貝拉·雷斯壯每次害我們痛徹心扉的事蹟

燉煮獸足的豆腐鍋.枚亞xD windmar

發表於 2018-12-05 19:50:03
+6
貝拉·雷斯壯每次害我們痛徹心扉的事蹟

貝拉·雷斯壯的瘋狂、殘酷且捉摸不透的行徑,讓她完美勝任佛地魔的左右手。



《哈利波特與鳳凰會的密令》

  她是小說中最恐怖的角色之一,而且,海倫娜·寶漢·卡特凶狠的演技,演活了這個令人畏懼的食死人。

  貝拉缺乏情感、殘忍嗜血,且崇尚黑魔王勝過自己的家族,或許她是唯一符合「那個人」卑劣標準的角色。不相信嗎?那麼,來看看她的事蹟……


當她逃出阿茲卡班

  貝拉在電影《鳳凰會的密令》第一次登場時,令人印象深刻。她棲居在阿茲卡班牢房,舌頭舔舐手上的黑魔標記,下一幕是遭攻擊破壞的阿茲卡班,她站在那歡呼得意,這些畫面永遠烙印在我們眼裡。


當我們看到她的「通緝」海報

  有哪張照片可以把人拍得比她的凶狠?看看照片裡一邊怒吼、一邊拉扯身上鐵鍊的貝拉,不可能,絕對沒有照片比得上的。


每次聽到她瘋狂的格格笑聲

  既然有瘋狂的笑聲,那麼也有貝拉·雷斯壯狂躁、無情的歡笑聲,為痛苦、折磨的事物,還有純粹的邪惡大笑。相較其他人,她顯然是個令人毛骨悚然的角色。


還有邪惡的娃娃音

  光是笑聲就夠讓人難受,但是她在魔法部用詭異變態娃娃音譏笑哈利——透露著鄙視哈利和他的人性。


電影《哈利波特:死神的聖物I》


當她嘲弄奈威·隆巴頓

  可憐的奈威永遠記得,他父母法蘭克和愛麗絲遭到貝拉、她丈夫魯道夫和小巴堤·柯羅奇虐待,導致喪失正常行為能力。貝拉愉悅地提醒奈威是她傷害他的家人,這個舉止實在令人心寒又殘酷。


我們絕對不會原諒她對天狼星犯下的罪行

  天狼星或許臉上掛著微笑死去,但貝拉樂見哈利悲痛的模樣,還有自鳴得意地嘻笑,正是她殺害堂哥而得到的喜悅。更不用提醒我們她尖叫著:「我殺了天狼星·布萊克」。


她和妙麗女人間的閒聊

  貝拉在馬份莊園審判和拷問麻瓜後代的病態樂趣,我們為此皺眉不悅。當其他人被困在地下室時,她折磨妙麗的方式真的有夠恐怖。


無緣無故攻擊洞穴屋

  貝拉和焚銳·灰背利用哈利不在霍格華茲且沒有受鄧不利多保護的時機,攻擊洞穴屋,再次拿天狼星的死亡嘲笑哈利,引誘他離開安全網,並攻擊鳳凰會的成員——最後放火燒了衛斯理的家。


她有意犧牲跩哥

  在貝拉的字典裡,沒有任何事比黑魔王重要。當絕望的水仙求助石內卜,乞求他保護她唯一的兒子,不在授予的自殺任務受到傷害,貝拉冷漠地告訴妹妹,她和跩哥應當要因為被選中執行任務,備感光榮。


電影《哈利波特:混血王子的背叛》


鄧不利多死去後,她滿心歡喜

  當我們還在驚恐於鄧不利多的死亡,貝拉向天空發射黑魔標記的肆無忌憚的欣喜,讓我們打了個冷顫。加上她歡欣地闖進校園,大肆破壞跑過的每一處,你很難勉強自己在這位佛地魔左右手的身上,找到可取之處。


她自願殺死哈利,以討好佛地魔

  貝拉徵求佛地魔的許可,在哈利從洞穴屋出發踏上最終旅程時,讓她去攻擊並殺害他;她知道這樣會讓自己比其他食死人顯得尊貴。


安息吧,多比

  她怎敢殺多比。她居然敢殺害多比!


電影《哈利波特:鳳凰會的密令》

原文港口鑰:Every time Bellatrix Lestrange gave us nightmares

相關 Pottermore 文章:
「布萊克家族」族譜樹狀圖
布萊克族譜背後的黑暗詞源
《哈利波特》中,以星座命名的那些角色


翻譯後記:

  原本在翻譯Everything we know about the traitors of the House of Black,意外發現這篇〈惡夢貝拉〉(戲稱),手癢先翻完了。

  這篇應該主要在說電影裡的貝拉,而不是小說的貝拉,引用許多電影新增的橋段。海倫娜演的貝拉很有魅力,如果貝拉不是邪惡反派,應該會喜歡上她,真是殘念的角色。永遠忘不了第六集電影開頭,貝拉尖叫「我殺了天狼星·布萊克」,引誘哈利追殺她,害我都哭了。

  補上貝拉的通緝照片和阿茲卡班逃獄那段:

影像來源:https://youtu.be/s5xnE7Smqlk(0:17~0:47,左上角的網址無關聯,請忽視)
分享至 分享網址
主題文章 獎勵 收藏 引用 回覆

๑G۩T۞H۩C๑ 抱著胖胖球的紫娜 Liau

回覆於 2018-12-05 19:57:51
覺得貝拉好可怕⋯⋯(抖)
根本就沒有人性⋯⋯

奧唯思・Obliviate tlhpds73211126

回覆於 2018-12-05 22:28:23
但第六集哈利三人用貝拉變身闖進古靈閣那邊事後看了會噴笑XD
因為真的是找海倫娜本人去演XDDD

不過我同時好奇之後要怎麼去圓貝拉第六集出現在天文塔的事實,因為照常理推算當時他應該正懷著蝶非,所以小說中他沒有出現(這麼說應該是對的吧?

