魔法部、魔法部簡史、歷任魔法部長介紹

草原跳的羊 harryptweb

發表於 2014-11-01 15:52:23
New from J.K. Rowling from PotterMore
魔法部



  法部在 1707 年時正式成立,巫利克‧剛普出任首位「魔法部長」。魔法部長是經由民主選舉出來的,雖然在某些危機時刻,這個職位會不經票選,直接授予給某個人(阿不思‧鄧不利多曾經獲得這個機會,但他不斷地拒絕)。魔法部長沒有固定的任期,但他或她有義務最久每七年舉辦一次定期選舉;魔法部長通常都待的比麻瓜的部長們還久。一般來說,儘管有很多抱怨與譏諷,他們的社會很少會被麻瓜世界看見。這或許是因為,巫師覺得除非他們看起來有辦法管好自己,否則麻瓜們會試圖干涉。

  麻瓜首相無法指派魔法部長,這個職位只有魔法社會能夠選舉出來。所有在英國的魔法社會都是由魔法部長獨立管理,而他擁有他的魔法部獨立的管轄權。當魔法部長要緊急拜訪麻瓜首相時,掛在唐寧街 10 號麻瓜首相的書房裡的巫利克‧剛普(首任魔法部長)畫像會宣告他的來訪。

  從來沒有麻瓜首相踏進過魔法部一步,這是由於前任魔法部長杜高‧麥菲爾(1858~1865 任期)簡短的總結:「他們純潔的小腦每辦花應付阿們。」

註:在 1707 年之前,巫師議會是掌管英國魔法社會最久(但不是唯一)的實體。在 1692 年國際保密規章制定之後,巫師社會需要一個比他們之前習慣的更有組織化且更複雜的管理結構,來支持、管理並與隱藏起來的社會溝通。本篇文章只會列出享有「魔法部長」頭銜的巫師和女巫。

英文原文:PotterMore

歷任魔法部長

巫利克‧剛普(任期:1707~1718)
原本擔任巫審加碼主席,剛普必須監督暴怒又震驚的社會適應剛頒布的國際保密規章,肩負著繁重的工作。他最偉大的事蹟是成立了魔法執法部門。


達摩克勒斯‧羅爾(任期:1718~1726)
羅爾因為「對麻瓜很強硬」而選上部長。後來因為國際巫師聯盟的強烈譴責,他最終被迫下台。


博修斯‧帕金森(任期:1726~1733)
曾經試圖通過一項讓麻瓜通婚非法化的法案。他錯估大眾的心理,巫師社會已經對反麻瓜的情緒感到疲倦,希望求得和平,因此趁早機會投票把他趕下台。


亞德里奇‧迪哥里(任期:1733~1747)
首位建立正氣師招聘計畫的部長,相當受到歡迎。死於任期中(龍痘)。


亞伯特‧布特(任期:1747~1752)
討人喜愛,但無能,因為處理不好妖精叛變引咎辭職。


貝索‧弗萊克(任期:1752~1752)
史上任期最短的部長,只當了兩個月,便因為妖精加入狼人陣營而辭職。


赫菲斯特‧高爾(任期:1752~1770)
高爾是最早的正氣師之一。成功平息了幾場魔法生物的反抗,雖然歷史學家們認為他拒絕考慮狼人的復原計畫招致了更多的攻擊。他重新裝修並加強了阿茲卡班監獄。


麥米蘭‧克羅迪(任期:1770~1781)
九個孩子的父親,克羅迪是位魅力十足的領導人,他養出了幾個計畫攻擊麻瓜的極端純種社群。他在任期內離奇的死亡已經成了許多書本與陰謀論探討的主題。


波提厄斯‧那奇波(任期:1781~1789)
曾經在 1782 年時接到時任麻瓜首相諾斯勳爵的祕密拜會,希望他能夠幫忙解決喬治三世國王精神狀態不穩的問題;諾斯勳爵崇拜巫師的消息走露,使他因為不信任案被迫辭職。


昂圖斯‧奧斯柏(任期:1789~1798)
因為被富有且有地位的純種巫師強力影響而廣為人知。


雅特米西亞‧勒夫金(任期:1798~1811)
首位女性魔法部長。創立魔法交流合作部,並且強力遊說讓一場魁地奇世界盃球賽成功地在她任期內於英國舉辦。


格羅根‧史登普(任期:1811~1819)
非常受歡迎的魔法部長,熱情的(特茲丘龍捲風隊)魁地奇球迷。創立魔法遊戲與運動部門,並且成功立法管制那些長期造成紛爭的魔法生物。


