禁止宣揚同性戀!中國版【怪獸與鄧不利多的秘密】遭剪六秒台詞

發表於
  【怪獸與鄧不利多的秘密】上週在中國搶先上映,在有近半數電影院因疫情停業的狀態下,首週末獲得 980 萬美元相當不錯的成績。不過,中國的哈迷們可能難以察覺,在全長 2 小時 22 分鐘的電影中,他們將會比其他地方的哈迷們少看到六秒鐘,其中兩句關鍵的台詞因中國政府的要求而被刪去。

  在【怪獸與葛林戴華德的罪行】,鄧不利多與葛林戴華德「同性之戀」的過往被隱晦提及,但兩人並沒有在電影中承認彼此相愛。而從【怪獸與鄧不利多的秘密】國際版預告片開始,兩人相愛的味道早已濃厚,更讓不少粉絲們期待兩人在正片中能大方地認愛。

 
  據澳洲報導,中國的哈迷與海外粉絲交流時發現了自己所看的版本少了重要台詞,因而讓【怪獸與鄧不利多的秘密】在中國被刪剪的狀況曝光。

  「作為片商,我們致力於保全我們發行之所有電影的完整性,包括為此在部分市場因應敏感因素對電影做必要的些微剪輯。我們的期望是在全球發行由我們的創作者們所發表的影片,但歷史上我們也多次因應在地市場而進行小幅調整。」華納兄弟應媒體詢問作出回覆,「針對【怪獸與鄧不利多的秘密】,華納兄弟接獲要求刪減其中六秒鐘,我們接受此要求並做相應的更改,但電影的精神仍然完整。我們希望全世界各地的觀眾們都能觀賞並享受這部電影,而對我們而言中國觀眾能體驗這部電影也同等重要,即使電影經過些微修改。」



  以下內容有輕度劇透,請哈迷自行選擇是否繼續閱讀。

  具體來說,這六秒鐘被刪去的台詞都出自阿不思‧鄧不利多口中,分別是「因為我曾經愛過你」和「我和蓋勒熱戀的那年夏天」,兩句皆具體地說出了兩個男人之間相愛之情,因而不被目前的中國政府禁止宣揚同性戀的政策所容許。

  在眾多影評中,裘德‧洛 (Jude Law) 飾演的阿不思‧鄧不利多與邁茲‧米克森 (Mads Mikkelsen) 飾演的蓋勒‧葛林戴華德有非常良好的銀幕化學,兩人的對手戲將會是本片最大的亮點之一。

  【怪獸與鄧不利多的秘密】將於 4 月 14 日起在台灣、馬來西亞、新加坡等 44 個海外市場上映,4 月 15 日起在美國、加拿大等地上映,4 月 21 日起於香港上映。更多關於電影的最新消息,本站將持續為您掌握並帶來報導;也歡迎哈迷們至電影討論區分享你對新片的各種看法,並關注我們即將帶來的解析文章!
23

本文作者

  • 梅林第一級
  • 163  12330

Alex @js0092038

2
華納兄弟這次連藉口的邏輯都有問題了😂😂

無痕在白鮮上與雷鳥尬舞xD @lemonleaf

2
難怪我之前看他們的評論和分享有提到說預告中的這句話在正片中消音了~

Maestro @minnieyuyantung

1
@lemonleaf 我好奇消音的時候觀眾看著演員開口但是沒有沒有聲音的感覺......

無痕在白鮮上與雷鳥尬舞xD @lemonleaf

4
@minnieyuyantung

應該是剪掉了噢
因為我記得看到的原句是對方抱怨鄧不利多說的台詞只有「因為我」,後面的「愛過你」不見了~

麥麥不賣麥🥃 @alittlemai

12
還好是剪掉,不是把台詞改成「口口口口口口口」之類的⋯。
即使被刪減了,但兩人的情感不用橋段就會滿出螢幕😏

無痕在白鮮上與雷鳥尬舞xD @lemonleaf

7


看到了🙈
想瞭解更多也可以在微博關注這個 #

溶泥耍廢學院xD @ripp3ify

7
簡單一句:為了中國的票房,華納「選擇」了犧牲小眾的尊嚴,也同時「放棄」了公義~

0811渡鴉更新了一篇同人文 @hrafn6182

5
@ripp3ify

短短六秒,LGBT群體若要想改變見不得光的處境,說不定還得等待下一個五十年(。

方戴维 @David1991

0
我的天呐,大陆未免也太恶心了吧

伊莉莎白遇到好人 @iley0424

1
這讓我想起之前奧運,中國把台灣隊進場片段刪掉

🎐尤娜yuuna✨ @yuunana

7

中國歧視同性戀?
真的不懂他們在做什麼(´・ω・`)

Alice艾莉絲 @alice90620

2
因為這個奇怪的禁令,中國會少了很多精彩的看點、
說認真地,倒楣的還是他們自己的國人(攤)

tiger @tiger0802

3
中國人真倒霉,看不到最精彩的部分!

龍貓大象🐘想賺大錢🐘 @totoro0221

0
在台灣好幸福!
要好好珍惜呀~

這是討論串底端!何不幫忙讓這串魔法煙綿延下去呢?

送出