克里斯‧哥倫布感嘆《哈利波特》政治現實 質疑重啟影集創新性

發表於
  電影版【哈利波特:神秘的魔法石】、【哈利波特:消失的密室】導演克里斯‧哥倫布 (Chris Columbus) 近日接受多個媒體訪問時,都談及他對《哈利波特》未來的看法。對於是否有機會再讓電影原班人馬聚首、拍攝續集,克里斯感到很悲觀;而他也對目前拍攝中的 HBO 影集風格感到詫異,因為與電影版太過相像。

  他在接受《泰晤士報》專訪時直言——儘管他曾對將舞台劇【哈利波特:被詛咒的孩子】改編成電影抱有期待,但原作者 J.K. 羅琳近年針對跨性別議題的立場,讓原班人馬重新聚首這件事已不可能實現。



  「不可能了。政治議題已讓一切變得複雜,演員們各自有自己的立場……這些立場與她 (J.K. Rowling) 的看法不同,讓團圓基本不可能發生。」哥倫布導演表示。

  J.K. 羅琳近年主張,許多跨性別權利實際上會損害生理女性的權益,多次爭議性言論引發演員與粉絲的矛盾,包括《哈利波特》電影主角演員丹尼爾‧雷德克里夫 (Daniel Radcliffe)、艾瑪‧華森 (Emma Watson) 與魯柏‧格林特 (Rupert Grint) 都曾力挺跨性別者,讓「哈利波特家族」成員與創造者之間形成無數的尷尬場面。

  「我已經與羅琳十幾年沒有聯繫,無法得知她的近況;但我與丹尼爾‧雷德克里夫的聯繫仍相當密切,就在幾天前才通過話。」克里斯說,「我與當年所有的童星們都保持很好的關係。」

  儘管《哈利波特》電影開山之作導演與原班演員的感情依舊,克里斯對羅琳的立場則心懷「悲傷」:「我認為有時候需要將藝術家和藝術作品分開對待,我覺得這很重要。」他告訴《Variety》雜誌,「很可惜如今變成這樣,我當然不贊同她講的那些話,但這很讓人難過,非常難過。」



  隨著《哈利波特》電影原班人馬看來只能曲終人散,所有焦點自然集中在剛剛開拍的 HBO 影集上──但當他在《The Rest Is Entertainment》播客訪問中看到新的拍攝場邊照,原本對重啟版影集相當期待的克里斯卻發出了感嘆:

  「所以,我正在看這些照片……他穿的戲服與我們當年為海格設計的一模一樣。我心裡一部分會想:『這樣做到底有什麼意義?』」克里斯在訪問中表示,「我以為所有東西——服裝之類的——都會有所不同,但結果還是差不多。一切都會和以前一樣。」



  儘管如此,他也流露出複雜的心情:「對我來說其實也是一種肯定,因為我會這樣想:『那正是我們為海格設計過的戲服。』所以一部分的我是很興奮的,我很期待看到他們會怎麼發揮;但另一部分的我會覺得似曾相識,好像全部重演了一遍。」

  克里斯曾經相當看好影集改編的計畫,認為更多的螢幕時長可以讓更多小說的細節實現。但他是否有意願回來參與影集製作,或很羨慕影集的劇組能詮釋更多內容?

  「會嫉妒嗎?不會。現在是該往前走的時候了。」克里斯說,「我對於一部接一部的系列作品一直有些抗拒。我覺得我已經做過這個了……我對我參與的前三部電影很驕傲,但現在我要往前走。」

  雖然對影集目前的美術造型設定與電影過於相像有點意見(或許他當時還沒看過衛斯理一家的復古造型),哥倫布導演仍然對影集可以讓更多細節發揮的空間表示期待──特別是一個讓他在電影版親手刪掉而心疼的角色。

  「我們原本拍過皮皮鬼的場景,但那是個電腦特效角色,而我們怎樣也搞不定,我們做不出自己滿意的版本,所以他們從電影版刪除了。」克里斯說,「那大概是我對 HBO 系列最大期待,我想看看他們會怎麼處理皮皮鬼這個角色。」



  或許《哈利波特》電影版結束後,眾多卡司最接近「團圓」時刻,只能留在 2022 年初上線的【哈利波特 20 週年:重返霍格華茲】 HBO Max 特別節目中。而 2027 年開始播出的《哈利波特》影集註定會被用各種角度放大檢視,眾人們得期待它能夠在不斷被比較之下,拿出特別的表現來成為魔法世界新世代的代表作。
14

