【同人區交誼廳】關於創作想說什麼就說什麼

@a30618356
嗯 尼莫解釋得很清楚，我的理解很模糊 阿阿阿阿阿阿阿阿
可以理解為ai用的詞會比較生硬 相較起來，作者的語言會較有溫度 變化多嗎？
感覺判斷的方法是很直覺的，說不出來
因為ai也是可以被人訓練的

@HesitatingTraveler

我自己是業餘繪師與創作者，而工作上又接觸 AI 美術，因此我對人工智能的接受度相對比較高，也對使用 AI 創作抱有一定的興趣與欣賞~

個人認為 AI 生成的圖像、影片，甚至文字，都有它值得欣賞的一面。比如我可以依靠 AI 創作出接近真人質感的人物圖，或是製作一些影片片段。這對我來說是很棒的，畢竟在哈利波特相關創作上，我比較偏向電影派，也一直希望自己的 OC 能真的像是電影世界中的一部分XD

至於要怎麼分辨AI生成文字的部分，我覺得可以看一些小細節吧，文法有時候會有些不自然，以及情緒描寫的部分形容得有點抽象(？)，還有一些劇情上不銜接的問題。
但確實這部份很難分辨因為語言模型是可以訓練的，還可以各種模型混用，我個人還是會偏向看劇情跟設定前後不一致吧，因為AI都有失億的通病。

@AmoLin
你好！作者👋
謝謝你也認真回答我的問題
工作上用ai是真的很方便，我也尊重跟我不同的人
我也偏電影派，但小說的細膩程度還是超過電影的
ai的問題果然是生硬阿明白了
劇情跟設定前後不一致這點，在沒有ai前，有些作者就做得到了😅

最近有種被卡住的感覺，一直處於沒靈感又沒手感的狀態，打了又刪除，兩篇文章在進入學院的內容怎麼寫都不太對勁，難過。

@AmoLin

我很理解這種感覺，長年來都是這樣XD真的要對大綱和劇情走向一直思考然後不停的換方向，我的文樓更新都是這樣突然蹦出來的XDD不過這樣的內容也會是最適合故事與角色本身的發展
加油owob祝你寫文順利

@AmoLin
（回人物資訊整理的部分）
個人的想法是角色介紹其實是可以發的，但我自己會比較頃向於先發幾篇正文、讓讀者對角色有一些基本的認識和理解後，再逐步把角色介紹放出來。
我自己最近也是有開始在寫同人文，然後我發現自己其實可以有一個私底下的角色資訊檔案，讓自己先一步步釐清角色的定位、個性等等，對於之後的劇情編寫會很有幫助，也比較不會在長文寫到後半段的時候迷失方向！

但至於公開發表的角色介紹就會需要斟酌一下了，畢竟裡面透露過多的資訊是一定會導致劇透的，所以裡面的東西就是從簡即可，目的只是幫助讀者能快速了解角色的生長背景、外貌以及個性等等~~
又或者是像我一樣會寫作、但繪畫技能基本上是零的作者，就可以透過較為詳細的描述來讓讀者了解角色的外貌，進而對這個角色有些基本的想像。

我個人如果讀到資訊過於詳細以致有些劇透的角色介紹其實是不會怎麼樣，但對角色的理解如果是隨著故事劇情推進慢慢地更加明瞭的話，的確會更有趣些。

以上就是我個人身為讀者兼作者對這件事情的一點想法，提供給你參考☺️

有個疑問想與寫手們和讀者們討論（算是尋求建議）

就是在原著的世界觀下，你的OC與某位原著角色同名／穿越成某位原著人物，怎樣既能保留原著人物的特質，又能不會覺得ooc了？

因為親友目前在創作HP背景的同人文，只是她的OC與某原著人物同名了（作者本人也覺得對原著角色有點OOC了），所以想聽聽大家的意見🙇‍♀️🙏🏻

我想請問有沒有人知道哪裡有整理書中人名和名詞翻譯？畢竟網路上繁體譯名比簡體譯名難查很多。

@Darkmoon
我能想到的，除了雙重人格、記憶與個性融合外，應該只有原本特質就接近吧？

@Troodon999
嗨嗨 我找到王冠出版社的名詞表 附上網頁https://www.crown.com.tw/harrypotter/375331_page05.html
希望有幫到你~ 或者是可以開個樓 做繁中詞的檢索表
@Darkmoon
如果是我的話，在穿越且靈魂可能融合，所以導致OC性格跟原著腳色相似時，選擇突出原著腳色身上的特點，比如說海格的話，就是一直想去養奇獸跟做石頭蛋糕給大家吃，這是比較偷懶的作法，但會蠻明顯的，其他則保留OC的個性。 我覺得這樣應該比較能讓大家理解為什麼同名腳色有點OOC~

@a30618356 @Troodon999
雖然我目前的問題是oc與原著腳色只是同名同姓而已，兩者之間並沒有相似的特點；比如說我的oc只是和哈利同名了，但沒有哈利那種勇敢、做事又“拖泥帶水”。那會否有種“原著腳色是這樣的人來嗎”的誤導感？

但都要謝謝兩位的見解🙏

@Darkmoon
同個名字的話，那就是不可避免的，不如說這樣的衝突反而可以令你的文在讀者眼中印象深刻。
若要從根本上避免的話，可以考慮用同音、近音不同字來避免混淆。常見的例子像是聖徒，會故意保留較早期的翻譯方式以和其他人作區分。例如亞西西的加辣，義大利語是Chiara，而基本上Chiara這個名字只有在她身上時是翻譯成「加辣」。

@a30618356
太感謝了～
表裡沒有人名比較可惜，不過人名比較好查。

那有人知道有沒有人整理過怪產電影系列的嗎？