帕帕.艾西杜回應「石內卜」選角爭議:我的首要任務是把角色演好

發表於
  HBO 原創影集【哈利波特:神秘的魔法石】即將在今年聖誕節首播,而新版賽佛勒斯.石內卜 (Severus Snape) 的造型與選角,始終是粉絲間討論最熱烈的話題之一。飾演這位霍格華茲魔藥學教授的帕帕.艾西杜 (Paapa Essiedu),近日出席《TIME》雜誌年度盛會時,首度進一步談及新版石內卜的服裝設計,以及自己如何面對外界的批評與支持。他坦言,接下這個角色時就已經理解可能引發的各種反應,但對他而言,最重要的始終是演出本身。

  帕帕於 10 月 29 日出席美國紐約舉辦的「TIME100 Next」頒獎晚會,並入選今年《TIME》雜誌選出的百位新世代影響力人物。在活動現場接受《Variety》訪問時,他談起前不久公開的新版石內卜造型,以及與已故演員艾倫.瑞克曼 (Alan Rickman) 在原版電影中的詮釋有何不同。



  在 HBO 先前公布的影集劇照中,帕帕飾演的石內卜留著及肩的辮髮,穿著拉鍊式黑色皮革外套,外面再披上一件寬大的黑色長袍,呈現帶有哥德風格的形象。相較於艾倫.瑞克曼當年以整齊扣起的長袍與筆直黑髮塑造的經典造型,新版石內卜在服裝與髮型上都有相當明顯的改變。

  當《Variety》記者開玩笑地表示,新版石內卜似乎比電影版更加時尚時,帕帕笑著回應:「我認為美學是很重要的。我不知道在塑造這個角色時,風格是不是我最優先考慮的事情,但我認為他的外表透露了很多關於他是誰的資訊——以及他希望別人認為他是什麼樣的人。這一切都經過非常周詳的思考,也是與出色的服裝部門共同合作完成的成果。」

  自從 HBO 宣布由帕帕接下石內卜一角以來,已經引發不少爭論——部分觀眾認為新版演員與小說中對石內卜的外貌描寫,以及原版電影建立的角色形象差距過大;此外,帕帕也曾透露自己遭遇帶有種族歧視的辱罵,甚至收到人身威脅。

今年 3 月,帕帕便曾接受英國《週日泰晤士報》訪問,公開談及自己收到的死亡威脅。他當時表示,有人直接對他說:「退出這個角色,否則我就殺了你。」而他也承認,這些訊息確實會影響自己的情緒,但同時讓他更加堅定要演出屬於自己的石內卜,因為他希望讓更多與自己有相似背景的孩子,也能在魔法世界中看見自己的身影。

  「整個團隊一直都非常支持我。顯然,我的首要任務是演出工作。如果不是抱著這樣的心態,我就不會接下這份工作。但我是睜大眼睛、清楚知道自己將面對什麼而走進來的。」帕帕告訴《Variety》,「我理解大家對於我們正在做的事情,可能產生非常廣泛、各式各樣的反應,而我也以開放且全心投入的態度承擔起這份責任。同時,我也對自己收到如此多的支持、祝福與期待感到非常驚喜。」



  現年 36 歲的帕帕,是近年備受矚目的英國舞台與影視演員。2016 年,他成為英國皇家莎士比亞劇團首位飾演哈姆雷特的黑人演員,並憑藉演出獲得伊恩.查爾森獎 (Ian Charleson Award)。此後,他也因 HBO 影集【我可能毀掉你 (I May Destroy You)】及科幻影集【拉撒路計畫 (The Lazarus Project)】獲得英國影藝學院電視獎提名;如今接下《哈利波特》最重要的角色之一,也讓他的演藝生涯進入全新的階段。

