HBO 原創影集《哈利波特》將為馬份家族帶來不同於電影的角色詮釋──飾演魯休思．馬份 (Lucius Malfoy) 的英國演員強尼．弗林 (Johnny Flynn)，近日接受英國《Radio Times》專訪時透露，他希望把魯休思塑造成一個曾在學生時期遭受霸凌、長大後卻反過來欺負別人的角色。這個構想來自強尼自己的成長經歷，也將成為他理解魯休思性格的重要基礎。
強尼曾演出電影【艾瑪 (Emma.)】、Netflix 影集【雷普利 (Ripley)】等作品，近期則加入 Paramount+ 影集【黑幫領地 (MobLand)】第二季。談到即將接下原本由傑森．艾薩克 (Jason Isaacs) 飾演的魯休思時，他表示，自己非常欣賞前輩的演出，但希望從不同角度理解這名角色。
「傑森非常出色。他有一套道德準則，能指引他真正的方向，而他也特別強調了種族歧視的主題。」強尼說，「我並不是要否定他的版本，但如果我無法對一個角色產生同理心，我就沒有辦法演好他。」
強尼進一步分享，他早在 11 歲左右閱讀《哈利波特》時，就已經對魯休思形成了自己的理解。
「他曾經是學校裡那些受到霸凌的孩子之一，現在卻變成了霸凌別人的人，因為他不知道還有其他方式。」他表示，「這就是我想演出的樣子，因為我很了解這樣的人。一方面，他們曾經霸凌我，是施暴者；但在某個階段，他們也曾經是受害者。所以，這個世界上沒有人是徹底的好人或壞人。」
強尼之所以對這種人物特質有深刻感受，與他的童年經歷有關。他七歲時便憑藉合唱團獎學金進入英國溫徹斯特的寄宿學校 Pilgrims' School，卻在求學期間遭受嚴重霸凌。他坦言，年幼時被迫與家人分離，還讓自己出現一些緊張性的小動作；直到成年後，他才透過心理諮商逐漸理解那段經歷造成的影響。
不過，這並不代表新版影集會改寫魯休思的生平。原著並沒有詳細描述魯休思在霍格華茲求學時的生活，而強尼所分享的，是他為角色建立的個人背景與表演方向，也不一定會呈現在劇情中。這種詮釋為魯休思增加了另一層可能性：他不只出身於富有、重視純種血統與社會地位的馬份家族，也可能將自己過去承受的傷害，轉化成日後對他人的欺壓。
電影版的魯休思則以傲慢、冷酷，以及對麻瓜出身巫師的歧視令人印象深刻。傑森．艾塞克當年為角色設計的白金色長髮、華麗服裝與蛇頭手杖，更成為馬份家族極具代表性的視覺形象。強尼這次並不打算照著電影版本重新演出，而是希望從魯休思的成長經驗出發，理解他為何成為後來的模樣。
有趣的是，強尼本人也是從小讀著《哈利波特》長大的哈迷。他回憶，自己大約十、十一歲時接觸第一本小說，直到最後一本出版時已經準備從戲劇學校畢業，甚至還會把《哈利波特》藏在詩集後面閱讀，好讓自己看起來比較酷。他透露，這次願意加入影集，一方面是為了讓自己的三個孩子開心，另一方面也來自他與原著之間長久的感情。
新版影集也將讓魯休思比原著及電影更早進入故事。在小說中，魯休思直到第二集《消失的密室》才正式登場；但強尼已經確定參與第一季【神秘的魔法石】的演出。飾演跩哥的洛克斯．普萊特 (Lox Pratt) 先前也曾透露，新影集不會始終只跟隨哈利的視角，觀眾將有機會看見跩哥在家中的生活，藉此更深入了解他的性格。
這也意味著，馬份父子的關係有機會在第一季就獲得更多描寫。原著中的魯休思不僅將純種巫師至上的觀念傳遞給兒子，也利用家族財富與魔法部人脈維持自己的影響力；若新版結合強尼提出的「從受害者變成施暴者」構想，或許能進一步呈現這種行為如何在馬份家族中延續。
第一季【哈利波特：神秘的魔法石】預計於今年 12 月 25 日在 HBO 與 HBO Max 首播。隨著魯休思提前登場，觀眾除了能看見跩哥在霍格華茲欺負哈利與其他學生，也將有機會更早認識他成長的家庭環境；至於強尼．弗林會如何把自己對魯休思的理解融入表演，以及新版馬份家族將展現哪些過去電影沒有呈現的細節，就等今年聖誕節正式揭曉。