本文作者

  • 梅林第一級
  • 165  12875

不是能力造就我們的身份,而是我們的選擇 @Joy_100

9
我覺得在戲服或背景的設計上有一點尷尬,
如果改太多可能不太被影迷接受;
改太少又會被說沒有新意、創意,
如何找到平衡點確實是個難題

Donut Drump. @HAILEY_1014

9
的確對於政治、社會議題的立場讓演員導演們很難再聚了
還是希望能專注在創造好的作品上
相信粉絲們更想體會看到好作品和演員時的感動
((期待能把電影不還原的地方拍出來

🥛 牙 🍅 @a0917920086_

12
創新性部分比如膚色問題也是很難讓所有哈迷都滿意的抉擇(?)
大改動會說毀童年經典
太像又會說沒新意

第一集書本比較薄所以影集內容可能會跟原本電影有相像地方也蠻正常的
(就算如此電影也是有刪減)
可能要往後多看幾集更能看出差異
拜託第四集那個暴躁老鄧給我重拍

是對影集有期待的:P

Joyce @cjoyce212

6
其實我不介意戲服或背景跟電影相似,
對於影集的期望是可以還原更多小說的情節, 和細節。

🦅Roger喆 @Roger10435276

8
我一直是「要做就大刀闊斧的改」派的,如果影集的美術設計真的跟電影版的重複性過高,我確實也會覺得乾脆別做、沒必要
我觀察大部分人好像都只是在期待影集更長篇幅的載體可以補足電影的遺珠鏡頭,但是我認為在影集和電影這兩種同樣都是重視聲光體驗的載體而言,若在沒有在美術上做出差異性,那影集在老粉絲們眼中很容易會成為「遺珠片段的展示工具」這種獨立性質不足的作品,更何況電影也不是真的省略了特多關鍵的情節

如果服裝和場景設計沒有令人眼睛一亮的新設計的話,我現在會期許特效的聲光設計能出現更嶄新或一致性的設計,像是可以跟傳承的特效借鑑一下,即使是普通的飄浮咒也會跟魔杖產生特效連結等等的,而不是單純的在空中揮來揮去東西就浮起來了這麼單純的情況

露比xD @rubyrubyruby

1
@Roger10435276
同意吉吉!
但其實我最期待的部分是劇版能重新創作出極具代表性和魔法感,並且讓人一聽就能聯想起所有交織的情緒與錯綜的故事的原聲帶。
我個人在看電影或追劇時都會特地關注配樂的運用。過去電影版的配樂著實讓經歷過那個時代的所有麻瓜或巫師觀眾都印象深刻,隨便幾顆音符流洩而出都能在轉瞬間將人們拉入對應的畫面或情境,而那些配樂在被使用於各大影城、遊樂園或商店後,也早已成為大家心目中的理所當然——無論在何處聽到這些配樂,都會知道自己踏入了什麼樣的世界。

劇版的製作,對新觀眾來說應該都會是很棒的新體驗,畢竟目前看來製作方希望呈現出很多細節;於老觀眾而言,儘管不少人(包括我自己)會擔心自己心中美好的記憶被撼動,但抱著對魔法世界的愛,我想多數人應該還是會心懷祝福和期待的。
好比侏羅紀、魔鬼終結者、蜘蛛人、漫威等等經典影視系列電影都曾經歷過新舊世代新舊版本的交替,最後的結果也都還算成功。

然而,在相對容易被接受的新畫面、新劇情、新面孔以外,新的配樂要怎麼再次搭建出成功的情感記憶橋樑?畢竟就連我身邊沒看過書也沒看過電影的同學都能在聽到旋律的一瞬間喊出:「噢這是那個哈利波特!」
若劇版直接沿用或稍加改寫那些經驗的原聲帶,我想我也完全可以理解,因為電影的音樂語言是直接連結視覺語言,並且間接影響整個週邊商機包括媒體影響力的重要元素,早已遠遠超出了電影的範疇。於劇版而言,經典的配樂一旦響起,觀眾在尚未接受新畫面的同時其實早就已經被旋律帶入那個世界了。

所以劇版到底要怎麼在不遵循(或說不完全保留)經典的情況下做出創新,個人認為其實比起劇情、畫面、聲光特效改寫,是更困難、更重要,也是我個人最關注和最擔心的事。

這是討論串底端!何不幫忙讓這串魔法煙綿延下去呢?

送出