  「我真的為目前看到的成果感到非常驕傲。有非常多人為這部作品付出了大量心血,而且這部作品對他們來說意義重大。」帕帕自豪地談論他目前對影集的看法,「這一路走來已經很久了。人們也已經談論了很長一段時間,說了各式各樣的話。現在,是時候讓大家真正接觸我們所完成的作品了。」

  HBO 原創影集【哈利波特:神秘的魔法石】將於 2026 年 12 月 25 日在 HBO 與 HBO Max 首播。距離影集正式登場已經不到兩個月,新版究竟會如何呈現石內卜這位個性複雜、充滿秘密的魔藥學教授,觀眾們也即將親眼見證並下評論。
8

本文作者

  • 梅林第一級
  • 166  13141

躲在第十七朵幸運草下的Alice🍀 @s95230

3
我還以為只有吵剛選角的時候,沒想到吵到影集都要上了。
反正我是秉持著看他演技能不能表現出來。
因為他之前演的作品好像背景沒那麼複雜的感覺,不過我也只有關注他剛選角出來之前的作品,說不定有進步很多(?

草原跳的羊 @harryptweb

5
@s95230 剛開始的傳聞時,
那時我就知道他是評價不錯的演員,
所以演技上我倒是沒擔心過,
(當然是不跟大師級的艾倫比啦
反而的確是一個心裡覺得很突兀的掙扎,
會希望影集出來看過後,能夠掃除我的疑慮XD

尼莫船長會不會夢見鸚鵡螺 @a30618356

3
@harryptweb
我希望他的演技足夠有說服力到,讓我忽略髒辮跟拉鏈外套

不然他們可能要好好解釋一下,巫師世界跟麻瓜衣服的融合程度,以及石內卜什麼契機下開始擁抱自己的麻瓜部分

總體來說,我既期待又怕受傷害🫠
Ps:死亡威脅也太誇張

霜露織夢師xD @lemonleaf

7
隨著劇組釋出越來越多的消息,這個選角爭議在我這早已不是最需要關注的部分🤣

我知道現在有很多批評和關於演員本身的性別、種族不符合角色的人物設定爭議,但是演員之所以為演員,不就是因為他們可以透過揣摩和妝造去飾演各種角色以體驗、呈現人生百態嗎?

既然如此,何不把演員本身的種族這個因素暫時拋開,好好享受作品和演員的精湛演出呢?

蘭姆🍸๑۩۞۩๑微醺南瓜蘭姆酒 @Ying_cy

2
其實我對於演員是沒有太多意見和看法的,因為演員的職責就是把拿到的角色演好,僅此而已

我在意的還是劇組選角的部分,他們究竟有沒有考慮到尊重原著,以及保護演員不受輿論爭議,這才是比較值得討論的問題

罥煙 @Butterfly1984

1
有毛病,有人在意斯內普角色粉的感覺麼?「臉色蒼白、蠟黃」我不知道此人要怎麼演出來。這跟什麼種族歧視無關,黑人優秀演員多了去了,沒人質疑他業務能力,而是這角色根本就不適合他!但凡演一個原著沒有詳細外貌描寫的人都算了。黑人,演一個「面色蒼白蠟黃」的角色,不覺得招笑麼?還有很明顯的髒辮,這個世界真是完蛋了。一切不從尊重角色的角度出發,而是各種道德綁架,所謂的「想打破偏見」。OK你贏了,我無話可說。死亡威脅確實太誇張,但你完全沒意識到問題出在哪,大家在意的點在哪裡,你被罵是應得的。

麥麥🍀 @alittlemai

2
重點不在演員本人,跟演技和以往作品的表現,是「石內卜」的呈現,演員以為是「種族歧視」?
.
找一個亞洲裔(像是:日本、韓國、蒙古⋯),或是任一個非裔、印度裔,都是一樣有爭議。

中國人也可以演妙麗啊,怎麼不找。
要以演技來當賣點的話,鐵三角找演技好的童星來演就好,何必挑跟原著有差不多符合的。
.
雙標啊,商業啊。
.
看不看都是個人決定,我喔,讓子彈飛一下。

