【每周歪讀分享】豪冷喔!又下雨了,來做些很鷹的事情吧~哈利波特線上朗讀會(2/25第九章)

發表於

冰之幻影 @snowiris

5
1/27 第一集第七章
參加者:7位,朗讀者:4位、聽眾:3位
說書語言:中文、簡體版、英文

本周精華結論:
『只有奈威受傷的世界達成了 』
『yoyo帶動唱,霍格華茲校歌 』(每個朗讀者都唱了一遍自己的校歌版本
-----
歪讀重點
1. 所以霍格華茲的樓梯這麼多道是為了把更多的小搗蛋塞進樓梯下的碗櫥

2. 歡迎來到霍格華茲大墓園(指乘船到學校那段)
注意: 這本書是童書喔~

3. 關於分類帽
分類帽上面黏了上千年學生的頭皮屑跟油膩膩頭皮分泌物,應該已經厚到可以擋大瓜了,而且還放了一整年讓這些東西發酵
感覺跟分類帽說話會腦充血
講到帽子,帽子對有興趣的就得聽他滔滔不絕,但是講到他沒興趣的就說「我只是一頂帽子」然後完全無視
畢竟是從高錐客創辦人開始有千年之久,不過他會說話蠻可愛的
「話說這頂帽子... 在分學院前餵牠吃瀉藥的話, 小巫師會被葛萊芬多劍變成串燒嗎?」
「不會,因為劍柄在外」 「太可惜了」
如果你是每年唱一次歌,那沒人會管你難不難聽
他的發音魔法可能是跟咆嘯信一樣?
分類帽:只要你自己不尷尬,尷尬的就是別人
分類帽:「阿茲卡班!!」 (必玩梗

4. 買教授WWW

5. 粉絲見面會/動物園
等等, 哈利的雙手跟誰緊緊交握???
沒有被握的榮恩: what about my soul, potter?
「這是老鄧要石內卜殺他的時候, 石內卜說的」
石內卜不懂啊......打死老鄧會得到 65525 經驗值, 可以直接升到 99 級回滿狀態

6. 麥教授: 梅林的臭帽子啊! 貓的嗅覺真的不適合整理這劍鞘

7. 餐桌食物
「來個仰望星空緋魚罐頭派!」
「再加個三色豆就色香味五毒俱全~」
「全口味冰淇淋?有沒有鼻屎口味? 」
「其實全口味冰淇淋有點可怕,你想想,柏蒂全口味三色豆口味,嘔!」
「真是一本好過分的書,充滿了食物」
「除了讀者們還沒吃!可惡! 」(此時時間應該已經晚上十點了)

8. 喵喵:太沒禮貌了~ 蝦咪差點沒頭!是進不了無頭騎士團的爵士!

9. 海蓮娜跟哈利一樣都是顏值狗!(指當年因為瑞斗帥才理人還被騙去冠冕)
血人巴羅就是因為太醜了所以才沒辦法或的海蓮娜芳心,重點是她母親還讓追求者去把她女兒找回來,結果雙雙死了

10.
「一年級的小孩好像還沒有純種意識」
「除了馬份 」
「除了馬份 」
「馬份的純種意識也是二年級才比較明顯? 」
「貴族意識跟純種意識不一樣 ,他入學前是家裡的小霸王」
「印象中他在買袍子時有表達過類似的? 」
「爸寶 」「恩,爸寶......噗哈哈哈!XD」

11. 奈威
「這叔公怕不是親生的吧」
「陷父母榮耀陰影的奈威」
「用蟾蜍收買奈威的阿吉叔公」
「論奈威究竟比較害怕奶奶還是石內卜? 」
「那段真的太令人鼻酸了,好想砍了貝拉 」(指奈威去看望他父母那段)
「奈威對石內卜可能是又愛又怕? (希望自家奶奶變成石內卜) 」
「逼迫奈威要他讓自己的寵物蟾蜍服用自己失敗的魔藥,還是妙麗去調整魔藥,蟾蜍才沒死,妙麗因為這樣還被石內卜扣分 」
「另一個是逼迫奈威不用手套跟魔法徒手挖跟自己寵物蟾蜍同種的內臟」

