大家有聽過萊羅書店嗎?萊羅書店是葡萄牙非常具有歷史的書店之一,羅琳在波爾圖(Porto) 教書的時候,也經常到訪這間歷史悠久的書店。霍格華茲的原型是參照這書店的建築風格創造出來,因為這個原因,現在已經變成了一個熱門的景點。如果有興趣知道更多,可以按這港口鑰了解一下。
在12月7號,書店舉辦了一個哈利波特迷的聚餐。先說很不幸的門票(40€,折合臺幣約1400元) 在一天內賣光XDDD,但因為內容太有趣了所以還是翻譯一下好了XD
A Livraria Lello vai celebrar a magia de Harry Potter, juntando à mesa potterheads de todo o mundo, no dia 7 de dezembro de 2017, num local secreto e decorado especialmente para o evento, que replica o ambiente icónico do Grande Salão da escola de magia. Trata-se de um jantar completo cheio de magia e animação.
12月7號全世界的哈利波特狂粉會在萊羅書店聚首一堂,書店亦會提供一個神秘且經過特別裝飾的場地,讓參加者彷佛身處在霍格華茲的大餐廳聚餐一樣,帶給大家一個充滿魔法的晚餐時光。既然是聚餐,大家最好奇、最關注的一定是菜單XD
下面的內容就有講述書店提供的菜單:
A ementa fará as delícias de todos os que sempre imaginaram como seria jantar com Harry Potter e os seus amigos. Do menu de Hogwarts fazem parte coxas de frango caramelizadas, acompanhadas de puré, e as empadas de abóbora, sem faltar a Butterbeer, a cerveja amanteigada da saga. Há também taças de gelado Knickerbocker Glory e uma Snitch feita para comer por quem a apanhar para a sobremesa.
É necessário que a produção do evento seja informada antecipadamente se algum convidado preferir a opção vegetariana para jantar, usando o endereço de email producao@bairrodoslivros.com.
聚餐大家第一印象應該是榮恩吃雞腿的模樣!
而書店提供的餐點,正如同哈利以及他的朋友們在大餐廳裡所享用到的餐點:蜜汁雞腿佐薯泥、南瓜派、奶油啤酒以及寶彩聖代,除此之外,還有一個可吃的金探子(應該是像衛斯理夫人弄的那個一樣XD)提供巫師們去抓喔!然而書店還非常的貼心為素食者提供合適他們的餐點,所以即使不吃葷食也能開心地享受晚餐。
Os muggles ficam à porta. Por isso, é necessário que os convivas venham vestidos a rigor (cosplay) e tragam as suas varinhas para o ponto de encontro, na Livraria Lello, logo pelas 19h00.
進去用餐也需要特別的穿著,其實就是拒麻瓜於門外XD,請各位巫師記得穿著整齊的巫師袍跟攜帶魔杖在七點鐘準時入席!
整個活動超有趣的,但其實萊羅書店就小小的一間,不知道會怎樣呈現大餐廳的場面,因為書店的面積還滿小的,所以開放的名額不多(好像只出售十多張門票。然後在書店吃晚飯有一種說不出的奇妙感?因為從小就教導不要看書的時候吃東西,這根本就跟拿著免死金牌做壞事一樣!希望將來有機會再辦一次,讓我進去吃東西嘛(X
感謝雙子夥伴拯救我的菜中文
原文港口鑰:https://www.livrarialello.pt/jantar-potterheads/