燉煮獸足的豆腐鍋.枚亞xD windmar

回覆於 2018-12-05 23:34:58
@Liau
完全看不到一絲人性,或許,她只有在佛地魔衰敗或死亡時,才會哭泣。

@tlhpds73211126
海倫娜演出妙麗的本性,超厲害的www
大概沒想到會有舞台劇,也可能羅琳那時還沒決定貝拉當時的狀態(小說確定沒出場),所以變成電影和舞台劇矛盾。這時就只能把電影看成平行世界囉(雖然我也把舞台劇當平行世界看待了)

奧唯思・Obliviate tlhpds73211126

回覆於 2018-12-05 23:46:21
@windmar

其實好想聽她當時的聲音(因為被妙麗配音蓋過去了XD
我覺得最好笑的是踩高跟鞋拐到那裡XDDD

我在想以羅琳的個性要出錯實在很困難(雖然不是沒有過),我個人傾向相信她當時對於貝拉的狀態未定QQ
不然有錢請海倫娜出場沒錢辦鄧不利多的喪禮(天外飛來一筆??

Sandy/看著雷木思與小海,感受到滿滿的幸福! leesandy3633

回覆於 2018-12-06 00:12:32
我覺得也許這就是觀點的不同吧~
也許貝拉真的就是在這樣毫無人性的教育之下被養大的><
我覺得因此雖然因為她的種種行為而會去鄙視她,但是也可憐她。這就是她的命。

海倫娜的演技的話的確很讚呢>///<覺得完全成功的讓人看到久久都難以忘懷,想到還會覺得一陣涼風吹過XD佩服海倫娜,也感謝有她飾演貝拉!!!!

也很喜歡最後文章為多比所說的話QQQQQ

也感謝樓主的翻譯~很不錯的一篇!

燉煮獸足的豆腐鍋.枚亞xD windmar

回覆於 2018-12-06 18:30:58
@tlhpds73211126
對呀,要是能聽到應該很有趣
平常沒注意貝拉穿高跟鞋,看妙麗踩高跟鞋拐到真心覺得,貝拉連戰鬥都能保持優雅XDD
或許是考慮劇情節奏,避免讓觀眾睡著,畢竟HP算是小眾,電影(票房)要顧及大眾
像這次怪產2,明顯偏小眾,一般沒這麼愛HP的表示看不懂、不好看


@leesandy3633
要是貝拉早點出生,遇到葛林戴華德,會不會更瘋狂,還是比較理性?

海倫娜簡直是拚盡全力在演,有點可惜第五集才出場,小嫌戲份不夠多(喂
她的表情、聲音、狂野一整個驚悚,害人忘不了

最後為多比吶喊那句,真是大家的心聲,貝拉必死!

不客氣,沒想到大家對這篇很有感w

Irene Wu IreneWu

回覆於 2018-12-07 15:49:30
我們常常說:[有病要看醫生,不要放棄治療~]
但是真的不知道誰能治療貝拉,
巫師的醫療系統似乎對精神病特別無可奈何(?

娜吉妮的骨子裡曾是人類,那貝拉骨子裡一定不是人類吧~

而多比的部份你說得真好,他是最棒的天使(所以,貝拉你就下地獄去吧!

燉煮獸足的豆腐鍋.枚亞xD windmar

回覆於 2018-12-08 17:37:10
@IreneWu
或許葛林戴華德可以試試看?只是不知會變更糟,還是更好?

可能在貝拉的眼裡,只有純種是人類,叛徒和其他人都是低等生物?

哈哈,是Pottermore說得很好,他是最棒的天使了
難怪貝拉會被家庭主婦茉莉斃命。

草原跳的羊 harryptweb

回覆於 2018-12-08 18:03:11
感謝枚亞的翻譯!

貝拉這角色,我覺得真的受電影印象影響太深XD
海蓮娜演的貝拉真的很討喜,
壞人裡面形象最鮮明的恐怕也是貝拉,
佛地魔給人的印象反而也沒這麼深刻(?
但角色本身的所作所為,
我覺得應該跟恩不里居一樣,可以列入波特系列唯二讓粉絲恨之入骨、找不到理由愛的角色吧XD

其實我也蠻好奇如果把佛地魔跟葛林戴華德擺一起,
貝拉到底會比較迷戀誰~~
但講到這個,實在還是無法想像她到底怎麼跟佛地魔"結果"的lol
雖然兩個人都屬於心中已無愛的角色,但又沒說明白是不是誰把誰當工具人,
舞台劇留下的那個疑問真的常讓人抓頭XDD

燉煮獸足的豆腐鍋.枚亞xD windmar

回覆於 2018-12-15 11:47:32
@harryptweb
不客氣~

真的,佛地魔的形象一開始是「傳說中」、「形狀不定」、「神秘又邪惡」,
可是在第四集復活的模樣……原來是個光頭沒鼻子(失望),表現出來的言行就只是很大魔王。
很難想像佛地魔到底怎麼集起這麼多跟隨者,魅力度沒有葛林戴華德高><
海蓮娜的貝拉捉摸不定、表現活躍。
如果真要從她和恩不理居之間選擇,大概貝拉勝出XD
不過她們的確邪惡得讓人恨之入骨。

對呀,貝拉到底會選擇誰呢?(突然有言情小說調調(咦)
實在無法想像那個「結果」,
和HP的調性大違和,中間有一大半空白沒交代清楚呀呀呀呀呀
12>>>|
請登入社群,即可加入討論行列!