12. 「我也會變形術~」
「*噹噹* 錢錢變成空氣了! 」

13. 四個學院只有一扇大門但是卻不用分流,一定是魔法

14. 『大家快跑』的英文是off you trot,有競走的意思,也有you can go now的意思
所以不是真的跑起來那麼快,只是迅速移動

15. 皮皮鬼
其實電影有拍皮皮鬼的戲份,但是後來都剪掉了,有相關劇照
可以剪掉就代表不是很重要(X)
關於樓梯滾下來這件事情,最接近而且唯一有紀錄的是... 校長墜樓呢
可憐的皮皮鬼沒鬼權~
趕走老蟾蜍這件事皮皮鬼很重要耶
音樂支援:好萊塢反派笑聲~

16. 關於葛來分多交誼廳的入口到底有多高?有沒有門檻,還是他是一個洞的討論
天狼星: 只要學會化獸術, 區區狗洞(x) 牆洞(o) 小 case 啦
有沒有可能洞口其實夠大,只是很高,所以需要用爬的? 」
「是洞吧?」
「記得後來金妮有抱怨過丁每次進交誼廳都要在後面推她,我覺得應該就只是畫像洞口很高」
「應該是高的,因為畫像不會貼地嘛」
「但其實大部分有描寫進交誼廳的動作時,大家好像都是用爬的」
「我覺得是高的,不是貼地的洞,然後奈威沒暈倒被人抬,因為書中只寫『奈威需要別人拉他一把』
『只有奈威受傷的世界達成了 』(全場笑

17. 奈威被皮皮鬼打中到底有沒有暈倒的討論,因為書中只寫「奈威需要別人拉他一把」
這章節最可憐的角色:奈威
奈威被皮皮鬼打中,擊中一排盔甲耶!?
如果奈威真的昏迷或暈倒受傷的話,派西身為級長會選擇送醫院廂房吧?而不是還帶回交誼廳
奈威雖然運氣不好, 但是他都沒重傷過欸
『只有奈威受傷的世界達成了 』

18. 各院交誼廳入口
雷文克勞是實力主義,根本沒在防別的學院生,只要答得出來就好

鷹: 解謎遊戲
獾: 音遊
蛇: 密碼鎖
獅: 鑽洞(?

19. 曼德拉草被翻譯成魔蘋果大概是因為都有促進愛欲跟促進懷孕的功效 (神祕學而言)
會叫 是因為曼德拉草叫Mandragora意思是Satan’s Apple(撒旦的蘋果)、Devil’s Apple(惡魔的蘋果)。
會這樣翻譯一方面Mandrake又被稱之為撒旦。

20.關於霍格華茲校歌
主持人:來!每人都要唱一首自己曲調的霍格華茲校歌喔~
(快樂搞事前奏,重點還是當天章節分配後才說的)

「我覺得讀書會會提前崩解」by其他人
電影裡面沒有校歌,因為全部剪掉了

朗讀者1號:「演唱中文版本校歌」
主持人「英文版本+中文版本校歌」(非常愉快的唱起來
朗讀者2號:「中文版本校歌」
主持人:咦?你們的音調怎麼跟我剛剛的分類帽之歌音調那麼像?厚!被洗腦了對吧
朗讀人3號:「中文版本+台語版本校歌」

21.
霍格華茲校歌與伊法魔尼校歌
到底好聽的是校歌還是金坦姊妹的歌聲呢?

