[PTM] 魔法世界中最難的咒語

雪莉xD shadow1433

發表於 2017-02-06 00:01:29
+24
魔法世界中最難的咒語

 
        還記得溫咖癲啦唯啊薩對你來說很困難的那些日子嗎?
 

《哈利波特:鳳凰會的密令》

 
        通常來說,魔法很難,這也是為什麼女巫和巫師們必須去霍格華茲:學習如何控制它。但是仍有特定的咒語要比一般巫師能掌握的困難,因此比起知道如何施法,更要精通它。
 
        以下就是一些很難的魔法:
 
 
現影術和消影術(Apparition and Disapparition)

 
        現影術——魔法世界的心靈運輸——並不是其中最難的。事實上,它在哈利波特的世界裡非常常見,卻眾所皆知地難以正確施展。更別提如果出錯,屆時場面會有多麼血腥。因此,這就是為什麼巫師要現影和消影必須年滿17歲,並且藉由魔法運輸部門(Department of Magical Transportation)確保他們通過測驗並取得執照。這就很像麻瓜的駕駛測驗,只是有更多機會把你的雙腿留在家。


 
        因為現影術需要很好的心靈控制技巧,但大部分的巫師,尤其是小孩,並沒有這樣的技巧,因此現影術變得如此困難。在《哈利波特:混血王子的背叛》中,現影術指導員微奇‧推克羅曾經提到三個要點:「目的地、決心和謹慎。」如此一來,你可以想像那些腦中浮出兩個地方得巫師通常會肢體異位——就像榮恩在《死神的聖物》中令人毛骨悚然地示範:一部分的身體待在原地,而其他部分在另外一個地方。
 
 
無聲咒與無杖魔法(Non-verbal spells and wandless magic)

 
        就像之前說的,使用魔法很困難,但如果想要達到最困難的境界,你必須學會沉默,甚至空手。
       
        無聲咒通常會使用魔杖,但不需要大聲說出咒語。根據石內卜教授,施展無聲咒的好處在於「能進步到不需要大聲唸出咒語就能運用魔法的人,可以在施咒時佔到出奇不意的優勢。」然而,這項技藝需要「集中精神和心靈力量」。施咒者必須在心中默唸,而非大聲唸出來。這樣的差別就像學字母和閱讀《戰爭與和平》——當霍格華茲的學生在六年級常常被期待僅使用無聲咒時,他們體認到這樣的事實。
 

《哈利波特:鳳凰會的密令》

 
        比這更難的便是無杖魔法。大部分的巫師都無法施展這項魔法。魔法就像火一般不受控制、容易造成混亂也非常不穩定——這就是巫師需要魔杖傳導魔法的原因,因此需要高超的技巧與訓練來控制它。無杖魔法就像放開雙手騎單車,在地震的時候。
 
 
護法咒(Patronus Charm)

 
        如果要成功地施展護法咒,施咒的巫師必須集中注意力,專注在他們最快樂的回憶上:正面的力量是發動護法咒的動力。他們必須用他們的魔杖畫出圈圈,然後說出咒語「疾疾,護法現身」。如果咒語成功了,護法會以兩種方式呈現。無形體的護法,魔杖會射出銀色的光芒;或是擁有完整形體的保護者,它會是最能代表施法者個性的動物形狀。
 

© JKR/Pottermore Ltd. ™ Warner Bros.

 
        能夠召喚出任何一種都會是一種成就,不過後者因為難度太高而非常少見。非常少巫師能同時專心在咒語與他們的情緒上。就算如此,哈利波特在霍格華茲時就已經是箇中翹楚——他成為能召喚護法最年輕的人——他甚至教DA成員們這項超越他們年紀能達成的魔法。
 
 
鎖心術(Occlumency)

 
        哈利在霍格華茲時唯一無法學會的魔法就是鎖心術。這個咒語是個隱藏和關閉自己想法的古老藝術,用於躲避那些會使用破心者(Legilimen)。它也相當困難,或許跟護法咒是同個層級的魔法,但這兩個咒語卻需要非常不同的訓練,一個是哈利非常擅長的,另一個則是他根本無法專心其上的。
       
        因為護法咒需要你擁抱你的情緒,鎖心術則需要你清空它——排除任何思緒。只有這樣,你才能避免一個破心者發現任何情感或想法,因為你的心中已經沒有任何情緒或想法可以被發現了。


