1. 討論區
  2. 書籍與本傳

一個關於哈利波特2的問題~

發表於
這個問題還蠻無聊的...但我就是很好奇~ 為什麼哈2有一些名詞的翻譯都和其它集的都不一樣？(比方說：金加隆在這集全部翻成金加里昂) 明明哈1-哈4台灣的翻譯都是同一個人啊...請知道原因的哈迷告訴我謝謝。
0
Nox 舉報
引用 +0 回應

發表人

B-BOY小思 @qqweerrrrt

0
金加里昂??🤔金加里昂??🤔

真的有這種東西嗎??😅

我建議你再去看一次書~~😰
Nox 舉報
引用 +0 回應

Mr.好人神~單戀無罪 @al52

0
樓上的哈迷：千真萬確！只有哈2翻譯成這樣！其它集都是翻成金加隆！而且不是只有這個詞翻的不一樣，所以我絕對沒看錯的啦~😃
Nox 舉報
引用 +0 回應

LAVE//* @lavender

1
恩.....我記得我之前去月台有看過這個問題.....


譯者有在網站上改過來了唷~~點擊這裡

恩...就在裡面 找找看囉
Nox 舉報
引用 +1 回應

B-BOY小思 @qqweerrrrt

0
真的嗎?? 在第幾頁??

可以跟我講一下嗎??

這樣我方便查~~
Nox 舉報
引用 +0 回應

Mr.好人神~單戀無罪 @al52

0
哇樓上上的哈迷謝啦~這個網站果然有我要的解答...
樓上的哈迷：哈2所有提到金加隆的都寫金加里昂，比方說：P67倒數第3行。
Nox 舉報
引用 +0 回應

LAVE//* @lavender

0
嗯嗯!!
不過我建議
可以去月台多看看哦~~
那裏連全部的咒語和咒語解釋都有在上面哦~~😃
Nox 舉報
引用 +0 回應

J.H.折翼指揮官 @JHcommander

0
哇...........
我看了之後才知道，原來信任咒跟迷糊咒是同樣的東西啊!!!
真是謝謝薰了。😲
Nox 舉報
引用 +0 回應

聖哲‧喬治‧阿嚕米 @aqua543

0
好有趣的網站＠＠
翻譯文章都會有這種問題！
所以需要同一個翻譯團隊！




--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


陽光灑落的光輝～

聖哲‧喬治‧阿魯米
Ｓｔ Ｇｅｏｒｇｅ Ｌｕ
史萊哲林學院 六年級
護法：殺人鯨
寵物：烏鴉

一個簡單的人～ 喜歡游泳跟自然界中的一切。
Nox 舉報
引用 +0 回應

這是討論串底端！何不幫忙讓這串魔法煙綿延下去呢？

熱門主題