
▲ J.K. 羅琳在授勳後與丈夫尼爾‧慕瑞 (Neil Murray) 一同合影。
羅琳第一次獲得英國皇室的認可,是在 2001 年獲得大英帝國勳章中的官佐勳章 (OBE);而此次再度被邀請進入白金漢宮,則是讓羅琳名列「名譽勳位」的名單中──在任何時代裡,全英國只會有至多 65 人能持有這項勳章,這些人代表著對藝術、音樂、文學、自然科學、政治、工業與宗教等領域中擁有重大貢獻的英國人。
「能獲得這項殊榮,我深感榮幸與驕傲。」J.K. 羅琳表示,「能與其他名譽勳位中傑出且各具才華的夥伴們一同列名,特別是以女性作家的身分,這是一種特殊的禮遇。」

目前全英國共有 62 位在各領域成就非凡的人士名列「名譽勳位」中,其中還包括了在《哈利波特》系列電影中飾演麥教授的演員瑪姬‧史密斯女爵 (Dame Maggie Smith);去年,奧斯卡影帝艾迪‧瑞德曼 (Eddie Redmayne) 因為他的戲劇成就獲英國女王伊莉莎白二世授予官佐勳章,不過,雖然艾迪與羅琳目前享有同樣騎士勳章等級的地位,他目前並沒有加入「皇家名譽勳位」65 人的行列。
讓我們恭喜 J.K. 羅琳女士,並祝福她持續在創作與慈善事業上有更多的優秀表現!