J.K. 羅琳:魔法世界的地點與人名大多不是啟發自真實世界

發表於
  哈迷們如果到英國旅行──特別是倫敦與愛丁堡──應該會看到許多地方備標註著「哈利波特某地標的起源地」、「J.K. 羅琳就是看到了某某某才想出.....」等介紹,這也讓哈迷們到英國多了許多可以朝聖的景點。不過,作者本身很少提起她筆下的魔法地標究竟啟發自何處,許多「關聯」全都是人們看到相似之處而逐漸成形並流傳的說法──那麼,這些地方真的啟發了我們所愛的《魔法世界》嗎?



  昨天,J.K. 羅琳透過推特回應了一位網友拜訪「長得很像斜角巷但不是網傳起源地」的照片,並表示很多網路上所說的「魔法世界起源地」都不是事實。

  「@jk_rowling @HarryPotterFilm 我知道是愛丁堡的維多利亞街啟發了你想像出斜角巷,但這條在約克的街道真的很有波特的味道。」一位網友在推特上表示。

  「我恐怕得說,沒有任何真實的街道啟發了斜角巷。它是在我腦海中想出來的!99% 那些宣稱是啟發我想像的地方我都沒見過,我在創造斜角巷的時候更是還沒拜訪過維多利亞街(後來去過了,當然,因為它就坐落在我所住的愛丁堡)。」羅琳回應,「那些旅遊告示牌這樣寫讓我覺得很糟,但所有《哈利波特》中的地點,除了某個最無聊的地方之外,全都是虛構想像出來的。只有在寫前三本書的時候,我發現我要給水蠟樹街四號和我小時候住過的第二個家一模一樣的布局(那間房子的確在樓梯下有座碗櫥)。很沉悶但這是事實:我甚至沒去過很多那些自稱含有『真正的』斜角巷的城市!」



  你可能會疑惑──所有在《哈利波特》裡出現的地點都是虛構的嗎?當然不是,J.K. 羅琳很快出來澄清了這個疑問:「現在有許多人開始提醒我王十字車站是真實的地方。我保證這不是我想像出來的地方(查令十字路也不是)!我在講的是那些魔法世界的地點,像是高錐客洞、破釜酒吧、斜角巷,這些地方常常被宣稱是參考過某些『真實』原形。」

  除了哈迷們耳熟能詳的地方,魔法世界許多家喻戶曉的人物名字,其來源可能也和我們許多人以為的不一樣。一位哈迷在推特詢問羅琳,《哈利波特》中的許多人物名是否真的如愛丁堡的某些徒步導遊所說的一樣,是出自特定的「墳墓」中?


▲ 網路最常流傳起源自某個墳墓上的名字,便是麥教授的姓氏 McGonagall。

  「恐怕不是,但我知道你所講的墳墓是哪座,因為當初在我根本不知道的情況下,我的其中一個孩子無意間跟他們的好朋友參加了一場《哈利波特》徒步之旅來找樂子。」羅琳回答,「結果他們帶回家好多對我來說是新聞的資訊😂」

  看起來在商業的力量下,許多「趨炎附勢」而出現的「魔法世界朝聖景點」果然不在少數。不過,這些地方沒有啟發 J.K. 羅琳的靈感,究竟它們在電影場景實現的過程中有沒有啟發了電影劇組呢?或許輾轉之下的關聯,還是讓哈迷們保有想像的空間,未來到訪這些麻瓜景點時仍然能留下一點浪漫吧。
36

本文作者

  • 梅林第一級
  • 163  12330

Alice/月嵐星羽被麻生綁架中 @s95230

11
不過可以促進英國觀光產業?
雖然感覺這樣真的蠻困擾的

Alice艾莉絲 @alice90620

6
有些時候這種捕風捉影的衍伸確實可以帶動一些商機、
尤其在疫情仍然肆虐的情況之下或之前…都可以蹭一些熱度、(?
有好有壞啦、只能這麼說…(攤

光輪四千 @kjun1234

3
有些地方是真的能吸引我去
只是用這種商機......
羅琳什麼都沒說欸……

只會索命的小可愛 @Haochin

4
我是深深希望 世界上真有九又四分之三月台和斜角巷!

sharon Kloss @sharon14

2
我下週就要去york的shambles街道,但是前往的原因的確不是因為覺得它啟發了JK Rowling,純粹只是覺得房屋排列與斜角巷十分相似!我覺得粉絲如果有雪亮的眼睛,應該也能夠發現有些房屋真的怎麼看也不像,例如Bristol的Christmas Steps我去了七八次,看上去就是九份老街的階梯感啊!xdd

sharon Kloss @sharon14

3
我最近在翻譯一本書,是一本「英國文學衍伸的旅遊景點指南」,其中有一個章節是關於哈利波特的,作者實事求是,凡提倒的景點皆不是眾人謠傳的靈感來源地,而是哈利系列電影取景地,或是一些官方打造的觀光客拍照場景。確實在介紹這些景點的時候要謹慎一點,不誇大,以免混淆視聽。

ヾ(^▽^*))) @magic_love

1
雖然很不切實際,
但真心希望故事裡的地方是真的
( 。ớ ₃ờ)ھ

這是討論串底端!何不幫忙讓這串魔法煙綿延下去呢?

送出