喬瑟芬娜‧福林(任期:1819~1827)
在任期間顯露出不良的反麻瓜偏見,不喜歡像是電報之類的麻瓜新科技,她主張這些東西干擾了魔杖的功能。


奧特琳‧甘柏(任期:1827~1835)
相當具有前瞻性的部長,甘柏成立了一個委員會來調查麻瓜的腦力,因為在這個時期的大英帝國看起來比某些巫師所認知的還要強大。


拉多斐斯‧雷斯壯(任期:1835~1841)
反動的他嘗試要關閉不聽他話的神秘部門,最後因為健康不佳而辭職,外界謠傳他無法應付辦公室裡的勞碌。

荷藤莎‧密利法(任期:1814~1849)
比任何其他在位的部長立了更多法案,大部分都很實用,但有些讓人厭煩(例如巫師帽該怎麼戴之類的),最終導致她政治生涯的結束。


伊凡潔琳‧歐平頓(任期:1849~1855)
維多利亞女王的好朋友,但女王從來不知道歐平頓是個女巫,更別說還是位魔法部長。多數人認為歐平頓用魔法(非法地)干涉了克里米亞戰爭。


普里賽拉‧杜邦(任期:1855~1858)
她被認為特別討厭麻瓜首相巴麥頓勳爵,某種程度上她導致了一些麻煩(他口袋裡的錢幣便成了青蛙卵,等等),使她被迫下台。諷刺的是,巴麥頓在兩天之後也被麻瓜們強迫辭職。


杜高‧麥菲爾(任期:1858~1865)
值得信賴的人。當麻瓜議會剛經歷了一場劇變時,魔法部經歷了一段承平時期。


法里斯‧「噴嘴」‧史帕芬(任期:1865~1903)
史上任期最長的魔法部長,也是最囉嗦的。人馬因為史帕芬惡名昭彰的「一個人馬、一個幽靈和一個矮人走進酒吧」的笑話發起「刺殺行動」,但他生還了下來。他喬裝成一位海軍上將參加維多利亞女王的葬禮,也正是此時巫審加碼溫和地建議他,是時候該走人了(史帕芬卸任時 147 歲)。


葳紐西亞‧克里克利(任期:1903~1912)
第二位前正氣師接任的部長,既能幹又討喜;克里克利死於離奇的園藝意外(和魔蘋果有關)。


亞契爾‧艾弗蒙(任期:1912~1923)
在麻瓜的第一次世界大戰爆發後,艾弗蒙通過一項緊急法案,禁止巫師與女巫們涉入戰爭,以免他們過度侵犯國際保密規章。但仍有數千人無視這個法案,在他們能的時候暗中幫助麻瓜。


羅肯‧麥克萊德(任期:1923~1925)
一位天才巫師,但絕不適合當政客,麥克萊德是個沉默寡言的男人,喜歡用只有一個音節的單字,或是從魔杖尖端射出思想泡泡煙霧來溝通。他因為這種莫名其妙的特殊癖好而被趕下台。


赫克特‧佛利(任期:1925~1939)
無疑是因為他與麥克萊德明顯不同而選上,熱情洋溢又華麗的佛利並不認真看待當時蓋勒‧葛林戴華德所帶給全世界巫師的威脅,因而賠掉了工作。


李奧納多‧史賓瑟-月亮(任期:1939~1948)
從魔法意外與災害部門的倒茶小弟一路升遷上來的好部長。長期監督著國際上巫師與麻瓜的衝突,並且和溫斯頓‧邱吉爾有良好的合作關係。


威廉米娜‧圖夫特(任期:1948~1959)
一位帶來一段和平與繁榮時期的好女巫。在任期內因為太晚發現她對艾利霍茲樹口味的軟糖過敏而死。


伊內修斯‧圖夫特(任期:1959~1962)
威廉米娜的兒子,仗著他媽媽的高人氣而當選。他因為允許了一項高爭議性且危險的催狂魔飼育計畫而被迫卸任。


諾比‧李奇(任期:1962~1968)
第一個麻瓜出身的魔法部長,他的上任在老(純種)屁股之間引起一片譁然,許多人辭去在政府裡的職位以示抗議。他總是否認英格蘭在 1966 年贏得魁地奇冠軍與他有關,最後因為染上離奇的病(及各種陰謀論)而卸任。


