[PTM] 除了查德里炮彈隊外的酷炫英國、愛爾蘭球隊

雪莉xD shadow1433

發表於 2017-02-13 17:03:31
+35
除了查德里炮彈隊外的酷炫英國、愛爾蘭球隊

 
 
榮恩‧衛斯理最喜歡的球隊或許居於劣勢,但他們並不是唯一一支值得下注的球隊。
 

©JKR/Pottermore Ltd. ™ Warner Bros.

 
我們都知道榮恩對他認為最勇敢的查德利砲彈隊展現他的支持,即使從1892年後,查德利砲彈隊就沒有贏過任何一場聯盟賽了。但我們並不特別喜歡橘色(這顯示了橘色跟榮恩的頭髮並不相配,不過這說不定不是因為榮恩。)幸運的是,在英國和愛爾蘭聯盟裡還有許多隊伍值得我們支持。所以,我們何不試著支持這些隊伍呢?
 
 
聖顱島女頭鳥隊(The Holyhead Harpies)

 
聖顱島女頭鳥隊是聯盟裡唯一一支僅有女性的球隊,也是威爾斯聖顱島的代表隊。被認為「傑出但危險」的爆發性打擊手關娜‧瓊斯(Gwenog Jones)當了好幾年的隊長,之後她讓女頭鳥隊成為威爾斯地區代表隊。不過在2014年的魁地奇世界盃,她因為對巴西代表隊的經理施展攻擊心靈的咒語未遂(他曾說她隊上的追蹤手是「沒有天賦的母夜叉」),而被禁賽。金妮‧波特,原姓衛斯理,是瓊斯的鐵粉——她甚至在房間貼滿她的海報——而當金妮到女頭鳥隊打職業球賽時,這或許是她最大的榮耀了。
 
 
蘋果地神箭隊(The Appleby Arrows)

 
神箭隊在英國北部得到眾多歡迎,他們穿著聯盟中最迷人的制服:淡藍色的長袍上有支閃閃發光的銀色箭矢。他們的球迷有個奇特的傳統:當蘋果地的追蹤手得分時,他們會用他們的魔杖發射箭矢。這個傳統卻,令人難過地,因為一名裁判的鼻子被箭矢刺穿而被禁止。
 
他們最知名也最令人印象深刻的時刻在於他們在一場持續了16天的比賽中擊敗了歐洲的弗拉札禿鷹隊(Vratsa Vultures)。這是一支暨傑出又令人敬畏的隊伍。
 
 
溫伯黃蜂隊(The Wimbourne Wasps)

 
同樣是英國的球隊,溫伯黃蜂隊因為他們的打擊手把一個黃蜂巢打到蘋果地神箭隊的搜捕手身上(也導致了兩隊間的敵對)而得名。他們黑黃相間的長袍果然不出所料,而引人注目的魯多‧貝漫相當適合這身打扮——他在1994年的世界盃時遇到哈利,並在同年當上魔法遊戲與運動部部長前打了一段時間。黃蜂隊的球迷稱自己「螫王」,而且會在對方罰球大聲嗡嗡叫,以干擾牠們。
 
 
巴利堡蝙蝠隊(The Ballycastle Bats)

 
這支北愛爾聯的隊伍以他們可愛的吉祥物水果蝙蝠巴尼聞名,巴尼還是奶油啤酒的廣告明星。這支猩紅色的蝙蝠也理所當然地出現在他們的黑色長袍上。這讓他們在天上時變得非常壯觀。巴利堡蝙蝠也以27勝在英國和愛爾蘭聯盟中拿下第二個最成功的隊伍的名號。有些人甚至認為這比有隻可愛的吉祥物更重要。
 
 
蒙綽斯喜鵲隊(The Montrose Magpies)

