中國風怪獸海報II──神奇動物.格林德沃之罪((微雷

發表於
哈囉這裡是很久沒回來發文的大喵~~~((被打
從觀賞會之後就一直很忙
說好的(?)心得跟開箱都一直沒有時間寫
今天先來分享一下中國風奇獸海報
歡迎收看xD

話說 2016 年怪獸與牠們的產地上映時
我也分享過中國風怪獸海報──神奇動物在哪裡
這次中國藝術家張春同樣為第二集的奇獸們畫出了一幅幅中國風海報
雖然應該大部分哈迷都看過了
不過還是防個雷
以下會有第二集的奇獸出現喔喔喔

原文及圖片出處請點這兒~~~



  有別於第一集分別畫出六種奇獸,這次的海報不但有獨立作品,更可以合成一張橫幅海報,意謂「六幅海報得神獸」,並諧音「福祿壽」,非常精美!



  從完整的橫幅海報可以看出場景在桃樹上,上方有日頭,下方有水流,而中國的第二集譯名在右下角:《神奇動物.格林德沃之罪》。

  從橫幅海報中觀察,可以發現用印也與上次一致的設計不同,有方有圓,兼具陰刻與陽刻,字體也各具特色,可以看出繪師的用心之處。

  接下來就讓我們從左而右,一一欣賞這次的海報吧!



  首先是第二集初登場的黑貓魔(中國譯名:瑪達戈貓),作為法國魔法部的守衛,電影中剛看到時讓我想到了台灣經典動畫《魔法阿嬤》中魔化的黑貓庫羅,意外有種熟悉感xD



  第二張是從第一集就戲份頗多的木精(中國譯名:護樹羅鍋),攀著一顆桃子,電影中紐特和莉塔還在霍格華茲就讀時,就認識過一窩木精,真想知道那窩木精是否就是紐特皮箱裡的孩子們呢?



  第三張也是初登場的騶吾,中國譯名......譯什麼啦騶吾就是中國奇獸啊XDDD...

  《山海經》中記載:「林氏國有珍獸,大若虎,五采畢具,尾長於身,名曰騶吾,乘之日行千里。」(語譯:林氏國有種珍稀野獸,身形跟老虎一般大,身上有斑斕色彩,尾巴比身體更長,稱為騶吾,乘坐在牠身上,一天可以移動千里之遠。)

  維基百科也介紹騶吾是種仁獸,有著獅子的頭、老虎的身,白毛黑蚊,個性柔和仁善,不吃活著的動物,不過就電影看來,劇組採取的設計應該是依據《山海經》的說法。

  不過實際上查騶吾在中國典籍裡的畫像才知道為什麼騶用馬部的騶,部分畫像中騶吾的四肢是蹄而不是爪,大家有興趣可以查查看其他圖像,這邊就先按下不表。





  第四張是這集也出盡鋒頭的玻璃獸(中國譯名:嗅嗅),這次四隻小玻璃獸的出場整個萌翻影城,玻璃獸把拔還抓著個金元寶,所有寶寶的目標好像也都盯著牠手中的寶貝呢xD

  而且四隻小玻璃獸其實有名字喔!根據 Universe Harry Potter 的推特,牠們分別是南瓜(Pumpkin)、裸麥黑麵包(Pumpernickel)、開心果(Pistachio)、柿子(Persimmon)。



  第五張是在紐特公寓底下的巨大水生奇獸水怪(中國譯名:馬形水怪),這孩子整個就是一坨海草的感覺呀。個人覺得水龍這譯名滿貼切的,外型上確實也比較接近中國的龍,而在傳統上認為龍屬水,甚至有龍行必有雨的說法。
  更正一下蛤,水龍不是這隻,電影裡雖然有提到水龍,不過只有出現牠身上的寄生蟲而已,這隻其實是水怪啦xD



 最後是報喪鴉(中國譯名:卜鳥),滿可以理解為什麼譯為卜鳥的,畢竟報喪鴉就是可以預測死亡的奇獸,不過在電影裡看到的時候我覺得有種呆氣(喂),然後想起了之前看過一種據說名為角雕的鳥,什麼側面很帥正面很呆的,還真有那麼點像xD



結果莫名的就寫了一個半小時((遠目
參考資料都在文中附上超連結了
就先分享到這邊囉~~~((揮手下降
5

本文作者

  • 梅林第三級
  • 116  3021

拍拍木xD @cp74

0
@shmily_520_cat
中國風的海報別有一番味道耶!
好喜歡這種細膩的用色,奇獸們顯得粉粉的(?)

報喪鴉的表情好有喜感XD 頭羽和尾羽讓人想起孔雀
木精的保護色讓我看大張圖時還不小心忽略了~

謝謝大喵的詳細整理,很喜歡這系列的作品😃

回歸的Shar @sharpaychoii

0
中國風真的超美!特別是騶吾
不過那張黑白圖有點喜感XD
記得中國首映的時候,讓演員們畫龍點晴
然後微博上大家都在大讚中國官方很用心<3

這是討論串底端!何不幫忙讓這串魔法煙綿延下去呢?