22. 關於學院與超長樓梯
「哈利如果進雷文克勞可能活不過第一年欸... 想想研究精神+做死態度 」
「傻瓜才往下衝烙人打架」
「沒錯,聰明人都在上面挑釁別人上來 」

冰之幻影 @snowiris

4
第七章朗讀會真的超快樂的XDD
每個人都被我坑了,唱起霍格華茲校歌,超快樂噗哈哈哈XDDD

順帶一提,因為朗讀人數不足,到2/14之前朗讀會都暫停

冰之幻影 @snowiris

6
2/18 第一集第八章
參加者:6位(忘了),朗讀者:4位
說書語言:中文、英文、簡體中文版

歪讀重點
1.兩秒就冒出來的陰魂不散飛七
2.霍格華茲一定沒有愛貓人士……『很多學生最大的野心就是踹拿勒絲太太一腳』

3.麥教授:「為什麼你勤奮練變形咒」
「因為我想要養動物園」
把積木用變形咒變成一堆小動物圍繞在身邊的感覺簡直超夢幻少女心的!

4.被一路傳下去的妙麗變形的針
麥教授:看!有同學第一節課就做到了!大家快向她看齊!

5.霍格華茲如果在亞洲地區,奎諾教授頂的就是榴槤味的頭巾了
奇怪的味道是佛地魔沒有刷牙的口臭味
奎諾: 我變禿了,我好像也沒變強耶

6.巫師家族的小孩到了國小五年級才要上學,真好!(羨慕)

7.貓頭鷹不只帶來郵件,還帶來羽毛、灰塵與排泄物(好髒)

8.哈利與海格在霍格華茲的第一次會面(茶會)在星期五的下午,魔法史會考嘿嘿(*゚∀゚)

9.省錢小哈利-用榮恩的羽毛筆,拿海格寄來的小卡片背面寫字後貓(owl)回去

10.把石內卜跟海格拿來做比較的哈利
咕嘟咕嘟冒著白煙的哈利波特有多麼地美味(*゚∀゚)

11.來自某朗讀者的無縫接軌歪句
「石內卜:我會教你如何熬煮榮耀,甚至阻止死亡,前提是,莉莉不算在內」
因為沒阻止莉莉的死亡
好壞XDD
「看似迫不及待地想要證明,哈利跟榮恩就是一對CP」
「西默開心地舉起手:「『會爆炸!』」

12.「應該沒有寶石負數?」
「葛來分多,扣100分!」
「沙漏寶石瞬間顯示成65525」
這是一個古早電腦進位製的梗類似404的感覺XDD

13.治療疔瘡的藥劑,如果失敗,就會長出疔瘡
又是只有奈威受傷的世界達成了

14.奈威與西莫,一個負責受傷,一個負責炸東西

15.水仙不開花→大蒜 奎諾的課程

16.哈利波特這本書裡,滿腦子都是哈利的人,都是傷害哈利最深的

17.注意: 西莫現在跟奈威兩個人在醫院廂房獨處喔! (x

18.身為霍格華茲多年的看守人,海格的床鋪竟然還要打補丁?論海格一個月薪資有多少?
「可能學校的校董沒有通過這個預算」

19.海格表示:我最討厭像你這種直覺敏銳的小鬼了

20.關於石頭蛋糕
「我們『石頭蛋糕』是用大理石、金剛石,加上經典紅磚配製而成。不須冷藏,也沒有防腐劑。除了硬到不行之外,味道還很好吃。」
海格:岩皮餅的人,一天之內會魔力全失,口水逆流,最後會下巴痠痛過度而死 」
「嘎崩脆,石頭蛋糕,當點心當乾糧當武器當暗器」
「殺人越貨,旅行必備良藥,母需冷藏,也不含防腐劑」
「那麼,哪裡可以賣到呢?」
「海格的小屋!」
——周星馳 含笑半步癲的梗

你說獠牙飛盤為什麼會那麼痛?因為加了海格的石頭餅乾呀~

21.如果撐著一把傘,再過瀑布,有可能不會被洗去偽裝嗎?