 
蝙蝠們在成為最成功的隊伍前被蒙綽斯喜鵲隊逆轉,而蒙綽斯喜鵲隊贏了32次聯盟盃,甚至還贏得了兩次歐洲盃的冠軍寶座。近年來,在他們的其中一位追蹤手大幅投資麻瓜足球,還嘗試把一些技巧運用在魁地奇上後,他們成績不大不如前。在他們最關鍵的那場球賽上,事情終於爆發了:金探子被踢離他們的搜捕手。隨著這名追蹤手被開除,喜鵲們的成績再度向上攀升。
 
 
泥水池聯隊(Puddlemere United)

 
隨著隊歌「把博格打回去,男孩們,然後把快浮傳過來」在比賽上出現,泥水池聯隊為他們的粉絲們帶來了一個精采、耀武揚威的把掃帚拿起來揮舞的比賽獲勝保證。他們不只挖角前葛來分多隊長奧利佛‧木透,還是阿不思‧鄧不利多最愛的球隊。

原文出處:Pottermore

----------------------------------
特別感謝室友慷慨提供借閱的《穿越歷史的魁地奇》

希望大家還能看得懂
分享至 分享網址
主題文章 獎勵 收藏 引用 回覆

嵐嵐.CM .生研 a0985302647

回覆於 2017-02-13 17:08:24
哦哦哦是翻譯!
原來老鄧最喜歡尼水池聯隊呀!

順帶一提喔,Gwenog Jones在書中被譯為關娜.瓊斯

緹娜.HM.生研 a3478430

回覆於 2017-02-13 22:43:53
這一篇好有趣啊xD
喜鵲隊那個追蹤手好好笑www
或許被開除後可以考慮往麻瓜的足球界發展?

鷹院食材/小萊→_→ Slytherin

回覆於 2017-02-14 20:35:26
在罰球時大聲嗡嗡叫XDD 光是想場面就好好笑www
射中裁判的鼻子也太剛好了
希望查德利砲彈隊能加緊腳步,不要辜負榮恩對你們的愛阿XDDD
記得書中還有出現過龍捲風隊(忘記確切名字了,就是張秋帶在身上而被榮恩質問的那隊。不過這次好ptm像沒有介紹到呢,希望未來能夠有相關報導出現!

♥芮霓♥ Renee

回覆於 2017-02-14 21:21:14
這一篇好有趣~~
實在太有畫面了
有拿全效望遠鏡看到的球迷大概會回放個幾次吧wwww

靜.NSD.生研 silence

回覆於 2017-02-14 23:58:11
看到這篇就想起穿越歷史的魁地奇,都是有趣的魔法界小知識XD
看到配圖想起以前玩PTM時找到眼花還是沒有100%的悲慘經驗OAQ
謝謝翻譯唷~

△⃒⃘ .Karsin卡神 karsin

回覆於 2017-02-15 16:43:53
是翻譯!!!
耶嘿謝謝翻譯~~~
有人翻這篇好開心啊~~~\(心口心)/
泥水池聯隊萬歲!!!!!!!!!!
木透大人萬歲!!!!!!!!!!!!!!!(你夠

P.S 我也想借閱啊求室友(???

Btw最上面那張圖成為我手機桌布好久XDDD

雪莉xD shadow1433

回覆於 2017-02-18 13:59:16
@Slytherin
小萊是說特茲丘龍捲風對吧?
不過這次沒有提到這個隊伍,希望下次會有囉!

@karsin
卡神,室友同意了!!!
可是我們在花蓮喔!

△⃒⃘ .Karsin卡神 karsin

回覆於 2017-02-19 01:09:47
@shadow1433

欸欸欸我下下個月會在花蓮耶~
(別認真地密謀拐走人家室友啊喂

鷹院材料|獸足魔導大隊.枚亞xD windmar

回覆於 2017-02-19 23:37:28
謝謝樓主翻譯!

將麻瓜足球應用在暴力的魁地奇@@
是要所有選手都只用腳踢嗎?
很好奇怎麼踢開金探子,當場肯定十分尷尬又想下毒咒吧
請登入社群,即可加入討論行列!