【Xmas】來自JK Rowling的聖誕祝福!

發表於
大家好!這裡是雖然一直在潛水,但最近有慢慢冒泡的冷冽!
抱歉在短短幾小時內就發了兩篇文QQ
我我我打上一篇文的時候,Jo還沒發出這些訊息> <

然後剛剛因為手機沒電了,所以一點多的時候先用手機截了圖
現在手機有電了,就來發文!(雖然才不到50%電啦)

那麼下面就直接放上Jo給大家的聖誕祝福囉!
由於twitter發文有字數限制,所以總共分成12則訊息哦!
然後中文我是大致上翻的,大家...看得懂意思就好XD
所以不要太強求啊,我不是英文系的!別逼我哭給你看!



我前面這邊先附圖,每張截圖下會打上翻譯
不過因為排版關係,怕大家會看得不太順
所以我在後面有補上完整的祝福語哦!

另外,後面有我很多的廢話,大家如果只想看Jo的祝福的話就跳過去沒關係哈哈




第一則:我收到了很多溫馨的聖誕祝福,謝謝你們!

第二則:同時我也知道,有些人正在試著度過一些艱難的時期。而這些事在聖誕節中看來,總是特別的糟。

第三則:在每年的這個時刻,我們不斷的收到那些美好的形象,總是描述著那些與現實無關的完美生活。

第四則:如果你足夠幸運,能與你愛的人們舒適的在一起過節,並且有足夠的食物能夠享用。我相信你也和我一樣,覺得自己是受恩惠的。







第五則:但如果你目前的生活很艱辛,如果那並不是你想要的生活,無論是字面上或是象徵性的,

第六則:記住,任何特殊的轉變都是有可能的。任何事都會改變,沒有什麼能夠永恆不變。

第七則:回想起我最糟的聖誕節,我真的很難相信我會度過那些不愉快的日子,那時的我真心的害怕著未來。

第八則:你永遠不會知道未來會發生什麼。那些驚人的命運逆轉,無時無刻都在發生。






第九則:所以如果你很悲傷、孤獨、失去親人、生病、與你愛的人們分離了,或是要以其他任何方式去面對這個聖誕,

第十則:我帶給你我的愛和祝福,希望你能有美好的時光。幾百萬個人們也在此陪伴著你。

第十一則:請記住,聖誕節,最終也只是一個平凡的一天。它不是個測驗或是一個對你或你生活的計分卡,所以請對你自己好一點。

第十二則:聖誕快樂!







這樣跟著twitter分段有點難閱讀,所以這邊放上沒有分段的文字哦!


我收到了很多溫馨的聖誕祝福,謝謝你們!
同時我也知道,有些人正在試著度過一些艱難的時期。
而這些事在聖誕節中看來,總是特別的糟。

在每年的這個時刻,我們不斷的收到那些美好的形象,總是描述著那些與現實無關的完美生活。
如果你足夠幸運,能與你愛的人們舒適的在一起過節,並且有足夠的食物能夠享用。
我相信你也和我一樣,覺得自己是受恩惠的。

但如果你目前的生活很艱辛,如果那並不是你想要的生活,無論是字面上或是象徵性的,記住,任何特殊的轉變都是有可能的。
任何事都會改變,沒有什麼能夠永恆不變。

回想起我最糟的聖誕節,我真的很難相信我會度過那些不愉快的日子,那時的我真心的害怕著未來。
你永遠不會知道未來會發生什麼。
那些驚人的命運逆轉,無時無刻都在發生。

所以如果你很悲傷、孤獨、失去親人、生病、與你愛的人們分離了,或是要以其他任何方式去面對這個聖誕,我帶給你我的愛和祝福,希望你能有美好的時光。
幾百萬個人們也在此陪伴著你。

請記住,聖誕節,最終也只是一個平凡的一天。
它不是個測驗或是一個對你或你生活的計分卡,所以請對你自己好一點。

聖誕快樂!

─JK Rowling



一想到仙境裡,英文比我好的人一定超多的
我就覺得在這邊翻譯好恥啊XDD




總之這些就是Jo稍早在twitter上給予大家的聖誕祝福!
看完之後,我真的覺得超暖心的
不知道大家有沒有一樣的感覺?