額外被詛咒的被詛咒加場
被詛咒的孩子 (副標題: 我推的巫師)
老佛爺女兒對哈利下愛情魔藥把老佛爺再生出來一次 (x

冰之幻影 @snowiris

8
2/25 第一集第九章
參加者:9位,朗讀者:6位
說書語言:中文、英文、簡體中文版

本週歪讀重點
1.為什麼巫師知道直升機叫直升機?
2.滿臉不情願地德思禮先生: 去吧, 哈利, 你自由了 (遞上達力的臭襪子)
3.感覺榮恩會比較喜歡美式足球,可以撞人的部分

4.關於奈威記憶球的猜測
根據記憶球送來的時間點加上奈威提到他奶奶從來都不讓他碰飛天掃帚,那顆記憶球搞不好是他奶奶交代關於飛天掃帚事情,例如讓奈威跟教授說請教授多多關照他的飛行課

5.掃帚 = 大型魔杖?
都是木頭做的 + 奇獸身上拔下來的裝飾品(杖芯)

6.拿樂絲太太:你說誰是校貓?
麥教授閃現

7.「我實在不懂為什麼一年級新生不能帶掃帚?」
「因為只管地上比天上加地上管好太多了,
想想看一個新生隨便飛,一撞可能就變成肉餅,畢竟掃帚時速超過兩百公哩。」

「來,我直接舉個例子給妳聽『什麼?奧羅塔那傢伙又被人掛在魁地奇門框上?你妳你,跟我一起把他帶下來!』」
「『蛤?這才開學第幾天,赫夫帕夫的一年級新生又把自己掛在占卜教室外的窗戶上了?級長,快去帶上兩個學生把洛梅雅小姐救下來,送到龐芮夫人那邊……算了,我來吧,我也需要來杯鎮定劑』。」

8.本週歪讀精華——「貓貓掃帚!」
貓貓掃帚,貓貓性格的掃帚
哈利的貓貓掃帚:「上來」瞬間從遠方衝到呼叫人的面前
妙麗的貓貓掃帚:「上來」完全不理繼續舔毛

當你擼貓貓掃帚的時候
掃帚發出嘶鳴,並用竹子的一側掃向腿:嘎!(抓
當你騎上不開心的貓貓掃帚時:上跳下竄

9.哇!只有奈威受傷的世界又又又達成了

這就是為什麼奈威奶奶警告奈威不可以靠近掃帚的緣故

奈威的掃帚:Im a freee kitty!
No one can control mew!

Kittystick is free, meow!
No humans control the Kittystick, meowahahaha!

10. I~can~fly~
從~八~樓~掉~下~來~


11.貓都是大近視,所以麥教授戴眼鏡很正常ww

12.胡奇:這個新生受傷了,麥米奈娃,再麻煩你過去照看一下那邊的草皮,我怕那群新生們一離開教授視野就會出其他狀況
剛從大老遠地方過來就看到哈利開飛身姿的麥教授大聲怒吼:哈、利、波、特!

13.「20呎好像只有6公尺高而已,加上草地緩衝,應該是摔不死?」
「但重傷蠻合理的」

鄧不利多家族的阿不思應該有從窗戶被丟出去的經驗啦~
奈威: 嗚嗚嗚, 同伴~

14.furiously:憤怒、激動,具有雙關語的單字
麥教授:哈利波特(生氣大喊/激動大喊)

15.麥教授把哈利帶走後,不只讓哈利不再眾人面前被罵,還偷偷獎勵他給她一根掃帚與加入魁地奇

16. 「如果說剛上市的光輪兩千零一很貴,那麼身為他的前代光輪兩千價格就會降低」
「為什麼?」
「你可以想像成麻瓜的哀鳳13出了後,哀鳳12就降價了一樣」

17.「德思禮家如果看到哈利被退學的反應應該會是冷嘲熱諷」
「哈!你這個怪胎連怪胎學校都不收嗎?那你就乖乖去石牆中學再教育吧!」

「哈利甚至連被退學後第一時間想到能留下他的是海格(當海格的助手拿包包)」
「噢!救命稻草海格」
「只用了一個被壓爛的蛋糕就直接收買哈利的心的海格,真的有夠划算的」
「哇,這樣海格擁有很多哈利的第一次耶」
糟糕!海格救我!我可以當你的小助理!拜託!收留我!海格一定願意收留我的對嗎我不想回去德思禮家!

