前天的哈5倫敦首映式吸引了眾多娛樂圈的明星前去捧場,其中有目前英國最當紅的女歌手,22歲的Lily Allen,她在接受採訪時表示,她對榮恩的興趣更甚於哈利.
virginmedia網站上發表了一篇題目頗為八卦的文章:莉莉愛魯柏?
Lily loves Rupert?
Lily Allen has revealed that she has a bit of a crush on Harry Potters flame-haired friend Ron Weasley, played by Rupert Grint.
The Smile singer, 22, said she is a "huge" fan of the boy wizard stories, but will have to wait before she gets to see the latest film, Harry Potter And The Order Of The Phoenix, as shes booked up when it opens.
"Im a huge Harry Potter fan and actually Im going away so Im not gonna be able to see it. I just love the Weasleys, I really fancy Ron actually," she revealed.
The songstress, who recently performed at the Concert For Diana, is preparing for a world tour this summer, which will include festivals in Australia and Japan.
......
Wed 04 Jul
英國當紅女歌手Lily Allen透露說,她對哈利•波特那位紅髮朋友榮恩•衛斯理十分迷戀，這個人物由魯柏•格林特扮演。
這位22歲的歌星說她是HP故事的超級粉絲，但是她不得不等上一段時間才能看到最新的哈5電影，因為電影上映時她要忙於自己的演唱會。
“我是HP的超級粉絲，可是我要出遠門，所以我可能看不到這部電影。我特別喜歡衛斯理家的人，事實上，我特別鍾愛榮恩，”她透露說。
這位女歌手近日剛剛在紀念戴安娜王妃逝世10周年的音樂會上做了演出，她正在準備今夏的全球巡迴演唱會，包括在澳大利亞和日本的音樂節上的演出。
另一家娛樂媒體thisislondon也在一篇更為八卦的首映式後派對的報導裏提到了這件事🙁鑒於文章過於八卦,我就不給出鏈結了)
......
Lily Allen, who once claimed she never goes to premieres, was asked if she fancied Harry Potter, and she joked: "Hes not really my type - Im more of a Weasley type."
Look out Rupert.
......
......
Lily Allen曾經說過她永遠也不會參加首映式活動,當被問及她是不是迷戀哈利波特時，她打趣地說：“他真的不是我喜歡的類型——我更中意衛斯理那種類型的。”
當心了，魯柏。
......
From / ICM / 鲁珀特·格林特中文网（感謝冬青木魔杖翻譯）
# 以上Princess 編輯整理... 簡轉繁~ 包括譯名等
