紐特說中文被剪?中國奇獸現身【怪獸與葛林戴華德的罪行】


發布於  台北時間

  在最新的【怪獸與葛林戴華德的罪行】預告片中,出現了一隻身形龐大、毛茸茸、拖著長長紅色尾巴的新奇獸,令人非常好奇牠叫做什麼名字。現在,這隻奇獸的身分已經由紐特‧斯卡曼德 (Newt Scamander) 演員本人艾迪‧瑞德曼 (Eddie Redmayne) 揭開,而牠一定會讓許多亞洲的哈迷們感興趣。

  聖地牙哥國際動漫展中,MTV 頻道訪問到【怪獸與葛林戴華德的罪行】演員們,其中主持人喬許‧霍洛維 (Josh Horowitz) 問到艾迪,在這部電影裡是否還有像「爆角怪的求偶舞」那般尷尬又好笑的演出?


▲ MTV 訪問【怪獸與葛林戴華德的罪行】主角群。

  「沒有,但會有一兩個追蹤怪獸的動作。」艾迪回答,「還有總是會有一些叫聲。」被問到能否模仿一下叫聲時,艾迪表示:「你們在預告片裡已經看到一隻中國的奇獸,牠叫做『騶吾(Zouwu,一般稱作騶虞)』。」

  「我當時嘗試要和騶吾說中文,但我認為那段已經被剪掉了,」艾迪說,「我想大概是因為我試著說的中文實在太慘了,儘管在鏡頭後面有位女生訓練我說中文,而我們基本上只說了一個字,它還是被剪掉了。」

  當主持人要求艾迪在現場說出那個中文字時,艾迪趕緊婉拒:「我可不想惹毛(說中文的)人們!」



  在中國古代漢民族的傳說中,「騶吾」是一種擁有老虎般大小的身軀、獅子般的頭、尾巴修長的怪獸。牠的天性柔仁,並不會吃活著的動物。

  最新的預告片裡,這隻仁獸看起來威脅到了城市裡的人類,而紐特打算將牠收服進皮箱內──究竟這隻奇獸是從紐特的皮箱裡逃出?還是其他角色遠從東方帶來?目前都還未明。



  除了艾迪之外,飾演雅各‧科沃斯基 (Jacob Kowalski) 的演員丹‧富樂 (Dan Fogler) 也談到了這個中國奇獸:

  「有隻叫騶吾的怪獸,艾迪昨天在舞台上講過。很巨大,我猜牠像是某種獅子或龍,是中國來的。」丹表示,「對啦,就是那個大大毛茸茸的東西。我猜我拼音拼的沒錯,它的名字是中文的。」

  到底這個原產於中國的奇獸為什麼會跑來法國、又對這次的故事有什麼影響?J.K. 羅琳又為什麼會從千百種中國妖怪裡選擇牠在魔法世界裡登場?觀眾們得等到 2018 年 11 月 15 日【怪獸與葛林戴華德的罪行】上映時,親自進戲院尋找答案了。

加入討論