很多魯迷都去告訴TEEN VOGUEˇ
他們非常不滿封面只有艾瑪以及丹尼爾ˇ
畢竟他們的封面主題是TIROˇ是三人組
這期ˇTEEN VOGUE做出了回應ˇ對此感到抱歉
以下是ICM網站的消息來源以及
鲁珀特·格林特中文网的翻譯解釋囉ˇ
(有人翻譯ˇ公主就懶得再翻譯一下了 XDDD)
=================================================
From / ICM / 鲁珀特·格林特中文网
大家都一定還對TEEN VOGUE雜誌6/7月號的 "封面二缺一"事件 記憶猶新並且耿耿於懷,看來有這種感覺的讀者大有人在,雜誌一經發行就引起多方爭議，當時就有很多讀者和網友去該雜誌的網站投訴（包括我和論壇裏的很多筒子），在該雜誌最新的8/9月號上的讀者回饋專欄裏,刊登了2封來自憤怒的讀者的措辭強烈的來信,他們都對該雜誌這種錯誤表示了失望、不滿和憤怒。看起來TEEN VOGUE 也已經意識到了這個失誤帶來的影響很不好，所以，他們在本期雜誌的星座占卜專欄裏進行了補救，因為8月份的星座正好是魯魯的處女座，他們就把他作為當月星座明星加以評價，並配發了一張很帥的魯魯的照片，字裏行間已經絲毫看不到怠慢和輕視，反而斷言魯魯他日必有成就，將熠熠生輝，我想這是他們委婉地向魯魯和喜歡他的讀者的一種認錯和道歉的舉動。雖然我還是無法原諒這樣一本全球知名的雜誌犯下如此低級和淺薄的錯誤，但是，事後道歉總好過置若罔聞。
這兩封信以"失蹤人口"標題刊登在雜誌的讀者回饋專欄裏,
第一封,來自美國俄亥俄州的讀者NISHAT的信:
翻譯:我是TEEN VOGUE雜誌的一名長期的忠實讀者,而且我一直很喜歡你們雜誌中的文章.但是我不得不說,當我看到你們雜誌的封面上只有丹•雷德克裏夫和艾瑪•沃森，而沒有魯珀特•格林特的時候，我感到極度的失望。他不僅缺席了封面照，而且他在HP以外的其他作品和成就在雜誌中由LAUREN WATERMAN撰寫的文章“PRACTICAL MAGIC”裏也幾乎沒有提及。儘管我很高興看到你們雜誌報導了這幾位元演員的事情，但是魯珀特被完全忽視的事實毀掉了我的快樂。下次你們再在封面故事裏以‘TRIO’為標題，請確保你們把所有成員都包括在內。
第二封，來自美國加州的讀者MOLLY的信：
翻譯：我是個鐵杆哈迷，我對你們雜誌的6/7月號感到很興奮，但是我對你們的封面圖片的選擇感到震驚。你們怎麼敢將丹和艾瑪放在封面上，卻完全無視魯珀特的存在？！他們是同等的———在小說裏和電影裏都是一樣的———所以我對你們對這位演員的這種毫無理由的怠慢感到完全的極度的失望。現在我以把自己稱為你們雜誌的擁躉而感到可恥。因為你們看來已經和卑鄙的好萊塢體制同流合污了！我希望魯珀特能知道：他，和你們心不在焉地暗示他是三人組裏最微不足道的那一個的說法，是截然相反的。
本期雜誌的星座占卜專欄,8月主打星座為處女,雜誌借機把處女座的魯魯誇獎了一番,不過怎麼看怎麼像自己抽自己的大嘴巴.
翻譯:魯珀特•格林特（生日8月24日，處女座）
18歲的魯珀特•格林特是個徹徹底底的典型的處女座：謙遜、沉穩、還有一點害羞。一個像魯珀特這樣的男孩是聰慧、友善的，而且很有可能非常低調。但是不要這麼快就把他忽視：當時機來到時，這個人會迎來他的輝煌，而你將會看到他置身于全新的光芒中。
