登上今天出版的第 23 期《FAULT》雜誌專訪，
以一組標準英國蓄鬍美男子的裝扮照登場！
看到這組照片讓人不禁想要與前幾天丹尼爾同樣風格的照片來個比一比，
你覺得馬修和丹誰更適合這種成熟鬍鬚男士風呢？
雜誌專訪也問了幾個哈迷們會很有興趣的問題，
包括他在拍完《哈利波特》之後的生涯、
對生涯導師艾倫‧瑞克曼逝世的反應、
還有近期他的好身材被大家當成性感指標的感受.....等。
在這裡幫大家做了訪問全文翻譯，
一起來看看長大後的馬修心態上有什麼轉變：
你可以告訴我們拍完《哈利波特》之後的生活嗎？當了 10 年的巫師以後，接下來你的生涯怎麼走？
我決定去演一部舞台劇，演了 192 次，哈哈。一開始我不真的知道我在做什麼，那種表演方式和我已經會的很不一樣。來到舞台上，所有事情都必須放大；你不能像在鏡頭前一樣內化感情，因為你必須動作夠大才能讓觀眾也體會到。我想我並沒有理解到那一點，我覺得大部分時間我只是拉大嗓門而已。有人曾形容我的聲音「極度讓人難受」，我記得當我讀到那篇劇評時，我心裡想「噢，慘了，還有 191 場要表演」。我必須要不斷去觀察其他演員和導演們怎麼做，直到最後一場表演來到的三、四個月前，我終於領悟了。到了表演後期，劇評和之前完全相反。我學到要怎麼控制我的聲音，而不是拼命地吼叫。
你覺得突破《哈利波特》魔咒困難嗎？
我不這麼認為。我在《哈利波特》結束後做的第一件事，是扮演一個不是很好的傢伙，他不是個很讓人喜歡的角色。接著我匆匆地拍了一部電影，那時讓我能減掉一點重量，完全不像奈威了。我再也沒有那種角色可以選擇，那種可愛、弱勢、厚臉皮、奈威型的角色；它們從來沒再出現過，並不是有人要我演這種角色而我拒絕了。奈威是個很複雜的角色，因為他有著故事和那種遭遇，而我也更被那種有灰色地帶的角色吸引。我不喜歡非黑即白。我喜歡那種會讓我有疑問的角色，為什麼他會變這樣？為什麼他想要這樣？為什麼他會有這種行為？這些事讓我覺得很有趣，而你只能從那種很有趣又複雜的角色身上得到。
艾倫‧瑞克曼一定是你的人生和生涯中的重要支柱，你當時聽到他過世的惡耗時有什麼反應？
那天我人正在利維斯敦片場拜訪【怪獸與牠們的產地】劇組，而我跟在製作了全部八部《哈利波特》電影的製片旁邊。他正帶著我在片場到處晃，然後消息就傳進來了。我們倆都嚇呆了。但也因為我們正在片場哩，瞬間我走進的每間房間、走過的每道走廊，我都會突然想起某段故事或某個艾倫的影像。看起來很奇怪，那感覺很不真實，但也非常動人。當時能身在那裡真的很好，所有快樂的回憶一湧而現而我其實還蠻想念的。那天晚上回家時看了很多我和他一起受訪的影片，實在很難形容。在他拍片的最後一天，我和他在他的拖車裡喝了杯茶，我們在那裡談著我的未來生涯和我該做什麼；他給了我些該怎麼走的建議，他還說了一些讓我充滿信心的話。當你聽到這些事情出自於他這樣的身形、這種能力的人時，意義非凡。
現在許多人說你是「性感象徵」，你怎麼看？
噢拜託，那只是一堆化妝和剛好的燈光而已啦。我不是性感象徵，天啊，不是。
青少年萬人迷？
不，拜託，不，噢老天。
看來我現在完全讓你尷尬了。
是啊！因為我從來沒辦法把我自己看成那樣。在我成長過程中，我的姊姊非常著迷接招合唱團 (Take That)，所以像是蓋瑞‧巴洛或羅比‧威廉斯這種人，他們就是性感的象徵；大衛‧貝克漢還有你們的萊恩‧葛斯林，他們才是萬人迷。我不是，我只是個來自利茲長得很奇怪的小子，一個因為某些原因一直接下電視電影工作的小子。
你的缺點是什麼？
我非常固執，固執到幾乎可說是幼稚地不成熟。不過固執的另一面就是，我很堅持己見。
