真的非常希望魯柏能在【哈利波特】之外有一片屬於自己的天空。在紐約的時候，我為我自己曾看到過一個十分謙遜而且貼心的魯柏而感到驕傲。如果你也同樣看見過魯柏‧格林特的話，我想，沒有理由的！他是影迷們心目中所想像地那樣完美，他對他的影迷是如此地溫柔和貼心。身為影迷的我們都會祝福他有一個光明的錦繡前程！
0
