警告:劇透以及不負責任翻譯



  艾迪作為怪獸系列的主角之一,對於續集的內容知道多少呢?對於本集的劇本有什麼看法呢?艾迪還談到他的合約,現在一一為你揭曉。

  以下的訪談是在 11月初,巴黎首映之前,所以艾迪當時只看過電影一次。

直接跳到劇透部分吧,你什麼時候知道鄧不利多會有個弟弟呢?

艾迪:我在閱讀劇本的時候才知道。當我看到的時候,真的很吃驚。它是那種你看完一次之後,會想重新再看的劇本,每次看完,都會發現更多聯繫點和錯綜複雜的事。現在只是看了電影一次,我很好奇再看的時候會怎樣,會不會每次都能從中發掘到更加多呢。

你對於之後的三集有多少了解?羅琳告訴你了,還是你希望從將來的劇本裡自己發掘呢?

艾迪:事實上,我不知道完整的劇情走向。有時候我會超級好奇,從原著我們知道,纽特的曾孫娶了露娜·羅古德,但我們都不知道期間是怎樣發展的。而且因為我是個控制狂,一部分的我渴望知道真相,而另一部分的我相當享受這份神秘感。(原文是rescinding all that,但我覺得直譯成撤回所有好像好奇怪?不懂求指點XD)

我感到裘德知道更多。羅琳會逐一與各演員談談角色的一些小片段,讓我們知道自己的角色之後的走向。我們會聚在一起看看能不能交換情報,而我知道裘德和羅琳談了很久有關鄧不利多的事,所以他應該會看得更加透徹。但從我的角度來說,沒有,我從來沒有向羅琳弄清楚其他的事。

大衛·海曼(製片)告訴我,他最近拿到怪獸 3的劇本,你讀過了嗎?

艾迪:沒有,我沒看過。上次宣傳怪獸 1的時候,我跟記者們對話,最後變成我懇求他們給我更多的資訊(大笑)真的,我之前看過大衛的訪談,然後我們演員們一起嘗試從中搜集盡量多的資訊。



  艾迪繼續談及他與怪獸系列的合約。

你什麼時候得知羅琳改成了全套五集?

艾迪:全世界知道之時,也是我們知道之時,就在倫敦的現場直播活動。原來我只是簽了四集的約,而現在告訴我們會有五集。就好像那次我們所有演員都在飛機上,下飛機才知道羅琳公佈了第三集會以里約熱內盧為背景一樣。

我相信你的經理人會很高興知道,你只簽了四集合約。

艾迪:(大笑)對我來說,這是給一個系列簽合約,是我第一個參與的系列。我很幸運能演纽特,看第一本劇本的時候,我已經知道自己加入了什麼。但是你會投入相當時間、工作經驗和準則於別人的手裡,值得高興的是,如果你要投入一個富有想像力的作家手裡,羅琳是不二之選,所以這挺令人興奮的。

訪談裡有談到刪減片段的內容,可見於跳羊的文章中。

——
考完試沒事做,所以找之前的文章翻譯玩玩的我🤪(你是有多無聊
最後繼續歡迎指教/更正~ 原文太長,我放個鏈接