新聞封面

J.K. 羅琳新書將上市,新訪問出爐

  在【哈利波特:死神的聖物】於五年前出版後,作者 J.K. 羅琳的全新小說【臨時空缺(暫譯,The Casual Vacancy)】英文版即將在兩天後上市。在上市前兩日,美國今日報刊出了最新的羅琳專訪,談到了這部新書的由來、哈利波特結束後的生活,甚至也談到這本被翻拍成電影的可能性。

  在哈利波特的書籍、電影系列都結束時,羅琳開啟了《PotterMore》的大門,她認為這是「給粉絲們的回報,而且對我來說也很棒,因為我做它時感到的壓力很小。我可以在我想要的時候發布一些內容,而我也產生一些免費的新內容在網站上,我喜歡那樣。」

  在今年 2012 倫敦奧運中,羅琳女士也參與了開幕式的演出,而她筆下的大惡魔「佛地魔」也出現在巨大的體育館中,羅琳也說到她的感動:「當那個橋段來臨而巨大的佛地魔出現在舞台中央時,每到那種時刻我的身體就會突然發冷,然後我想:『這是怎麼發生的?』然後我開始瞪著十八公尺高的佛地魔──或不管那是什麼──我想著:『這曾經是我腦袋中無人知曉的點子。』曾經有個信封背面潦草地記載了幾行字,而那些內容現在正呈現在可能是世界上最大的舞台中。」

  羅琳表示她在新書出版後不會就此坐定不動:「我不想承諾。我完成波特系列的時候同時感到傷心和解放。我真的很難過──『噢,天哪,結束了。我再也不會寫哈利、榮恩和妙麗了。』但同時我也感到極大的解放感,所以,很自私地,我不希望去保證從現在開始這一年我會去寫新書。我現在覺得很自由,或許那種自由感會促使我更快去寫新書。是有可能,只是我不知道。」

  談到即將出版的新書【臨時空缺】,羅琳講到了這本書的由來:「我不太記得是什麼引發的,」她說,「它就這麼出現了,很難去總結這個點子,但它大概是在講一個被干擾的地區選舉,而我可以馬上看到這是一個完美的方法去帶入一個小社區、描寫很多不同年齡的不同角色。我對於那種書很鍾情,我喜歡帶入一組人並且很深刻地認識他們。」

  「我不認為每個人都會喜歡這本書,」羅琳說,「但我很為這本書驕傲,我喜歡這本書。它就是它該有的樣子,身為一個作者,你實在無法多說什麼。我並不是想表現傲慢,但如果人們不愛它,嗯,那就那樣吧,不是嗎?這就是藝術,全是主觀的,而我可以承受的住。」羅琳繼續說:「我盡量想讓這本書像個平常書本一樣出版。像哈利波特出版那樣的轟動很有趣,我總是喜歡與讀者見面,我總是喜歡做些活動像是對讀者們演說,不過有些時候,坦白說,一點也不好玩。」

  關於【臨時空缺】的風格,「它擁有自己的生命。它有部分是絕對的瘋狂,而我無法控制它,我沒辦法去懸崖勒馬。回顧看起來有點不可思議,我不會再想去追求它了。寫作它是個很棒的時光,但也時常壓力很大,而且我感受到大量期待的重量。這是一本非常另類的書,而我也很高興我們用不同的方式對待它。」

  羅琳繼續談起書的內容,「我想有些人可能會沒辦法享受這本書。這是一本非常英式風格的書,而且它必須非常『英國』,因為我非常詳細地描寫我所熟知的社會。」不過羅琳繼續說道,「我的確認為書的主題是可以穿越國界的,因為最終我們是在講人類的責任。不管你認為我們全都是自力更生、置其他人的生死而不顧,還是你認為我們應該伸出幫助的手、或是認為政府應該出面援助,等等。這些在很多國家都是非常現實的場景,特別在這種經濟不景氣的情況下。」

  至於這部成人小說是否又會被拍成電影?羅琳表示:「個人來說,我不認為是本很容易翻拍的書。這是我喜歡它的其中一個點,我想這是部非常文言的小說,許多事情都是潛移默化的,你必須了解人們的腦袋裡在想什麼。所以即使小說裡發生了很多事,對我來說它最吸引人的部分還是許多事情發生在人們的內心生活,而電影並不是最好的方式來表現它。」

  最後,羅琳提到了她接下來的規劃:「我想下一本書我會寫給兒童,不過並不真的很堅持,因為我也知道我下一本成人小說是什麼,而我真的也很喜歡它,所以它有可能會變。我總是有不只一件事可以做。」

  J.K. 羅琳的最新小說【臨時空缺(The Casual Vacancy)】英文版將在台灣、香港時間 2012 年 09 月 27 日下午三點整,全球同步首賣。正體中文版目前已確定由台灣皇冠文化集團取得版權,預計明年上半年上市。

加入討論13