終於等到了!《怪獸》電影劇本書中文版 7 月上市

發表於
  由 J.K. 羅琳親自撰寫的【怪獸與牠們的產地】、【怪獸與葛林戴華德的罪行】、【怪獸與鄧不利多的秘密】三部電影,在上映時都同步發行了電影劇本書,讓粉絲們看完電影後,還能從編劇原創的文字中以不同角度重溫劇情、找到更多細節。自從七年前首部《怪獸》劇本書出版,便有許多台、港的哈迷們不斷在敲碗請求出繁體中文版,現在在《怪獸》三部曲暫時完結一年多後,哈迷們終於要等到了!

  台灣皇冠文化集團宣布,將於今年七月發行《怪獸與牠們的產地》、《怪獸與葛林戴華德的罪行》、《怪獸與鄧不利多的秘密》三本電影劇本書,全數中文化、並將原文版中的特色內容也同步收錄,哈迷們不會錯過任何一段文字與圖片的完整體驗。


▲ 《怪獸與牠們的產地》電影劇本書中文版封面。


▲ 《怪獸與葛林戴華德的罪行》電影劇本書中文版封面。

  前兩集電影劇本書由《哈利波特》作者 J.K. 羅琳親自執筆,繁體中文版封面也沿用英國版設計,由過去擔任《哈利波特》及《怪獸》系列電影圖像設計的「MinaLima」設計工作室操刀。燙印封面、內頁設計、怪獸插圖皆採用符合故事背景 1920 年代的新藝術風格,呼應電影的美學,打造視覺上的魔法盛宴。


▲ 《怪獸與鄧不利多的秘密》電影劇本書中文版封面。

  第三集電影劇本書則是由 J.K. 羅琳與《哈利波特》系列電影七部電影改編劇本作家史提夫‧克羅夫斯 (Steve Kloves) 共同編著,而封面改採電影海報設計,內容則收錄超過90頁以上的電影相關資料,包括角色速寫、場景描繪、建築模型、道具設計等概念圖,還有演員、導演、編劇、美術人員的談話,讓哈迷們一窺幕後花絮。

  「我和不少作家共事過,但沒人像羅琳那樣特別。」《怪獸》系列電影導演大衛.葉慈 (David Yates) 在書中的談話表示,「她對自己的角色和宇宙瞭若指掌,是我所見過思維最活躍的人,以這麼成功的人來說,她卻又腳踏實地到不可思議。」

  劇本書中也將完整收錄 J.K. 羅琳的謝詞、導演大衛.葉慈的前言、電影詞彙表、演員及工作人員中英文對照名單、作者及設計工作室介紹,讓參與《怪獸》系列的每一位魔法師瞬間現影。



▲ 《怪獸》系列電影劇本書「首刷限定珍藏套書」限量貼紙贈品。

  三本《怪獸》系列電影劇本書預計將於 2023 年 7 月 3 日起正式在台灣上市,同時也將推出「首刷限定珍藏版套書」,三本套裝合售還贈送「怪獸出沒注意」貼紙共兩款一組。更多新書上市相關的訊息,敬請鎖定本站為您帶來的最新報導。
26

本文作者

  • 梅林第一級
  • 164  12560

Alice/月嵐星羽被麻生綁架中 @s95230

4
啊啊啊,最近怎麼那麼多書中文翻譯完成出版啊
在荷包失血過多時也開始思考人生
當初超努力生啃英文是為了什麼QAQ

冰之幻影 @snowiris

3
不就是加隆,給你就是了!(去古靈閣提加隆出來
我好期待!雖然收了英文版
但果然還是要中文版一起讀,或者推廣給其他人
雷文克勞書蟲必買!

無痕大口咬下薄荷潔牙線 @lemonleaf

5
這個字體真的不太行
當初看到霍格華茲傳承的中文字體就覺得我的媽大概再也不會看到更一言難盡的了
結果...
也沒有多好R

印象中當初不是說不會出繁中版嗎?
所以現在是終於要開始消耗怪產系列的餘熱了嗎?😂

月喵無奈的吃著薄荷硬糖xD @SMILECAT0W0

2
終於等到中文版www
希望那個字跟英文版一樣燙金,看起來比較美

(第三集的封面跟前兩集差好多xDD

Afong最愛GGAD @youko404

1
哇哇哇哇!!看到這個消息,在大馬路上跳起來💗好開心喔!其他美術的部分,希望不要太歪🤣

冰之幻影 @snowiris

0
@lemonleaf 字體是電影中文海報的字體(剛剛查了)
嗯……真的,有點尷尬Σ(´∀`;)

無痕大口咬下薄荷潔牙線 @lemonleaf

1
@snowiris

剛你一說我才去翻找圖片
好的,確實還是很一言難盡
但當初都沒注意可能是因為我們都在關注海報上的人物😂

🦅Roger喆 @Roger10435276

2
@lemonleaf
我想是因為電影海報的字體都有金屬光澤吧
如果只是沿用電影字體卻沒有特殊處理的話
看起來確實有點廉價
我買的原文精裝版似乎是有燙金處理,看起來跟摸起來質感都很不錯
如果中文也有做類似處理的話應該會看起來好很多吧
(所以我到底為啥要買原文的我又看不懂⋯⋯_(:3 」∠ )_)

一方草 @itohideki

3
不就是錢?拿去!!!
讓羅琳繼續用支票擦眼淚!!!

鳳炎墨客 @phoenix32

0
我應該是會買下手,純粹是為了收藏跟紀念,以前一直想要出版是因為,想要了解說是否有增加更多的細節跟補充設定,我自己最喜歡第一部,第二部還好,第三部就覺得超級毀人設,不過就事論事,我喜歡第一部跟第二部的封面,第三部有點太過於電影小說的那種既視感。

Alice艾莉絲 @alice90620

1
喔喔喔喔喔!難以言喻的激動!!!
如果、如果電影後面拍不成了的話那之後都出書就好了好嗎?😭
至少可以算是一圓殘缺的夢(?)

話說貼紙好可愛~🥰

紫紫 @purple802420forver

0
我應該會買~之前買了英文版,有中文版了也想收藏,而且.....《怪獸與牠們的產地》是繼《哈利波特》1~7集之外很喜歡的~不過.....我本人到不愛看孫世代的故事,反而對父世代比較感興趣~><就是不知道三本加起來價錢多少?(思索)

💙在火爐旁喝著熱紅酒的芮霓♥ @Renee

1
看到這條新聞~心情激動了阿~~
最愛的還是第一部

@purple802420forver 我也對父世代的故事感興趣
感興趣到去看網友寫的同人小說(也還算不錯XD)

Anna @s12345abcd5

0
雖然還是會收,但字體實在是有點破壞美感…而且第三集封面也很不成套的感覺(強迫症要發作🤣

冰之幻影 @snowiris

3
一套書(三本捆綁銷售)1350元,各家通販有各家的優惠

分享皇冠出版社Fb貼文下方的皇冠自己留言
📗購書連結📘
怪獸與牠們的產地系列 電影劇本書【#首刷限定珍藏套書】
#繁體中文版 #獨家贈送「#怪獸出沒注意貼紙」

博客來:https://reurl.cc/QXeOgq
誠品:https://reurl.cc/GA4lYW
金石堂:https://reurl.cc/jD3O4Z
讀冊:https://reurl.cc/zYl7RQ

順帶一提,來自剛剛去書店的消息,
這套出完就絕版了,書迷們,該收囉!(掏出加隆)