更新日期:2007/06/27 10:05 記者:【尹德瀚／紐約時報廿六日報導】
《哈利波特》系列奇幻小說第七集Harry Potter and the Deathly Hallows（《哈利波特與死靈》，暫譯）定於七月廿一日凌晨上市，在書迷翹首期盼，恨不得早點拿到書的同時，各種有關該書結局推測紛紛出籠，網路上更是謠言滿天飛。
哈利波特系列小說出版至今，每集上市都成為全球出版界盛事，但也都發生部分情節在出書前被外洩的憾事；即將問世的第七集是哈利系列小說大結局，書迷們自然更加好奇。
上周一位自稱「Gabriel 」的駭客上宣稱，他已成功闖入出版哈利系列小說出版商Bloomsbury Books 員工的電腦，拿到第七集的全部內容。Gabriel 說，哈利的好友妙麗與榮恩在書中最後將不幸身亡。這說法普遍被書迷斥為無稽之談。
洩密 有人樂此不疲
推測新書情節已成為哈利書迷們的一種共同樂趣，他們仔細推敲前幾集字裡行間所透露的蛛絲馬跡，從而推測新書的情節將如何發展，並在網路上與其他人分享。但書迷反對事先洩漏新書情節的行為，認為這會剝奪書迷的閱讀樂趣。
哈利波特書迷網站「破釜酒吧」（Leaky Cauldron）最近貼出告示，要大家不要洩漏哈利新書情節。該網站站長安娜李受訪時說，揭露神祕結局是作者Ｊ.Ｋ.羅琳的權利，我們不希望有人奪走她的權利，她為這一系列小說投注十七年心血，親自把故事最後結局告知其讀者是她應有的收穫。
但有人對這種洩漏新書情節的行為就是樂此不疲。二○○○三年在《哈利波特（5）：鳳凰會的密令》出版四天前，紐約《每日新聞》報買下該書的一份影本，並在報上登出其中兩頁。而另一個哈利波特迷網站「麻瓜網」（MuggleNet.com）也在事前收到有人寄來的影印書頁，得知哈利的教父「天狼星」將於書中喪生。
《哈利波特（6）：混血王子的背叛》兩年前出版時，也難逃被洩漏的命運。一位駭客透過電郵寄給「破釜酒吧」網站一份內容摘要，包括該書每一章的第一頁以及最後一章的全部，內中揭露霍格華茲魔法學校校長鄧不利多的死亡。
有沒有可能是出版商促銷伎倆？至少有位書迷是如此想的。十六歲的維絲羅伊談到駭客Gabriel 事件時說：「我認為這是出版商內部搞的鬼，為營造更大聲勢，賺更多的錢。」
預測結局 網路發燒
維絲羅伊對哈利波特大結局也有她的想法，她認為哈利絕對不會死；這個想法和「麻瓜網」創辦人史帕茲不謀而合。現年廿歲的史帕茲十二歲時設立「麻瓜網」，他的《哈利波特第七集解謎》（What Will Happen in Harry Potter 7）一書，已經進入《紐約時報》童書暢銷排行榜十九周。
為確保新書情節不會外洩，哈利系列小說在英國和美國的出版商已採取各種保密措施，但對於讀者的各種推測，出版商認為，「大家都有資格發抒其想法，這是樂趣所在」。
哈利波特第七集的情節預測正在網路上發燒，其中最有意思的預測或許來自卡波。卡波是美國科羅拉多州一位學者，日前他在網路上張貼一篇十六頁的論文，標題是《石內卜教授：哈利波特第七集出人意料的英雄》（Severus Snape:The Unlikely Hero of Harry Potter），文中他大膽預測，這位正邪難辨的石內卜將犧牲自己的性命，以摧毀大魔頭佛地魔。
哈利波特7將問世 法書商推波特英法雙解辭典
更新日期:2007/06/30 12:50 記者:呂孟哲
（法新社巴黎二十九日電） 全球暢銷系列小說哈利波特最後一集，再過三個禮拜就將盛大推出，為了體貼等不及翻譯的法國波特迷們，法國出版商「Editionsdu Temps」就推出哈利波特英法雙解辭典，讓書迷們可以與英文版哈利波特零時差。
書商表示：「越來越多讀者沒有耐心等待法國版的哈利波特，英文版一出就忍不住買下去。」
辭典收錄過去六集約三千六百條詞彙，翻譯成容易理解的法文，但作者羅琳獨創的書中魔法世界術語，例如形容不諳魔法的一般人「麻瓜」或巫術世界中最風行的運動「魁地奇」，並未列在其中。
最後一集出版後，辭典可能還須改版，才能應付新的字彙要求。
來源:yahoo新聞
0