草原跳的羊 @harryptweb

7
@Butterfly1984 @alittlemai @Ying_cy
的確怎麼想還是不知道劇組在想什麼,再說他們也真的不想解釋,
(當年舞台劇還有羅琳自己出來支持黑人妙麗....當然現在搬出羅琳可能更糟就是了XD"
我是認為就算演技真的演得好,大概也不會服人(嘆
真的是多一事不如少一事,做出一個真心讓人不解的決定🥲

還是希望到時看到演出能讓我忘記這些爭議就是了(但感覺好難

頭髮裡綴著八朵幸運草的彼得 @ABCDEFG0123

2
重視多元,不看種族只看演技,請問過去十年大螢幕上在原著中非東亞人種的角色,最後有多少是由東亞裔演員飾演?整個POC族群裡只有那一個膚色的演員有演技?又有多少又是由英美兩國的黑人演員飾演?大家有看到多少加勒比海,法國甚至非洲國家的黑人演員出現在大螢幕上嗎?
Racial Swapping後哪些英美特定族裔受惠最廣大家都有眼睛,要是黑豹要角們其中一個換成東亞裔甚至印度裔後會不會全面大炎上大家也心知肚明。
真的要多元就做出真正多元的選角,英國劇場文化已經示範過了。

草原跳的羊 @harryptweb

6
@a30618356 突然想到拉鍊外套這題,
雖然我也是看了覺得很不習慣,
但巫師真的不能穿拉鍊的衣服嗎(?
他們應該蠻多衣服是有扣子,但扣子應該也是麻瓜發明的(?
嚴格來說可能就是風格問題但實際上好像沒有不行,
相較之下我覺得好像是因為那套衣服塑膠感頗重,讓人覺得很奇怪XD

@ABCDEFG0123 其實官方也從來沒說因為帕帕演技好所以選他啦
總之不管是什麼原因都沒講,講了大概也說不通
所以就回到我一直以來的感覺.....「何必這樣選呢?」😂

半打蘋果西打 @Applecider

6
角色演的好,我相信這是他身為演員就該做好的工作。(啊不然呢XD)

同時也很贊同跳羊說的,整件事情到最後就三個字啦:何必呢?

其實到後來也不太想公開一直說件事,除了有點感覺無濟於事之外,更有種「該不會這就是他們想要的吧!」的想法。(才不要讓你們稱心如意!)

好啦當然還是會看啦也很期待電影裡還有什麼其它的驚喜……

雖然真的很希望有亞洲石內卜哈哈哈哈(塞佛勒斯吳奇隆,欸很讚好不好!)(膚色蠟黃、黑頭髮!)(而且吳奇隆鼻子也很大並不是這樣說)

蒔釉(阿時 @gm40448101

9
我是不太懂「希望讓更多與自己有相似背景的孩子,也能在魔法世界中看見自己的身影。」這句話的意思
如果是想照顧有著與石內卜相似經歷的非裔孩子,鑒於石內卜這個角色的人品,我一點都不希望有任何小孩能從他身上看到自己的影子,或者夢想能成為石內卜XD
但如果他指的是希望能成為其他孩子的榜樣,讓他們看到就算你是非裔,照樣可以拿下知名的白人角色,這樣的話我就更不懂了,那不就是僅是把角色當成職業生涯的成就而已嗎
或者只是單純想豐富巫師世界的種族多樣性,原著裡面不乏對外表描寫模糊的角色,這些都很有操作空間🤔
總之我沒辦法透過他的理由來認同帕帕接下這個工作的決定,以及選他飾演石內卜的人

&我真的很喜歡石內卜身上很具代表性的英式毒舌幽默,所以我都會忍不住偷偷想,為什麼偏偏是石內卜🤦

這是討論串底端!何不幫忙讓這串魔法煙綿延下去呢?

送出