《哈利波特:混血王子的背叛》

       鎖心術需要特殊的心靈狀態才能成功。這就是為什麼在《哈利波特:混血王子的背叛》中,使用鎖心術隱藏起要謀殺鄧不利多的計畫的跩哥‧馬份能成功而哈利不能的原因。在2005年的訪談中,J.K.羅琳甚至證實:「我認為跩哥在鎖心術方面非常有天賦,」她說,「不像哈利。哈利的問題就在於他太容易把情緒表現在臉上,而這也讓他,在某些方面,非常容易受傷。但是,他非常了解自己在發生什麼事時,他會有怎樣的感覺。他並不會壓抑,他會誠實地面對那些情緒,而不會隱藏他們,他沒辦法隱藏這些回憶。但我認為跩哥是個有能力把他的生活和情緒分開的人,而他總是這麼做。」 

 
飛行咒(Flight)

       如果佛地魔王不是巫師世界中其中一個最廣為人知、最邪惡的巫師,那麼他絕對會因為其中一個他最傑出的咒語流傳於世。最恰當的例子便是他成功的發明出一個能讓使用者飛行的咒語。這樣的想法一直以來都被認為是痴人說夢。不是漂浮,也不是騎掃帚,而是在沒有任何載體的狀況下,飛在雲上。多麼令人難以置信啊!可惜的是,他第一次展示這個咒語是用來謀殺哈利波特。
 

© JKR/Pottermore Ltd. ™ Warner Bros.

        在《哈利波特:死神的聖物》〈七個波特〉中,鳳凰會試著把哈利帶到安全的地方,但途中遭遇突襲。這個咒語便在此時登場。我們帶來最震驚的時刻:「然後,哈利看到他。佛地魔就像風裡的煙霧像他飛來——沒有騎掃帚或騎士墜鬼馬。他像蛇一般的臉閃著陰險的光,他再度用蒼白的手舉起魔杖。」
 
       似乎只有佛地魔會使用它,而且不確定飛行咒有多麼困難。但他的確是歷史上第一個發明這種咒語的巫師。我們可以合理地假設胡奇夫人一點都不需要擔心。
 
 
製作分靈體(Creating a Horcrux)

 
       所以我們來到製作分靈體了。巫師世界中,(也許不是)其中一個最困難也最極端的魔法。它因為各種原因而產生。
 
       當一個巫師把他們的一片靈魂碎片放進一個容器時,他就創造出一個分靈體。創造分靈體的目的在於永生不朽,只要你的靈魂在那個容器裡存活,你就不可能真正死去。這個魔法是如此黑暗、十惡不赦,所以它就此成為巫師世界裡的秘密。雖然許多人嘗試這個魔法,但只有兩個巫師找到方法:一個古老的希臘黑巫師,惡人賀波,他創造了一個分靈體;還有佛地魔,他精通此魔法並創造了七個。同樣地,除了飛行咒外,這是另一個湯姆‧瑞斗如何把傑出的天賦應用在邪惡的魔法上的例子。
 

《哈利波特:死神的聖物 Part I》

        我們並不知道製造分靈體確切的方法;根據J.K.羅琳的說法,這個魔法包含一個咒語和「一連串你不必做」,而且「非常可怕,以至於你無法大聲說出口」的事。然而,我們知道的只有如何分裂靈魂——謀殺。根據赫瑞司‧史拉轟,謀殺是「一種邪惡的行為——最令人髮指的惡行,殺戮會撕裂靈魂。想要製造分靈體的巫師,就可以利用這次傷害來達到目的,他可以將分裂的部分裝進——」就像不赦咒,分裂自己靈魂的難度取決於你是怎樣的人——你能多輕易地殺掉一個人。
 
       但是,除了分裂靈魂和如何把靈魂和容器緊密結合的神祕過程外,還有更要緊的事。分裂靈魂就表示你仰賴較少的靈魂活著。佛地魔把自己的靈魂分成七份,便表示他剩下的靈魂會相當不穩定——這也成為當他試著在高錐客洞殺掉還是嬰兒的哈利,他的靈魂終於分崩離析的原因。接下來就是製作分靈體最艱辛的部分:肉體的破壞。你繼續活著,但沒有任何形體。佛地魔在《哈利波特:火盃的考驗》中這樣形容:「我被迫脫離我的身體,我變得比靈魂還不如,比最卑下的幽靈還不如……但是我仍然活著。」
 
       就像史拉轟教授曾說的:「死亡還比較好些。」

原文出處:Pottermore
----------------------------------------------------------
我知道護法咒很難,所以這表示DA成員很多人都很厲害?
還是是因為哈利的教導讓成功率大大提升?

