【桌遊中文翻譯】(已全部更新完畢) Hogwarts Battle: Defence Against The Dark Arts 霍格華茲大戰:決鬥社

發表於
分享歡迎,但翻譯花了很多心力跟時間,使用請記得標註來源,請勿盜用喔

分層目錄

頂樓        基本卡
#1        伙伴卡
#2        惡咒卡
#3        咒語跟物品卡
-------------------------------------分隔線------------------------------------------------------------------------------------------------
大家好
羊仔我之前看到寒羽淵大大已開箱過霍格華茲大戰:決鬥社的大型桌遊  寒羽淵大大開箱文的港口鑰
對這個系統的玩法一直都很喜歡,最近自己終於買了一套

但是網路上找似乎沒有這款的全部中文翻譯,因此我決定想自己用很破的英文翻看看
當然如果翻錯了可以請各位有玩過這盒或是可以修飾意思的巫巫們留言告知,感激不盡~

在開箱文中寒羽淵大大已經先翻譯好基本牌了就沿用放上,這裡是基本的卡片效果


補充一下:學院卡上面寫的每回合輪到自己要執行的動作都是寫一樣的,不同的只有各學院的特質(右下)那行不一樣
另外起始的時候兩邊都可以選同樣的學院開局院內互打

9

本文作者

  • 初級巫師
  • 45  223

羊羊 @k753732

3
夥伴人物卡

葛來分多:


史萊哲林:


赫夫帕夫:

這裡第四張卡片人物跟名字不對,這個是災來耶史密不是阿尼麥米蘭,所以我直接把他翻成災來耶

雷文克勞:

無學院加成:


羊羊 @k753732

0
惡咒卡

卡面全都是一樣的爆炸效果,所以必須要看得懂文字了...







羊羊 @k753732

0

咒語與物品卡:
(有學院加成的會優先排前面)






















到這裡就全部都翻譯完了
有要更正請留言告知喔~

這是討論串底端!何不幫忙讓這串魔法煙綿延下去呢?