尤金妮雅‧珍金斯(任期:1968~1975)
珍金斯很好地處理了六零年代的爆竹權利運動所引起的純種巫師暴動,但接著很快就得面對佛地魔王的第一次崛起。珍金斯因為無法面對這項挑戰而被趕下台。


哈諾德‧名根(任期:1975~1980)
強硬派份子,他派了更多催狂魔到阿茲卡班,但仍然無法容下佛地魔看似無法阻止的崛起勢力。


米利森‧巴格諾(任期:1980~1990)
非常能幹的部長。他必須向國際巫師聯盟解釋,為什麼在哈利波特躲過佛地魔王攻擊的那晚,會出現這麼多破壞國際保密規章的事情;她總是用這句現在變得很有名的話來幫自己脫罪:「我必須維護我們不可剝奪的慶祝權利」,此話一出立刻贏得滿場喝采。

康尼留思‧夫子(任期:1990~1996)
過於討好老屁股的政客。長期否認佛地魔王威脅的存在最終導致他丟掉了工作。


盧夫‧昆爵(任期:1996~1997)
第三位掌權的前正氣師,昆爵在任期內死於佛地魔手中。


派厄斯‧希克泥(任期:1997~1998)
大多數官方紀錄沒有記載,因為他在任期間都受到蠻橫咒的控制,完全不知道自己在做什麼。


金利‧俠鉤帽(任期:1998 年至今)
在佛地魔王死後持續監督執行捕捉食死人與佛地魔黨羽的任務。起初他只是「代理部長」,俠鉤帽接著便獲選正式就任。
分享至 分享網址
主題文章 獎勵 收藏 引用 回覆

草原跳的羊 harryptweb

回覆於 2014-11-01 16:07:09
+10
在翻譯中跳羊注意到一件事情:
羅琳媽媽很「努力」在數總共出現了幾個「正氣師」出身的魔法部長,
這是否在暗示著....哈利波特會是下一任魔法部長!?
目前我們知道哈利正是正氣師局長,
現任的魔法部長則是史上第四位前正氣師擔任的部長,
算算任期,或許在接下來幾年的某次預言家日報中,
我們會發現魔法部長換人的報導!

大家覺得有沒有這個可能呢?

小汶 66julie

回覆於 2014-11-01 17:05:44
好像有打錯字唷~

從來沒有麻瓜首相踏進過魔法部一步,這是由於前任魔法部長杜高‧麥菲爾(1858~1865 任期)簡短的總結:「他們純潔的小腦每辦花應付阿們。」

應該是沒辦法吧????

芙默思 carlleia

回覆於 2014-11-01 17:18:48
感謝跳羊神速翻譯~
看到了一些熟悉的姓氏,原來是祖上當過部長啊,難怪會這麼跩......
也發現滿多人的名字是來自希臘神話,符合向來的命名習慣。
個人覺得哈利不會想當部長,他這輩子的麻煩已經夠多了。但看到這串名單也不排除這個可能。我好想看看榮恩當部長的樣子啊~

草原跳的羊 harryptweb

回覆於 2014-11-03 11:19:27
@66julie
其實是羅琳媽媽故意的唷~
原文的英文也是故意拼成口齒/口音不清的感覺,
就像花兒和美心夫人講話有些字都會翻譯成錯字一樣~

瑞琪兒 fish231618

回覆於 2015-06-08 19:15:58
謝謝樓主的翻譯!!!!!!!
翻譯的太棒了!!

丁香·葛來分多 Gryffindore

回覆於 2015-06-13 11:53:45
妙麗是現任副魔法部長,下一任應該是她才對吧!
噢…完美的葛來分多萬事通

千 hp1920

回覆於 2015-06-13 17:36:19
@Gryffindore
妙麗當魔法部長!?
也不錯啦!只是可能會太完美(誤

丁香·葛來分多 Gryffindore

回覆於 2015-06-13 19:22:50
@hp1920
説真的,這樣霍格華茲的人都能有更多的科目可選擇,且失業率會大大降低

EricChan EricChan

回覆於 2015-07-10 16:34:13
妙麗是魔法執行部門副部長,我覺得以哈利的名氣與成就比較適合當國際巫師聯盟主席,就跟鄧不利多一樣。

寞覡 mystic

回覆於 2018-01-29 17:50:42
@harryptweb
可是在《被詛咒的孩子》當中講到妙麗已是魔法部長了欸!
不知道羅琳媽媽最近有沒有解釋?
12>>>|
請登入社群,即可加入討論行列!