1. 討論區
  2. 交流與閒聊

哈七中文翻譯者！？

發表於
魚剛剛才拿到一份真正的蘋果日報ˇˇ

整個版面都是哈波的感覺，真棒耶！

然後魚突然像看到一個地方．．有點怪怪的

就是．．翻譯第七集的人好像不是彭倩文女士嗄！（還是魚又誤會了＞＜＂）
不知道是不是真的換人了！

然後．．偷偷說一下ˇˇ

魚剛剛為了要看跳羊，不經意的去瞄到了上面的大字ˇˇ（不過好險．．目光立刻就專心的轉回跳羊^^")

唉唷ˇ幹麻不好人做到底～把跳羊的那一塊變成正面啊！ＸＤ


0
Nox 舉報
引用 +0 回應

本文作者

  • 精湛魔法修練師
  • 121  4104

啤啤熊～ @kai

0
怎麼我的蘋果日報沒有台灣的消息呢??
一大頁的哈利波特專版就有
難道說台灣的蘋果日報和澳門的不一樣嗎???
可是澳門買不到台灣的蘋果日報哦
Nox 舉報
引用 +0 回應

三又一分之六的小貘 @blackmoon

0
呵呵...當然不同呀


不過我想應該又是傳說中的"皇冠翻譯小組吧吧
Nox 舉報
引用 +0 回應

韻魚 @fishpotter

0
嗄ˇ台灣的和澳門的，魚不清楚耶！

不過那是出現在一個內容裡面（廢話噢ˇ）．．

魚不太確定！所以想說就問問囉～😁



Nox 舉報
引用 +0 回應

韻魚 @fishpotter

0
恩！報上說的翻譯者．．

確實是皇冠出版社的啊！
Nox 舉報
引用 +0 回應

啤啤熊～ @kai

0
如果沒有人說的話
我根本不知道第六集不是彭女士譯的(只覺得有點怪怪)
但是我希望第七集會是彭女士譯
因為從第一集開始就是她譯
如果是皇冠編譯組的話
會覺得怪怪....
Nox 舉報
引用 +0 回應

莫妃．月影 @a40628g2000

0
後面幾集的翻譯都是皇冠翻譯小組啊^^

這樣翻譯起來感覺比較完整啦~
Nox 舉報
引用 +0 回應

韻魚 @fishpotter

0
噢喔！是這樣哦ˇ（迷：你從來都不認真看翻譯者的噢！）

話說．．中文版的翻譯，希望不會太不連接就好了！🙂
Nox 舉報
引用 +0 回應

哈利‧波比 @hazel5013

0
希望是彭女是翻譯

1~6都是她

第七集若不是

感覺會怪怪的
Nox 舉報
引用 +0 回應

莫妃．月影 @a40628g2000

0
1~6都是彭嗎?

莫妃怎麼記得有皇冠翻譯小組...
Nox 舉報
引用 +0 回應

哈利‧波比 @hazel5013

0
抱歉

打錯了>"<

真是對不起
Nox 舉報
引用 +0 回應

妙麗 @Hermione123

0
H.K的蘋果日報5大頁的哈利波特專版~ HP7
Nox 舉報
引用 +0 回應

這是討論串底端！何不幫忙讓這串魔法煙綿延下去呢？

熱門主題