【解析】MinaLima新發佈《怪獸與鄧不利多的秘密》電影道具平面設計圖稿

【頂端報紙資訊】

Die Silberne Fledermaus
（The Silver Bat）
樓主已翻譯的報紙名稱：《銀色蝙蝠》

Gegründet in 1794
（Founded in 1794）
創報年份：1794
*題外話：1794年的德國麻瓜世界也有大事，德國文學巨匠歌德和席勒開始聯手合作，不知道會否影響巫師世界？

Preis：0.02 E > K
（Price：0.02 E > K）
售價：0.02 （不知道是甚麼貨幣）

Morgenausgabe
（Morning Edition）
這份報紙是晨報

Die Wahrheit senkrecht nach unten ins Dunkle
（The truth straight down into the dark）
這是創報格言：真相流入黑暗（好像這樣翻譯？）

Die Sonne steht im Wassermann | 1932
（The Sun is in Aquarius | 1932）
報紙出版日期是 1932 年太陽運行至水瓶座的其中一天
*題外話：上面英國《預言家日報》的出版日期是以月亮星座為準，出版日期是 1932 年月亮運行至獅子座的某一天
**結論：綜合 1932 年太陽星座與月亮星座的資料，兩份報紙的出版日期應該是 1932 年 1 月 24 日或 25 日

Ausgabennummer：262419
（Distribution number：262419）
發行編號：262419

Auslieferung per Eule
（Delivery by owl）
由貓頭鷹派送

【大標題】

"Eilmeldung" Wer wird gewinnen: Vicência Santos und Liu Tao wollen Beide die Leitung der Internationalen Konferenz
（"Breaking news" Who will win? Vicência Santos and Liu Tao both want to lead the International Conference）
「突發新聞：誰會贏？Vicência Santos 和劉洮兩位都想領導國際巫師聯盟」

@ad1020 樓主的翻譯好像有點問題：應該是在競猜選舉結果，而不是揭曉結果哦！

【小標題（從上至下）】

Erhöhte Sicherheitsmaßnahmen: Minister Vogels letzte Tage im Amt
（Increased security measures: Minister Vogel's last few days in office）
「沃爾格部長最後幾天在位的政策：增加魔法界的保密措施」

不肯定部長會做甚麼？魔法界的保密措施可以怎樣再增加？
*小彩蛋：Vogel 在德文意思是「鳥」，可能部長的化獸形態或護法也是一隻鳥？


"Exklusiv" Der Mythos des Kölner Doms
（"Exclusive" The myth of Cologne Cathedral）
「獨家報道：科隆大教堂的神話」

不知道科隆大教堂有甚麼神話？好想看到細字！


Fliegende Bären in Lübeck gesichtet
（Flying bears sighted in Lübeck）
「德國呂北克地區有人目睹飛熊」

不知道是不是麻瓜看到了？要除憶師出動嗎？


Geistererscheinungen verbreiten Schrecken in Leipzig
（Ghost apparitions spread terror in Leipzig）
「德國萊比錫地區鬧鬼散佈恐慌」

是像皮皮鬼那般的幽靈嗎？還是幽靈派對剛好選址在萊比錫？


Hexen aus Fulda protestieren gegen
（Witches from Fulda protest against）
「德國富爾達地區女巫抗議」

是抗議德國沃爾格部長的嚴厲措施嗎？還是甚麼原因要抗議呢？

【報紙下方超小標題】

In Kürze 短報
Feuilleton 藝術
Sport 體育
Gefahr 危險
Spezialreport 特別報道
Im Detail 詳細報道