《哈利波特:被詛咒的孩子》繁體中文「最終」版明年二月上市!

發表於
  號稱《哈利波特》第八集故事,劇情引發熱議的【哈利波特:被詛咒的孩子 (Harry Potter and the Cursed Child)】舞台劇,劇本書於七月底上市後變成了多國的暢銷榜首。台港澳的哈迷們無不期待著,繁體中文版劇本書會在什麼時候上市呢?



  台灣皇冠出版社今日透露,《哈利波特:被詛咒的孩子》繁體中文版劇本書將會於 2017 年 02 月上市,且上市時直接收錄的是「最終版 (Definitive Edition)」,而不像目前已上市的英文版是「排演特別版」。

  皇冠表示,「最終版」的劇本內容是由 J.K. 羅琳修訂,2016 年 07 月 30 日正式演出時使用的劇本;同時,新書中還會收錄舞台劇編劇、導演等劇組的解說,還有可能會額外收錄 J.K. 羅琳新撰寫的文章。



  相較於繁體中文版,中國人民出版社已宣布簡體中文的「排演特別版」劇本書將會於 2016 年 10 月 29 日搶先上市,皇冠出版社則認為,繁體中文版使用「最終版」劇本,還有額外收錄內容,且有更多時間保證翻譯品質,因此繁中讀者們額外的等待一定會是值得的。

  更多有關劇本書中文版的消息,敬請鎖定本站為您帶來最新報導。
0

本文作者

  • 梅林第一級
  • 162  12183

鯖魚💫觀測流星雨 @Yen0607

0
什麼!!居然有收入特別版!!
考慮要不要買啊...(望荷包

從床上醒來又昏睡回去的羅娜(深潛中) @anniechu930308

0
啊啊啊~~~還有分版啊~~

我都買了排演特別了說~~

疾疾,Phoenix現身! @PhoenixBlade18149

0
中文必買啊……
(望著看不完的英文

小乃・波特 @naiwen

0
明年二月!!
我覺得我的英文版一定看不完了,我現在進度才十幾頁吧(大笑)
台灣的書都好便宜,我抱著錢包等著買中文版呀(不上進的傢伙)

Annlliarmus۞安 @Ann0_0

0
還有特別收錄!!!
怎麼可以這樣我的都買了劇本版了
還是最終版...
完全是讓我們不買不可的行銷手法啊啊

Wet  @u102112

0
又要多花一筆了
本來想說買一本交差嗚嗚

瑞琪兒 @fish231618

0
終於!!等了好久啊QAQ
雖然已經大略看過英文版的,但還是想再細讀中文版XD
絕對必買啊啊!!錢什麼的買完再說(欸
時間..我都已經等了幾百年(?)不差這幾個月XDD
翻譯品質還是最重要啊~

迷途的芙飄 @i550032

0
哇~~~
大家期待已久的中文版
不管是排演特別版還是最終版...
全部都要入手!
全部都要入手!
全部都要入手!
(很重要所以強調三次!)

對皇冠來說---哈迷們是特別的(芙飄的私心啦!)
他們在明年出版的最終版中會收入額外內容(中英文兩個版本各有自己的有趣之處0~0)
這無疑來說是最棒的新年禮物了(雖然英文版有兩個版本的說...)!!

廣大的哈迷們
看緊你的荷包
哈利波特系列是值得等待的王道
無論如何都要入手!!

雅۞各☞正在潛水中的鷹~ @curry016

0
哇~中文版
我好想買可愛的特別版阿
(望皮包苦笑

哈古VI世 @novel9420

0
買(推眼鏡
這彌足珍貴的傳說中的特別版阿!(興奮
明年快點來~

蜂蜜章魚燒 @sirius19591103

0
還有不一樣版的啊!(望荷包
目前英文版已經購入了~是一種先睹為快的概念(?
明年的中文版也好想購入啊啊啊怎麼辦!!

巧克力牛奶 伯克xD @tmd886446

0
中文版還有收錄額外內容
等待是值得的!!
期待明年繁體書!!

Yvonne Cho @yvonne_cho

0
好期待中文版啊~~
已經買了排演特別版了,
羅琳是要再逼我入坑嗎~
不管了,反正中文版遲早都要入手的~

露西爾‧辛達林 @likeu

0
明年2月呀..真是長久的等待,
不過我相信一切都是值得的!!
開始存錢XDDD

Ariana @Fair2yandwow

0
天阿阿好開心啊
謝謝羅琳媽媽還特地出版繁體中文 特別收錄其他內容
超感激的~感覺我們很特別 受到特好的優待 這點我非常開心
至於等待 我願意等!! 能看到翻譯品質保證和額外收錄的番外
等多久我都願意~~! 再次感謝仙境通知我這個消息