再翻分靈體的時候真心認為這種魔法很可怕
今天晚上該不會因為這個作惡夢吧...

如果閱讀上有任何疑問或不通順都可以告訴我喔!
分享至 分享網址
主題文章 獎勵 收藏 引用 回覆

Phoenix PhoenixBlade18149

回覆於 2017-02-06 17:43:45
當霍格華茲的學生在六年級常常被期待僅使用無聲咒十,他們體認到這樣的事實。

這邊有錯字?

然後我很喜歡這篇翻譯~
又重溫了書中經典的咒語
用在地震時鬆手騎單車來比喻施展無杖魔法太可愛了哈哈

WalterMaxwell_01 WalterMaxwell_01

回覆於 2017-02-06 18:19:57
唉老佛如果沒那麼邪惡的話其實是個偉人啊qaq

菜菜 xD puddingnoeat

回覆於 2017-02-06 18:43:52
謝謝翻譯!
看完覺得施法的才能跟個人的心智及性格有大大的關聯。

例如鎖心咒,情緒分明的人就不易施展。
護法咒則必須是專注在情緒上回憶過去快樂的事情。
假設有人想要練護法咒卻一直練不成
是否該去找心理治療師諮商破除過去隱藏的陰霾,或許就能練就成功!?

瓷鯉 yghu599

回覆於 2017-02-06 19:25:17
鎖心術那裏的跩哥好帥阿
所以老佛真的超高冷der(?)
殺人不扎眼啊www

frances frances_only

回覆於 2017-02-06 21:30:48
真是太有趣了!跩哥的天賦沒有明白顯現好可惜啊!
對了!只有佛地魔會飛行咒嗎?我一直很好奇為什麼食死人可以變成一坨黑黑的霧飛來飛去

凱 Joy_Rm

回覆於 2017-02-06 21:36:48
謝謝翻譯

我的想法是同時精熟護法咒與鎖心咒的人好奇特
一個需要澎拜的感情
一個需要收斂的理智
我覺得這兩種都兼具的人好厲害
但是跩哥的天賦太可惜了啊
話說如果佛地魔沒有做這麼多壞事
我覺得飛行咒一定大受歡迎

Alice s95230

回覆於 2017-02-07 00:45:14
飛行咒石內卜不是也會嗎?在小說中第七集下<石內卜去職>(頁數為p.686)一章中似乎有說到。

雪球探員0211:秋天精靈xD roliaxx

回覆於 2017-02-07 01:21:56
沒想到原來飛行咒也是最高深的魔法之一呢~*原來老彿是這麼厲害於冷門魔法的啊(X

至於DA的成員可以使出護法咒的事情,我想大概是因為哈利也做到了.哈利他是和他們差不多的年齡的朋友,所以就會有一種自己也可以做到的自信吧!有了自信和信念,再加上朋友的一起學習會讓他們比較易於上手學到這個魔法啦~*而另一個原因我想是因為老師是哈利吧.正如我們所知道的,哈利從來就不是什麼天才學生(他有妙麗做朋友真是好幸運XD)也不是從小就有一大堆開心回憶的人啦.這樣的哈利在向路平學習的時候一定有很多路平也不曾遇上的困難,但是他做到了.就因為如此他明白在學習的過程中DA的成員會遇上什麼樣的困難,再加上自己的經驗才能讓一群屁孩(咦?)學得到護法咒啦~*

跩·妙-教授們別在叫我妙先生啦 aaron03090309

回覆於 2017-02-07 01:46:53
Draco 鎖心術那張也太帥了吧XD (而且他明明在很多方面都很有天分
Snape 也超強竟然騙得過黑魔王……
感覺護法咒真的很難呢~
尤其遇到催狂魔的時候

♬鷹۞廳※補刀小公主❤小鯖魚薇薇{仙境I Love You} cherrychoi

回覆於 2017-02-07 12:04:53
翻譯得不錯啊XD
讓我能重溫這些經典咒語啊~
12>>>|
請登入社群,即可加入討論行列!