18.電影裡孚立維教授換成了奎諾教授,然後把木透請出來,可能是因為怕出現「咦?這個幕後boss教授我們剛剛有看過嗎?」的狀況吧?
「人家好歹是第一個隱藏Boss 總要給他戲份刷刷存在感呀。」

19.麥教授眼力其實超高的
她是受傷了才沒有繼續打魁地奇的麥教授,魁地奇大將麥教授

20.葛來分多的傳統就是:「別管那些規矩了!」
還有「規矩就是用來打破的!」
麥教授(濫用職權):好好訓練魁地奇,不然我就處罰你

21.這間學校的所有教授都在意氣用事XD
還偏袒偏心爆炸,假裝懲罰哈利,結果帶人家去打魁地奇
石內卜:貫穿全年級的意氣用事

22.當你要和人互嗆的時候一定要在大廳
因為這樣有教授看著,就打不起來了
你還可以再被教授阻止後,做鬼臉略對方,然後勝利的揚長而去

對啊,然後如果是在戶外嗆女生的話則會被一拳打在鼻子上~ (第三集

23.「魔杖對決就像西部牛仔決鬥一樣,把槍(魔杖)放在背後」
「瞄的準嗎?」
「瞄的準啊!瞄不準的都死了」
「好有道理」

24.只有奈威受傷的世界又發生了

25.「你如果被詛咒,最好躲開,因為我不會解咒。」by誠實的榮恩

26.妙麗: 你們不能晚上 (沒帶我一起) 出去亂晃

27.巫師世界少子化過於嚴重,全英國+全愛爾蘭的一年級人數只有約二十人

28.憤怒的妙麗:
葛來分多的分數都是老娘掙來的
你們出去一趟會被扣多少?
你們出去扣分就算了,好歹加回來吧!
哈利這個小屁孩,除了魔藥學的課堂不會回答被扣分外,他還會自己想辦法讓自己被扣更多分,老娘賺的分數都不夠你們揮霍啦!

「後期的妙麗領悟到,反正賺來的都要被扣光光,還不如自己扣來得好」

妙麗與他兩個沒用的敗家子隊員
未來:分也要扣我賺的,功課也要抄我寫的,考試也要我複習罩的,這個小隊沒有我果然不行

29.第五次
只有奈威受傷的世界又又又又又達成了
我待在這邊好幾個鐘頭了!你們終於找到我了(睡在交誼廳門外的奈威

30.愈來愈熱鬧了
葛萊芬多新生遊行
小巫師稱號:
有錢的馬份
閃電的哈利
舉手的妙麗
被遺忘的榮恩
獨自受傷的奈威

31.血腥男爵:嘿小孩!你怎麼還沒進去?
路過第二次的血型男爵:小孩,剛剛看過你一次。你怎麼還在這?

32.某朗讀者的無縫接軌的歪讀
「他本來就不打算去見你!他愛的人是飛七!」(指妙麗罵哈利半夜出去決鬥,然後馬份找飛七過來抓人)
「轉頭就看到了活生生的夢魘,這實在是在太過分了,怎麼會有沒穿衣服的石內卜教授呢?」(關於原本看到路威的部分

33.「你只要跑得比隊友快就不會被吃掉了」
「因為被吃掉的是隊友呢~」
恭喜奈威平安回到了寢室,沒有變成狗飼料(咦

34.奈威的運氣很平均的用在一生中,哈利則是一次all in他爸媽。
奈威不只鳳凰會後就轉運,臉變帥了,變壯了,還沒有禿頭,佛地魔沒有想殺他,甚至想收他進食死徒

這是討論串底端!何不幫忙讓這串魔法煙綿延下去呢?

送出