老實說,我一直覺得Jo很暖
不僅用心的對待自己的故事及角色,包括粉絲及世界上重要的一些議題,她其實都非常關心
我前幾個小時有在仙境po另一篇文
內容單純是在說我的tweet被Jo本人按愛心了這樣(討厭啦才不是炫耀文)

我每天都會去看Jo的twitter
她幾乎有上線就一定會去回覆粉絲,或至少看粉絲的留言及推文
大家對角色、對故事有疑惑,她也會去回覆
而我們也從她的這些回覆當中,又會對魔法世界以及Jo本人有更深入的了解

舉例像是Dumbledore是同性戀、Jo在伊法魔尼中是雷鳥學院、Jacob則是貓豹學院
或是之前她被問煩的,「被詛咒的孩子是舞台劇,怪獸與牠們的產地是HP系列的前傳」以及「怪獸系列將有五部電影」
這些資訊,大部分都是粉絲一問再問,Jo也在twitter上一答再答的問題
想當時她直接發了一則回覆,「Not 'at least.' Five. Five movies.」真的夠霸氣的哈哈哈





我這邊再補一個小小的tweet好了
只是一個聖誕的小插曲XD




「或許是時候告訴我自己,我是不可能在今天完成這個章節,也不可能完成禮物的包裝了/開始剝馬鈴薯皮」

「Jo,祝你有個美好的聖誕節!希望你的家充滿著愛與歡笑,謝謝你帶給我們的所有魔法事物!」

「謝謝你!也祝你有個美好的聖誕節!」






然後下面是我小小的心得哦!(那上面那些是什麼)


今天看完Jo的聖誕祝福後,我真的又深深的愛上她了
怎麼有人能夠這麼暖,這麼有智慧,還這麼有才華
真的很慶幸當初的自己有愛上哈利波特這部作品
能夠知道世界上有這麼美好的一個人

還有你們,謝謝Jo,謝謝魔法世界,能夠讓我認識到你們
雖然我在這裡認識的人並不多
但我依然感受到了這裡像家一樣的溫暖

我不是今年才喜歡上哈利波特,但我卻是今年年初才申請了仙境的帳號
之前因為只是偶爾看看,所以一直沒有申請
今年想說申請個帳號,會比較方便留言,所以就申請了
很高興當初的自己有選擇加入仙境
謝謝你們讓我成為你們的一份子
謝謝你們讓我感受到魔法的力量,愛的力量


今年的聖誕節有你們,我很幸福
謝謝你們帶給我的一切




Anyway, 我是冷冽!
Merry Christmas! Love y'all!
3

本文作者

  • 初級巫師
  • 30  349

風水兒 @cc293871

0
可以得到羅琳媽媽的小愛心
這真的是超棒的聖誕禮耶!!!!
超感謝他創造了這個美好的魔法世界
也很感激仙境
把喜愛魔法的大家凝聚在一起
也謝謝冷冽和大家分享這麼棒的文章
祝聖誕快樂^^

石頭۞蝙蝠 @StoneBat

0
我在23日辭去了自己畢業后的第一份工作,不是個愉快的過程。
在這之前我也無法想象自己的未來要怎麼走下去。看到羅琳媽這些祝福和訊息,我又忍不住哭了。
但也給了我勇氣繼續走向更好的未來,謝謝冷冽的翻譯,這是及時雨呢!

大家聖誕快樂!一起走向更好的未來吧!

艾莉 @ally53628

0
謝謝冷冽的分享和翻譯!
羅琳真的很溫暖,
她曾走過這些,所以更懂得那些需要幫助的人的心境。
偉大的是,羅琳不會因為哈利波特而驕傲,
她真心了解魔法世界,並確實的告訴我們,讓我很敬佩。

在聖誕節,可以感受到羅琳溫暖的文字,謝謝冷冽!!!
祝福大家聖誕快樂~

冷冽 @dt910189

0
@cc293871
這真的是我的推文第一次被她看到,真的世界感動的QQ!
仙境真的是個很棒的地方!很謝謝跳羊跟這裡的所有人!

@StoneBat
我覺得就像Jo說的一樣,命運真的無時無刻都在改變
或許好、或許壞,過程必定艱辛,但總有辦法渡過的
當下的自己肯定會對未來迷茫,會對很多事情不確定
或許不是現在,但一定會有一個出口的
加油,我們都在

@ally53628
真的,因為自己經歷過,才更加能體會那些感受
真心覺得她是個很棒很棒的人
覺得這樣子的人非常值得大家學習
不知道該怎麼形容她給我的感覺,太多太多感觸了,難以言喻
但是Jo真的是個很溫暖的人,真的真的很愛她


祝你們聖誕快樂!(雖然台灣的聖誕節已經過了,但...國外還沒!)

石頭۞蝙蝠 @StoneBat

0
@dt910189
謝謝你~我相信這一切發生起起伏伏都有它的原因,讓我可以做得更好的原因。
我們一起加油!

這是討論串底端!何不幫忙讓這串魔法煙綿延下去呢?