渣渣的翻譯一下歌詞:
《真的下雨了》It's Really Raining
Is this the way you care?Is this the way you care, he said
這就是你關懷的方式嗎?這就是你關懷的方式嗎,他說
Close your heart, close your eyes
封閉內心,合上眼睛
You never say what's on your mind
你從不說出心底話
Lonesome heart, lonesome eyes
孤單的心靈,寂寞的雙眼
Never say what's on your mind
從不說出心底話
Still I cannot help it, want to be with you
但我忍不住,還是想與你一起
If it doesn't kill me first, God help me to
如果這不會先殺了我,上帝你來幫我解脫
Woman, I did not come to punish you
女人,我不是來懲罰你
What love is worth, love is worth
愛是多麼值得,愛是值得的
I was unprepared (I was unprepared)
我沒有準備好(我沒有準備好)
It fucked me up, I've never been so scared
它搞砸了我,我從未如此害怕
I am rolling in the air
我在空中翻滾
You are whole and standing there
你站在那裡,是我的所有
I am rolling in the air
我在空中翻滾
You are whole and standing there
你站在那裡,是我的所有
And still I want to kick and want to scream, I do
而我還是想掙扎,還是想尖叫,我真的想
There's no enemy, there's only me and you
沒有敵人,只有我共你
Oh God, I'm rotten, you'd better cut me loose
噢上帝,我墮落了,你最好把我甩掉
And I'm aware (it's not that I don't care)
我是清醒的(我並非不在乎)
That it's unfair (it's low and I'm sorry)
這不公平(這很低俗,抱歉)
When the storm dies down
當風暴漸漸減弱
Almost fatal
幾乎致命
And I'm all cried out on the table
我趴在桌上呼喊
Then you lay me down
而你讓我躺在你身旁
Tight and cradled
緊緊抱著
It's really raining, baby
真的下雨了,寶貝