日本版【哈利波特:被詛咒的孩子】製作發表會/節錄分享

發表於


兩個星期前,【哈利波特:被詛咒的孩子】日本版舉辦了製作發表會,以下節錄部分內容與大家分享:

這次的演員陣容是透過層層試鏡選角出來的結果,每位演員都分享了試鏡的回憶,以及從四月開始至今的排練過程。朝夕相處超過一個月的時間,展現出優異的團隊合作精神。

他們說道,其實是一個巨大的攝影棚進行排練,因為舞台布景無法放進一個普通的排練場所。而且每天早上全員一起進行體能訓練,以及參與熟悉這部作品的海外製作團隊的彩排。由於這次的舞台將會呈現大量的魔法效果,排練劇情的同時也進行施展魔法的練習,非常有趣。

副導演也與大家分享他對距離預行公演只剩下一個月的亞洲首演.東京公演的抱負~他認為,透過各地的巡演可以發現到,十九年後的這個新故事,不僅能讓哈迷們喜歡,更可以使不熟悉魔法世界的人享受其中。擁有世界級頂尖技術的團隊將這個舞台在日本重現,如今終於要拉開序幕了!





演員們也都出席了這場發表會,以下訊息分別來自哈利波特、妙麗格蘭傑、榮恩衛斯理三位角色的演員:

【藤原龍也(藤原竜也)/飾演哈利波特】

排練從四月上旬開始,到現在已經過了一個月有餘,對於擁有如此優秀的工作人員,我感到非常幸運!排練生活也相當充實。這次公演所耗費的排練時間,是我平常所遇到的作品的數倍,距離預行公演還有一個月的時間,無論如何,我們都想要將日本版的舞台,打造成全世界最理想的版本。

比大家更早一步進入劇場的我,第一次踏進劇場,就被劇場空間所感動。每天都為了這個舞台,努力排練。這個舞台是以「讓光進來」為主題,我們也將以「成為日本舞台劇領域(演劇界)的『光』」為目標,全心全意創作這部作品!

【石丸幹二/飾演哈利波特】

從排練開始到現在,一眨眼的時間,六個星期就過去了。當我踏進劇場的時候,『哈利波特與被詛咒的孩子』的世界隨即映入眼簾。興奮的血液隨著血管在我身體各處奔騰著,即便已經是成年人了,卻依然對眼前的景象充滿悸動。

在排練場上,我們踩穩每一步,不斷地堆疊累積,然後再釋放出來。那個瞬間,對演員來說是最幸福的時刻。而這次,我們更要將一一決定的細項逐步敲入體內,都是希望能使親臨現場的觀眾能得到無與倫比的感動,我們進行排練時就是帶著帶著這樣的熱情!敬請期待。

【向井理/飾演哈利波特】

由於公演日程的緣故,這次的排練是壓倒性的「看」多過於「演」,能夠見證如此龐大壯麗的世界觀,真的非常開心,從來沒有過這樣的經驗。從現在開始,我們將從排練場地移動到劇場,這真的讓我覺得很興奮~在排練場沒辦法做到的魔法與技巧,即將要實現了!

這部作品不光是前所未見的製作,同時也是具有娛樂性與故事性的舞台劇,我非常希望大家都能來到劇場,親自體驗這個世界。

【中別府葵/飾演妙麗格蘭傑】

大家!你所想像不到的舞台~來到了日本!!

排練場上的驚喜與感動,都讓我感到興奮不以,這部作品遠遠超出了我的想像。迫不急待想要跟大家分享這份感動的情緒非常強烈!我將竭盡所能為大家帶來使人心潮澎湃的魔法世界!大家若能抱持著120%的期待,我會非常開心。

【早霧聖奈(早霧せいな)/飾演妙麗格蘭傑】

在排練場的時間是一個月,進入劇場後排練又是一個月,比起一般的公演,這次耗費的排練時間多了很多。但是海外的工作人員都非常正面,積極地帶領著我們。因此在拚死地流汗的同時,我們也非常享受去創造一切的整個過程!

包含魔法演出在內,有這麼多這麼多要做的事情,讓我感到這次演出是一場全新的挑戰。我想將自己在排練場上、作為觀眾近距離所得到的最初感動,打磨拋光後交付於觀眾。

【江原正洋(エハラマサヒロ)/飾演榮恩衛斯理】

說實話,第一次看到劇本的時候,我真的不太懂自己要面對的是什麼情況,直到開始排練後,細節隨著排練的進程逐漸明朗,現在的我簡直無法不興奮啊!

製作團隊所呈現出的「魔法」太厲害了!在排練場上第一次見識到的時候,周圍傳來的掌聲不絕於耳。導演甚至說,到時候舞台上實際呈現的效果可不只是這樣唷~這真的讓我很焦急難耐!好想趕快讓大家看到完成的模樣!我認為,絕對能向你們展示出前所未見的世界,敬請期待!

【竪山隼太/飾演榮恩衛斯理】

在排練的第一天,我看到這次選角是如此堅強的陣容,嘴角忍不住露出了笑容。在猶如大家庭的排練場上,值得信賴的前輩與後輩,每個人都是人才!特別是作為後輩的年輕人,那麼有才華卻又那麼努力~實在太讓人忌妒了!

(中間這段我有點不知道怎麼翻譯才好,但我想竪山桑應該是用比較幽默的方式在讚美鼓勵這次的年輕演員,大致上就是開玩笑地說,他正打算要跟他們建立良好關係,這樣將來當他們功成名就、大放異彩之時,才不會忘記自己。還說舞台就是這樣,得要先確保績優股XD)

請期待這個世界級的舞台!期待大家前來觀賞。




我覺得其實大家講得都差不多,感受到大家很興奮、很投入,且充滿熱情,想把最好的舞台、最真摯的感動,悉數呈現給觀眾。

其中我對飾演麥教授(校長型態)的高橋桑的訊息,印象深刻,因為他最後說了,只要麥教授在,孩子就會猶如在母親身旁般感到安心,他想要成為這樣的存在。我淚目~~~~

他提到自己是第一次跟海外團隊合作,而且還是哈利波特的舞台,真的超緊張,也說一切都進行得很快速,他是拚死地跟在所有人的後面,但自己總是會是被副導演、副編舞指導、以及海外的工作人員的溫柔善良、良好的禮貌以及充滿積極正面的態度所感動!即便是休息時間,也能常常看到排練場上演員們互相幫助的模樣,真切地感受到大家對於能參與這個舞台的喜悅。

但主要還是他講到,自己將會走進這個魔法世界,而且還會待上很長的一段時間,每每想到這件事情就覺得實在太幸福,根本不想回到麻瓜世界了~~~

哈哈哈,我很喜歡他這種夾帶細節的感想XD
14

本文作者

  • 國際榮譽巫師
  • 140  7229

Alice/月嵐星羽被麻生綁架中 @s95230

1
詪謝公主的翻譯~~~(比心
當初看到就蠻好奇講了甚麼但是日文不好不是很懂,看完公主的報導真的好期待日本舞台劇演出

這是討論串底端!何不幫忙讓這串魔法煙綿延下去呢?

送出