哈七中文版開放預購 中文定名?

發表於
  第七集哈利波特中文版,目前在博客來網路書店已經開放預購,定價新台幣799元,網路訂書優惠價新台幣473元。書籍為平裝版本,分成上、下兩冊,不分開發售。而在博客來網路書店網頁上,商品頁面中擺上了第七集的中文名以及中文封面,書名為【哈利波特:死神的聖物】。

  皇冠出版社目前尚未正式發布新書的書名,也尚未正式發布上市日期,本站將向出版社確認這個名字是否正確;若是第七集確認名為【哈利波特:死神的聖物】,那麼將會成為哈利波特系列唯一一本譯名完全與英文名同義的書名。即使連【阿茲卡班的逃犯】的英文名稱「Prisoner of Azkaban」也沒有「逃」的意思存在,而【死神的聖物】中「Deathly」的確是「死神的」,「Hallows」的確是神聖的物品,這個譯名完全與英文同義,因此可說是中文版首見。請持續鎖定本站為您帶來更多中文版哈利波特七的消息!
0

本文作者

  • 梅林第一級
  • 165  12735

韻魚 @fishpotter

0
已經開始預購了啊~魚等這一天很久了!

不久後魚也可以知道哈波的結局了ˇˇ期待又怕受傷害XDD

原來中文譯名已經出來了ˇˇ這次翻譯的感覺,和原版的比較類似的樣子^^"

魚現在也要去預購啦啦啦~~😃

三又一分之六的小貘 @blackmoon

0
死神的聖物

死神


這個名詞在哈利波特中竟然會出現呀🤔

我要預購>///<

靚仔 @KKHarryPotter

0
第7集跟第5集一樣分開兩冊嗎?看來會很厚...

Dravex @vvveeexxx

0
好耶!好耶!

這樣也後就不會有雷的問題了

我一看到就衝去訂了

461就上下兩冊!

比哈6還便宜...

興奮啊!期待啊!

希望可以在開學前拿到

用力把它飆完...

(突然發現大學的好處啊...)

文武 @thomaslam2

0
@@

真是一個大好的消息!!

我沒有聽錯嗎??

我是在發夢嗎??

(打自己一下)

是痛的呀!!

Ann @nmpe71635

0
哦呵呵~
我也訂了>0<
我還當場尖叫了好久xDDDD
我媽快被我煩死啦!🤭
不過真是好爽啊!😃😃😍😍

★...~*小詹~☆ @hp_030186

0
😅定價新台幣799?!
那麼...
港幣是?!!
不過無論價錢怎樣...小詹一定得到哦😜

零 @ilhp

0
阿茲卡班的"逃"犯
之前沒注意到...


金石堂網站寫
第七集中文版
2007.10.31出版。
(搜尋:哈利波特7)

J.S給給{Å}♥仙境 @lovegood115

0

金石堂網站寫
第七集中文版
2007.10.31出版。



真的嗎!?
可是我剛剛去金石堂看,上面沒寫發行日期耶(還是我眼殘?)

金石堂HP7預購

草原跳的羊 @harryptweb

0
那個日期不合理 => 不是假日,
所以不是正確的,
真正的上市日期應該是還沒有到這些通路商的資訊中,
所以在正式公佈前都不要輕易相信比較好喔~

暴力熊 @goldenberg

0
這麼快喔
定價好高喔
雖然往年都在博客來買
不會皇冠又要提早出了吧
拜託 翻譯品質比較重要

∞巫王小貓∞ @littlemiu

0
聽說某網路書店還有預測結局送禮券的活動?
好棒的噱頭呀~XD
這種已經出過原文的書
「預測」結局對部分消費者不公平
應該要來個更有創意的促銷才對呀~

琳娜 @judy821933_new

0
死神的聖物啊啊...
感覺有點驚悚呢🤭
話說第七集開始預購了
可是某娜媽媽通常不愛預訂><"
所以大概要等到開賣了吧

i am eldy™ @eldy_pang

0
喔喔~~
可以預售了, 太好啊~~
但是個人比較喜歡【死亡的聖徙】耶!!!
不過不緊要吧~ 嘻嘻!

J.H.折翼指揮官 @JHcommander

0
嗄!不是正確的日期!?
還讓我興奮了一下,想說不用等到年底了,真是.......~_~

中文第七集又要像第五集一樣分成上下兩側啦?
那真的很掃興耶!
我比較喜歡讀厚厚的磚塊書,比較有感覺!😃